Тихий уголок с деревьями, прудом и скамейками — одно из самых любимых мест жителей Вальядолида. Но самое интересное на этой площади — то, чего уже не видно: здесь протекал рукав реки Эсгевы, с каменными мостами и мельницами, пока его не перекрыли.
Сад над рекой
Эсгева пересекала город на пути к реке Писуэрга, разделяясь на несколько рукавов. Через неё были перекинуты каменные мосты, а мельницы во время паводков причиняли столько разрушений, что в 1563 году город решил их убрать.
Со временем русло перекрыли, и в 1933 году над тем, что когда-то было рекой, открыли этот сад. Та же история объясняет и название площади Валь, где протекал другой рукав.
У Эсгевы была очень дурная слава из-за грязи и зловония — настолько, что над ней потешались великие поэты. Когда здесь находился двор, с 1601 по 1606 год, в городе бывали Гонгора и Кеведо, и Гонгоре приписывают язвительные стихи, высмеивающие эту зловонную речушку.
Если два величайших поэта Золотого века посвящали вирши городскому ручью, можно представить, насколько он был невыносим.
Роса Часель на скамейке
В пруду стоит трогательная скульптура: дедушка играет с внуком и бумажным корабликом. Это одна из тех добрых городских скульптур, которые работают, потому что изображают что-то настоящее.
А на скамейке, в бронзе, сидит Роса Часель — одна из великих писательниц, которых дала эта земля: романистка поколения 27 года, она родилась совсем рядом и как никто другой описала Вальядолид своего детства.
История обошлась с ней несправедливо: Гражданская война вынудила её к долгой эмиграции в Бразилии и Аргентине, и в Испанию она вернулась лишь в преклонном возрасте. Признание пришло поздно — с Национальной литературной премией в 1987 году. Она умерла в девяносто шесть лет.
Её самая любимая читателями книга — «С рассвета», воспоминания о детстве в этом городе. Сесть рядом с ней и прочитать абзац — пожалуй, лучший способ понять Вальядолид начала XX века.
Не пропустите
Она стоит над перекрытой рекой
Здесь протекал рукав Эсгевы. Сад открыли над её руслом в 1933 году.
Мельницы убрали в 1563 году
Во время паводков они причиняли столько разрушений, что город решил их убрать.
Гонгора смеялся над рекой
Ему приписывают язвительные стихи об этой зловонной речушке — из тех лет, когда здесь находился двор.
Роса Часель в бронзе
Романистка поколения 27 года, эмигрантка, признанная поздно: Национальная премия в 1987 году.
Как вписать в маршрут по Вальядолиду
Площадь находится в историческом центре, в нескольких минутах от площади Пласа-Майор и церквей центра.
Остановка займёт пятнадцать или двадцать минут. Вход свободный, и это хорошая пауза между визитами.
Площадь вписывается в литературный маршрут по городу вместе с Домом Сервантеса и статуей Соррильи на площади его имени.
Частые вопросы
Кто такая Роса Часель?
Огромная писательница, с которой история обошлась несправедливо. Гражданская война в Испании вытолкнула её в долгую эмиграцию, в Бразилию и Аргентину, и в Испанию она вернулась только в преклонном возрасте; признание пришло к ней поздно, с Национальной премией по литературе в 1987 году. Она умерла в 96 лет. Её самую любимую читателями книгу, «С рассвета», она написала в изгнании, от чистой тоски. Поэтому мне нравится, что она отдыхает здесь, в бронзе, в городе, который никогда не переставала вспоминать.
Что говорили о той скрытой реке?
Что она ужасно воняла, если честно. У Эсгевы была такая дурная слава из-за грязи и вони, что даже великие поэты не упустили случая над ней поиздеваться. Когда здесь был двор, по городу ходили Гонгора и Кеведо, и Гонгоре приписывают язвительные стихи, высмеивающие эту зловонную речушку. Представьте: один из величайших поэтов испанского языка посвящает рифмы сточной канаве. Сегодня, укрытая и превращённая в сад, Эсгева наконец покоится с миром.
