Mat i Oviedo: slik skjenkes sideren, og derfor er fabes ikke vanlige bønner
Gastronomi · Oviedo

Mat i Oviedo: slik skjenkes sideren, og derfor er fabes ikke vanlige bønner

Et ritual med egne regler, en hel gate viet til det, oster som modnes i huler og én dag i året da hele byen spiser nøyaktig det samme.

Lesetid 8 min · Oppdatert i 2026
🎧 På ruten El Fontán, Gascona og gateskulpturene

I Asturias blir sideren ikke servert, den blir skjenket; den bestilles ikke til én person, den deles; og den drikkes ikke i små slurker, den tømmes i én slurk. Å forstå det ritualet er halve reisen, for det organiserer hele det sosiale livet i en by som dessuten lager svært god mat.

Sideren skjenkes fra høyt fordi naturlig sider ikke har kullsyre: når den faller og treffer kanten av glasset, brytes den, luftes og får fram aromaen. Her kaller de det espalmar.

Skjenkingen, culín og culete

Bakgrunnslyden i Calle Gascona er umiskjennelig: strålen av sider som faller fra høyt mot kanten av glasset. Det er ikke et show, det er teknikk: naturlig asturisk sider har ikke tilsatt kullsyre og må luftes for å komme til sin rett.

Den praktiske følgen er at den må drikkes med en gang, før den mister livet. Derfor skjenkes det lite om gangen – en culín – og den tømmes i én slurk, ikke nippes.

Og du lar alltid en skvett være igjen i glasset, culete, for å skylle kanten du har drukket fra før du sender det videre til nestemann. Den helles på gulvet eller i renna i sidrería, og derav lukten av eple som møter deg når du kommer inn.

Sider bestilles ikke til én person: den deles. Én flaske, ett glass som går fra hånd til hånd, og så prater man uten å se på klokka. Å drikke fra sitt eget glass regnes her rett og slett som rart.

1Calle Gascona

Calle Gascona

📍 Utkanten av gamlebyen

Siderens bulevard: over et dusin sidrerías på rad. På torsdager utenom sommeren synges de gamle sidrería-sangene.

2Mercado El Fontán

Mercado El Fontán

📍 Plaza del Fontán

Oviedos mage siden middelalderen, i en hall av jern og glass fra 1882-1885. Her finner du ostene og fabes.

🎧 Med Viavoy

Opplev Oviedo i ditt eget tempo

Last ned appen og opplev Oviedo offline, når du vil. Gå turen El Fontán, Gascona og gateskulpturene med en lokal guide i øret.

Les mer om Viavoy →

Fabes, oster og cachopo

Fabada er flaggskipretten, og hemmeligheten ligger i faba-bønnen: den er ikke en hvilken som helst bønne, men en sort med lange, flate og smøraktige korn, svært tynt skall og egen beskyttet geografisk betegnelse. Derfor smelter den i munnen i stedet for å forbli hel og hard.

Ostene er det andre store kapittelet, og Asturias har et av verdens største utvalg målt etter areal. Cabrales er den mest berømte: den er skarp av alt det blå, og den modnes i månedsvis i naturlige fjellhuler. Betegnelsen forplikter: har den ikke vært i hulen, kan den ikke kalles Cabrales.

Så har du Gamonéu, Afuega'l Pitu og Casín, blant mange andre. Det er verdt å spørre på Mercado del Fontán, der selgerne gjerne forklarer hver av dem.

Cachopo er den moderne retten som har erobret verden: to kalveschnitzler med skinke og ost i midten, panert og stekt, i en størrelse som utfordrer enhver fornuftig appetitt. Den er ikke gammel, men er i dag Asturias' mest eksporterte kulinariske kjennetegn.

Og av fisk alt fra Biscayabukta: breiflabb, rødfisk og kråkeboller i sesongen. Kysten ligger en halvtime unna, og det merkes på menyene.

Desarme, og hvor du kan spise

Hver 19. oktober feirer Oviedo Desarme, til minne om en episode i 1836 da noen karlistiske tropper ble avvæpnet mens byen, etter det som fortelles, holdt dem opptatt med mat.

I dag minnes det med å spise, og med en nøyaktig og ufravikelig meny: kikerter med klippfisk og spinat, callos og risgrøt. Ingen variasjoner. Den dagen spiser hele byen det samme, og restaurantene blir fylt til randen.

Det er en av de mest rigide og mest elskede mattradisjonene i Spania. Reiser du i de dagene, må du bestille bord i god tid, og det er verdt det.

