Enni Oviedóban: hogyan töltik az almabort, és miért nem közönséges bab a fabes
Gasztronómia · Oviedo

Enni Oviedóban: hogyan töltik az almabort, és miért nem közönséges bab a fabes

Egy saját szabályokkal bíró rituálé, egy egész utca, amelyet neki szenteltek, barlangokban érő sajtok és egy nap az évben, amikor az egész város pontosan ugyanazt eszi.

Olvasás 8 perc · Frissítve 2026-ban
🎧 A(z) El Fontán, Gascona és az utcai szobrok útvonalon

Asztúriában az almabort (sidra) nem egyszerűen felszolgálják, hanem magasból töltik; nem egy főre rendelik, hanem megosztják; és nem kortyolgatják, hanem egy hajtásra kiisszák. Ennek a rituálénak a megértése az utazás fele, mert egy olyan város egész társasági életét szervezi, amely ráadásul nagyon jól főz.

Azért töltik magasból, mert a natúr almabor nem szénsavas: ahogy lezúdul és a pohár peremének csapódik, megtörik, levegőzik, és előjön az illata. Itt ezt espalmarnak hívják.

Az escanciado, a culín és a culete

A Calle Gascona háttérhangja összetéveszthetetlen: a magasból a pohár peremére zúduló almaborsugár. Ez nem látványosság, hanem technika: a natúr asztúriai almaborhoz nem adnak szénsavat, és levegőznie kell ahhoz, hogy megmutassa magát.

Ennek gyakorlati következménye, hogy azonnal meg kell inni, mielőtt ellaposodik. Ezért egyszerre csak kevés folyadékot töltenek – egy culínt –, és egy hajtásra kiisszák, nem kortyolgatva.

És mindig hagynak egy ujjnyit a pohárban, ez a culete, hogy leöblítsék vele a peremet, ahol ittál, mielőtt továbbadod a következőnek. A padlóra vagy az almaborház (sidrería) csatornájába öntik, innen az az almaillat, amely belépéskor fogad.

Az almabort nem egy főre rendelik: megosztják. Egy üveg, egy pohár, amely kézről kézre jár, és beszélgetés, órára nézés nélkül. Saját pohárból inni itt egyszerűen furcsának számít.

1Calle Gascona

Calle Gascona

📍 Az óváros szélén

Az almabor sugárútja (Bulevar de la Sidra): több mint egy tucat almaborház egymás után. A nyári időszakon kívül csütörtökönként a régi almaborházi dalokat éneklik.

2Mercado El Fontán

Mercado El Fontán

📍 Plaza del Fontán

Oviedo gyomra a középkor óta, egy 1882-1885-ből való vas- és üvegcsarnokban. Itt vannak a sajtok és a fabes.

🎧 A Viavoyjal

Járd be Oviedo városát a saját tempódban

Töltsd le az alkalmazást, és fedezd fel Oviedo városát offline, amikor csak akarod. Járd végig a(z) El Fontán, Gascona és az utcai szobrok gyalogos útvonalat egy helyi idegenvezetővel a füledben.

Tudj meg többet a Viavoyról →

Fabes, sajtok és cachopo

A fabada a zászlós étel, titka pedig a faba: nem akármilyen bab, hanem egy hosszú, lapos és vajas szemű fajta, nagyon vékony héjjal, saját földrajzi árujelzővel védve. Ezért olvad szét a szájban, ahelyett hogy egészben és keményen maradna.

A sajtok a másik nagy fejezet, és Asztúriában a területéhez mérten a világ egyik legnagyobb sajtválasztéka van. A Cabrales a leghíresebb: annyira kék, hogy csíp, és hónapokig érik természetes hegyi barlangokban. Az eredetvédelem kötelez: ha nem járt a barlangban, nem hívhatják Cabralesnek.

Aztán ott van a Gamonéu, az Afuega'l Pitu és a Casín, sok más mellett. Érdemes kérdezni a Fontán piacon, ahol az árusok szívesen elmagyarázzák mindegyiket.

A cachopo a modern étel, amely meghódította a világot: két borjúszelet, köztük sonka és sajt, panírozva és kisütve, olyan méretben, amely minden észszerű étvágyat próbára tesz. Nem régi, de ma ez Asztúria legtöbbet exportált konyhai védjegye.

Halból pedig minden, ami a Kantábriai-tengerből jön: pixín (ördöghal), virrey, szezonban oricios (tengeri sün). A part fél órára van, és ez meglátszik az étlapokon.

A Desarme, és hol együnk

Oviedo minden október 19-én megüli a Desarmét (lefegyverzés), amely egy 1836-os epizódra emlékezik: karlista csapatokat fegyvereztek le, miközben a város – úgy mesélik – étellel tartotta szóval őket.

Ma evéssel emlékeznek meg róla, mégpedig egy pontos és megváltoztathatatlan menüvel: csicseriborsó tőkehallal és spenóttal, pacal (callos) és tejberizs. Semmi eltérés. Azon a napon az egész város ugyanazt eszi, és az éttermek zsúfolásig megtelnek.

