Valladolid · Что посмотреть

Площадь Валь и рынок Валь

Plaza del Val y el Mercado del Val

Павильон из железа и стекла, где Вальядолид пополняет свои кладовые уже полтора века. Это самый старый и самый красивый рынок города, и в его названии скрыт секрет: здесь текла река, которую сегодня никто не видит, — она погребена под улицами.

Архитектура железа

Его построили между 1878 и 1882 годами в духе той архитектуры железа, что вошла в моду в Европе XIX века вместе с большими вокзалами и крытыми рынками.

Мода пришла из Парижа: в середине XIX века там построили рынок Ле-Аль, то самое «чрево города» целиком из железа и стекла, и идея разлетелась мгновенно. Светлые, проветриваемые и гигиеничные рынки — совсем не то, что старые прилавки посреди грязи.

После большой реконструкции, после которой рынок вновь открылся в 2016 году, он остаётся гастрономическим пупом города: наполовину традиционный рынок, наполовину рай тапас, с прилавками, где можно купить продукты, и стойками, где можно их попробовать.

Эта формула — исторический рынок, превращённый в гастрономическое пространство, — применялась по всей Испании с переменным успехом. Здесь она работает, потому что торговля продуктами сохранилась рядом с барами и ресторанами.

Скрытая река

Название «Валь» рынок получил потому, что здесь протекал один из рукавов Эсгевы — небольшой реки, которая веками пересекала Вальядолид, разделяясь на рукава, орошая огороды и вращая мельницы. «Валь» — это просто «долина»: ложбина, по которой текла вода.

Так что этот квартал тапас и вина родился на берегу скрытой реки, о которой уже почти никто не помнит. То же самое и на площади Поньенте, где тоже протекал рукав.

В итоге Эсгева принесла больше огорчений, чем радостей: она разливалась страшными наводнениями, уносившими дома и жизни, а в самом центре постепенно превратилась почти в сточную канаву под открытым небом, в очаг болезней.

Поэтому начиная с XIX века город решил полностью убрать её под улицы. Так поступали во многих европейских городах с их малыми городскими реками, и сегодня такие решения нередко ставят под сомнение.

Не пропустите

Железо и стекло 1878-1882 годов

Рыночная архитектура, вошедшая в моду в Европе после парижского рынка Ле-Аль.

«Валь» значит «долина»

По ложбине Эсгевы — реки, которая пересекала город, разделяясь на рукава.

Река погребена под землёй

Она разливалась наводнениями и превратилась почти в сточную канаву. Город начал её перекрывать с XIX века.

И рынок, и бары

После реконструкции 2016 года торговля продуктами сохранилась рядом с барами и ресторанами.

Как вписать в маршрут по Вальядолиду

Рынок находится в трёх минутах от площади Пласа-Майор, в самом сердце городского квартала тапас.

Визит займёт тридцать минут среди прилавков — или гораздо больше, если вы останетесь на тапас. Утром это рынок, а вечером и ночью — зона баров.

В Вальядолиде одна из лучших культур тапас в Испании, с собственным национальным конкурсом, и этот рынок с окрестными улицами — её эпицентр.

Частые вопросы

А что стало с той скрытой рекой, Эсгевой?

Она принесла больше бед, чем радостей. Со временем Эсгева стала выходить из берегов страшными паводками, которые сносили дома и уносили жизни, а в самом центре постепенно превращалась в почти что сточную канаву под открытым небом, рассадник болезней. Поэтому начиная с XIX века город решил полностью убрать её под землю, участок за участком. Сегодня она по-прежнему течёт там, внизу, бесшумно, у вас под ногами. Река, которая сначала дарила жизнь, а потом спряталась целиком.

Почему в ту эпоху появилось столько железных рынков?

Потому что Европа влюбилась в железо. В середине XIX века Париж построил рынок Ле-Аль, то самое «чрево города» целиком из железа и стекла, и идея разлетелась мгновенно: светлые, проветриваемые и гигиеничные рынки, совсем не похожие на старые лотки среди грязи. Город за городом хотел свой, и Вальядолид не отстал. Тот, что вы видите, — плод той лихорадки, и поэтому он похож не столько на рынок, сколько на собор покупок.

Откройте Valladolid и слушайте в своём темпе

Пройдите его с местными гидами, в своём темпе и офлайн.

Приложение Viavoy

Другие места в Valladolid

Пласа-Майор Вальядолида

Театр Кальдерон

Площадь для двора

Университет Вальядолида

Кавалерийская академия

Дом Сервантеса