Resten av året er Calle Gascona sideområdet, og strøket rundt Plaza del Fontán og Plaza de la Constitución er stedet for å spise sittende.

Et nyttig tips: i sidrerías spiser man raciones, store porsjoner til deling, og alt deles. Å bestille egne retter bryter med stedets logikk, akkurat som å be om eget glass.

3Plaza del Fontán

Plaza del Fontán

📍 Gamlebyen

Det sosiale hjertet i gamlebyen, med arkader og vegg i vegg med markedet. Et strøk for vermut og for å spise sittende, fem minutter fra Gascona.

4Plaza de la Constitución

Plaza de la Constitución

📍 Gamlebyen

Oviedos borgerlige storstue, og der Desarme feires hver 19. oktober: kikerter med klippfisk, callos og risgrøt, uten variasjoner.

Ofte stilte spørsmål

Hvorfor skjenkes sideren fra så høyt?

Fordi naturlig asturisk sider ikke har tilsatt kullsyre. Når den faller gjennom luften og treffer kanten av glasset, brytes den, luftes og får fram aromaen: her kaller de det espalmar. Derfor må den drikkes med en gang, før den mister livet, og derfor serveres det lite om gangen.

Hva er culete?

Skvetten med sider som du alltid lar være igjen i glasset. Den brukes til å skylle kanten du har drukket fra før du sender glasset videre til nestemann, for glasset er felles og går rundt. Den helles på gulvet eller i renna i sidrería, og derav lukten av eple som møter deg når du kommer inn.

Kan man bestille et glass bare til seg selv?

Det kan man, men det er uvanlig og avslører deg som tilreisende. Sider bestilles i flasker og deles: ett glass som går fra hånd til hånd, mens den som skjenker serverer en culín om gangen. Stedets logikk er samtalen og den felles rytmen, ikke det individuelle forbruket.

Hva er det som er spesielt med fabes?

At de ikke er vanlige bønner: den asturiske faba-bønnen er en sort med lange, flate og smøraktige korn, svært tynt skall og egen beskyttet geografisk betegnelse. Derfor smelter faba-bønnen i munnen i en god fabada i stedet for å forbli hel og hard, og det er forskjellen på en god rett og en middelmådig en.

Hvorfor er Cabrales så skarp?

Fordi den modnes i månedsvis i naturlige fjellhuler, der den jevne fuktigheten og temperaturen får de blå muggsoppene til å vokse. Opprinnelsesbetegnelsen krever at den lagres der: har den ikke vært i hulen, kan den ikke kalles Cabrales. Asturias har dessuten mange andre: Gamonéu, Afuega'l Pitu, Casín.

Hva er cachopo?

To kalveschnitzler med skinke og ost i midten, panert og stekt, i en størrelse som utfordrer enhver fornuftig appetitt. Det er ikke en gammel rett, men den har blitt Asturias' mest eksporterte kulinariske kjennetegn og står på så å si alle menyer i regionen.

Hva er Desarme?

En matfest som Oviedo feirer hver 19. oktober, til minne om en episode i 1836 da noen karlistiske tropper ble avvæpnet mens byen holdt dem opptatt med mat. Den minnes ved å spise en nøyaktig og ufravikelig meny: kikerter med klippfisk og spinat, callos og risgrøt.

Praktisk informasjon

SkjenkingenFra høyt, for å lufte sideren, som ikke har kullsyre. Den drikkes i én slurk.
CuleteSkvetten du lar være igjen for å skylle kanten før du sender glasset videre.
HvorCalle Gascona, siderens bulevard: over et dusin sidrerías på rad.
FabesLange, flate og smøraktige korn, med egen betegnelse. Derfor smelter de i munnen.
CabralesDen modnes i fjellhuler. Har den ikke vært i hulen, kan den ikke kalles det.
19. oktoberDesarme: kikerter med klippfisk og spinat, callos og risgrøt. Bestill bord.

På kartet

🎧 Med Viavoy

Gå gjennom Oviedo og lytt i ditt eget tempo

Last ned Viavoy og gå gjennom Oviedo offline, når du vil.

fra 2,99 €· engangsbetaling
City Pass · 9,99 €3 dager, alle turer i Oviedo
Les mer om Viavoy →
Viavoy-appen

Les videre

Flere artikler

Ruter

Oviedo på én dag: hovedstaden i et kongerike fra 700-tallet som får plass i én spasertur

Historie

Førromansk kunst i Oviedo: fresker uten skikkelser og en kilde som er enestående i Europa

Kultur

Vetusta og prisene: hvordan Oviedo gikk fra å bli fornærmet av en roman til å fylles med skulpturer