Ez Spanyolország egyik legmerevebb és legszeretettebb gasztronómiai hagyománya. Ha ezekben a napokban utazol, előre kell foglalni, és megéri megtenni.

Az év többi részében a Calle Gascona az almabor környéke, a Plaza del Fontán és a Constitución tér környéke pedig az ülve evésé.

Egy hasznos tudnivaló: az almaborházakban adagokat (raciones) rendelnek, és mindent megosztanak. Egyéni fogásokat kérni megtöri a hely logikáját, akárcsak a saját pohár kérése.

3Plaza del Fontán

Plaza del Fontán

📍 Óváros

Az óváros társasági szíve, árkádos, és a piachoz simul. A vermut és az ülve evés környéke, öt percre a Gasconától.

4Plaza de la Constitución

Plaza de la Constitución

📍 Óváros

Oviedo polgári szalonja, és itt ünneplik a Desarmét minden október 19-én: csicseriborsó tőkehallal, pacal és tejberizs, eltérések nélkül.

Gyakori kérdések

Miért töltik az almabort ilyen magasról?

Mert a natúr asztúriai almaborhoz nem adnak szénsavat. Ahogy a levegőből lezúdul és a pohár peremének csapódik, megtörik, levegőzik, és előjön az illata: itt ezt espalmarnak hívják. Ezért kell azonnal meginni, mielőtt ellaposodik, és ezért töltenek egyszerre csak keveset.

Mi a culete?

Az az ujjnyi almabor, amelyet mindig a pohárban hagynak. Arra szolgál, hogy leöblítsd vele a peremet, ahol ittál, mielőtt továbbadod a következőnek, mert a pohár közös, és körbejár. A padlóra vagy az almaborház csatornájába öntik, innen az az almaillat, amely belépéskor fogad.

Lehet egy poharat kérni csak magamnak?

Lehet, de furcsa, és elárulja, hogy idegen vagy. Az almabort üvegszám rendelik és megosztják: egyetlen pohár, amely kézről kézre jár, a töltő (escanciador) pedig minden alkalommal egy culínt tölt. A hely logikája a beszélgetés és a közös ritmus, nem az egyéni fogyasztás.

Mitől különleges a fabes?

Attól, hogy nem közönséges bab: az asztúriai faba egy hosszú, lapos és vajas szemű fajta, nagyon vékony héjjal, saját földrajzi árujelzővel védve. Ezért egy jó fabadában a faba szétolvad a szájban, ahelyett hogy egészben és keményen maradna, és ez a különbség egy jó és egy közepes étel között.

Miért csíp annyira a Cabrales?

Mert hónapokig érik természetes hegyi barlangokban, ahol az állandó páratartalom és hőmérséklet hatására nőnek ki azok a kék penészek. Az eredetvédelem előírja, hogy ott érleljék: ha nem járt a barlangban, nem hívhatják Cabralesnek. Asztúriában ráadásul sok más sajt is van: Gamonéu, Afuega'l Pitu, Casín.

Mi a cachopo?

Két borjúszelet, köztük sonka és sajt, panírozva és kisütve, olyan méretben, amely minden észszerű étvágyat próbára tesz. Nem régi étel, de Asztúria legtöbbet exportált konyhai védjegyévé vált, és gyakorlatilag a régió minden étlapján szerepel.

Mi a Desarme?

Egy gasztronómiai ünnep, amelyet Oviedo minden október 19-én tart, egy 1836-os epizódra emlékezve: karlista csapatokat fegyvereztek le, miközben a város étellel tartotta szóval őket. Evéssel emlékeznek meg róla, egy pontos és megváltoztathatatlan menüvel: csicseriborsó tőkehallal és spenóttal, pacal és tejberizs.

Hasznos információk

Az escanciadoMagasból, hogy levegőzzön az almabor, amely nem szénsavas. Egy hajtásra isszák.
A culeteAz az ujjnyi, amit meghagynak, hogy leöblítsék a peremet, mielőtt a poharat továbbadják.
HolA Calle Gascona, az almabor sugárútja: több mint egy tucat almaborház egymás után.
A fabesHosszú, lapos és vajas szem, saját árujelzővel. Ezért olvad szét a szájban.
A CabralesHegyi barlangokban érik. Ha nem járt a barlangban, nem hívhatják így.
Október 19.A Desarme: csicseriborsó tőkehallal és spenóttal, pacal és tejberizs. Foglalj asztalt.

A térképen

🎧 A Viavoyjal

Járd be Oviedo városát, és hallgasd a saját tempódban

Töltsd le a Viavoyt, és járd be Oviedo városát offline, amikor csak akarod.

már 2,99 €· egyszeri fizetés
City Pass · 9,99 €3 nap, minden túra: Oviedo
Tudj meg többet a Viavoyról →
Viavoy alkalmazás

Olvass tovább

További cikkek

Útvonalak

Oviedo egy nap alatt: egy VIII. századi királyság fővárosa, amely belefér egy sétába

Történelem

Oviedo preromán művészete: alakok nélküli freskók és egy Európában egyedülálló kút

Kultúra

Vetusta és a díjak: hogyan jutott el Oviedo attól, hogy megsértődött egy regényen, odáig, hogy megtelt szobrokkal