Valladolid · Ce să vezi

Plaza del Poniente

Un colț liniștit, cu copaci, un iaz și bănci, unul dintre locurile cele mai iubite de localnici. Dar cel mai interesant lucru la această piață e ce nu se mai vede: pe aici curgea un braț al râului Esgueva, cu poduri de piatră și mori, până când a fost acoperit.

O grădină peste un râu

Esgueva traversa orașul spre Pisuerga, despărțit în mai multe brațe. Existau poduri de piatră și niște mori care făceau atâtea pagube la viituri încât în 1563 orașul a hotărât să le îndepărteze.

Cu timpul albia a fost acoperită, iar în 1933 a fost inaugurată această grădină peste ceea ce fusese un râu. Aceeași operațiune explică numele Plaza del Val, pe unde curgea un alt braț.

Esgueva avea o reputație foarte proastă din cauza murdăriei și a duhorii, într-atât încât marii poeți s-au năpustit asupra lui. Când curtea a stat aici, între 1601 și 1606, prin oraș umblau Góngora și Quevedo, iar lui Góngora i se atribuie versuri mușcătoare care își bat joc de acest pârâu rău mirositor.

Faptul că doi dintre cei mai mari poeți ai Secolului de Aur au închinat versuri de batjocură unui pârâu urban arată cât de insuportabil trebuie să fi fost.

Rosa Chacel pe o bancă

În iaz se află o sculptură înduioșătoare: un bunic care se joacă cu nepotul lui și cu o bărcuță de hârtie. E una dintre acele piese de sculptură urbană prietenoasă care funcționează pentru că descriu ceva real.

Iar pe o bancă, în bronz, stă Rosa Chacel, una dintre marile scriitoare pe care le-a dat acest pământ: romancieră a Generației din '27, s-a născut foarte aproape de aici și a povestit ca nimeni altcineva Valladolidul copilăriei ei.

Istoria a tratat-o nedrept: Războiul Civil a împins-o într-un lung exil în Brazilia și în Argentina, iar în Spania nu s-a întors decât la bătrânețe. Recunoașterea i-a venit târziu, cu Premio Nacional de las Letras în 1987. A murit la nouăzeci și șase de ani.

Cartea ei cea mai iubită e „Desde el amanecer”, niște memorii despre copilăria în acest oraș. Să te așezi lângă ea și să citești un paragraf e probabil cel mai bun mod de a înțelege Valladolidul de la începutul secolului al XX-lea.

De neratat

Se află peste un râu acoperit

Pe aici curgea un braț al râului Esgueva. Grădina a fost inaugurată în 1933 peste albie.

Morile au fost îndepărtate în 1563

Făceau atâtea pagube la viituri încât orașul a hotărât să le îndepărteze.

Góngora și-a bătut joc de râu

I se atribuie versuri mușcătoare despre acest pârâu rău mirositor, de pe vremea când curtea stătea aici.

Rosa Chacel, în bronz

Romancieră a Generației din '27, exilată și recunoscută târziu: Premio Nacional în 1987.

Cum se încadrează în vizita ta la Valladolid

Se află în centrul istoric, la câteva minute de Plaza Mayor și de bisericile din centru.

Oprirea durează cincisprezece sau douăzeci de minute. Accesul e liber și funcționează bine ca pauză între vizite.

Se potrivește în traseul literar al orașului, împreună cu Casa de Cervantes și cu statuia lui Zorrilla din piața care îi poartă numele.

Întrebări frecvente

Cine a fost Rosa Chacel?

O scriitoare imensă pe care istoria a tratat-o nedrept. Războiul Civil a împins-o într-un lung exil în Brazilia și în Argentina, și nu s-a întors în Spania decât la bătrânețe; recunoașterea i-a venit târziu, cu Premio Nacional de las Letras în 1987. A murit la 96 de ani. Cartea ei cea mai îndrăgită, „Desde el amanecer”, a scris-o în exil, din pur dor de casă. De aceea îmi place că se odihnește aici, în bronz, în orașul pe care nu l-a uitat niciodată.

Ce se spunea despre acel râu ascuns?

Că mirosea îngrozitor, ce-i drept. Esgueva avea un renume atât de prost din cauza murdăriei și a duhorii încât chiar și marii poeți s-au năpustit asupra lui. Când curtea a fost aici, prin oraș umblau Góngora și Quevedo, iar lui Góngora i se atribuie niște versuri mușcătoare care își bat joc de acest pârâiaș rău mirositor. Închipuie-ți: unul dintre cei mai mari poeți ai limbii noastre dedicând rime unei haznale. Azi, acoperit și transformat în grădină, Esgueva se odihnește în sfârșit în pace.

Descoperă Valladolid și ascultă în ritmul tău

Parcurge-l cu ghizi locali, în ritmul tău și offline.

Aplicația Viavoy

Alte locuri în Valladolid

Plaza del Val și Mercado del Val

Plaza Mayor din Valladolid

Teatrul Calderón

O piață pentru o curte

Universitatea din Valladolid

Academia de Cavalerie