Oviedo'da yemek: elma şarabı nasıl dökülür ve fabes neden sıradan fasulye değildir
Gastronomi · Oviedo

Oviedo'da yemek: elma şarabı nasıl dökülür ve fabes neden sıradan fasulye değildir

Kendi kuralları olan bir ritüel, ona adanmış koca bir sokak, mağaralarda olgunlaşan peynirler ve bütün şehrin tıpatıp aynı şeyi yediği bir gün.

Okuma 8 dk · 2026'da güncellendi
🎧 El Fontán, Gascona ve sokak heykelleri rotasında

Asturias'ta elma şarabı servis edilmez, escanciado yapılır; tek kişilik istenmez, paylaşılır; yudum yudum içilmez, bir dikişte bitirilir. Bu ritüeli anlamak yolculuğun yarısıdır, çünkü üstelik çok iyi yemek de pişiren bir şehrin bütün sosyal hayatını o düzenler.

Yüksekten dökülür, çünkü doğal elma şarabında gaz yoktur: düşüp bardağın kenarına çarpınca kırılır, havalanır ve aroması uyanır. Burada buna espalmar derler.

Escanciado, culín ve culete

Gascona sokağının arka plandaki sesi yanılmaz: yukarıdan bardağın kenarına düşen elma şarabı akışı. Bu bir gösteri değil, bir tekniktir: doğal Asturias elma şarabına gaz eklenmez ve kendini göstermesi için havalanması gerekir.

Bunun pratik sonucu, sönmeden önce hemen içilmesi gerektiğidir. Bu yüzden her seferinde az sıvı dökülür —bir culín— ve yudum yudum değil, bir dikişte bitirilir.

Ve bardakta her zaman bir parmak, culete bırakılır; bardağı bir sonrakine vermeden önce içtiğin kenarı çalkalamak için. Yere ya da sidrería'nın küçük oluğuna dökülür; içeri girince seni karşılayan o elma kokusu da buradan gelir.

Elma şarabı tek kişilik istenmez: paylaşılır. Bir şişe, elden ele dolaşan bir bardak ve saate bakmadan sohbet. Burada tek kişilik bardaktan içmek, düpedüz tuhaf karşılanır.

1Calle Gascona

Calle Gascona

📍 Eski şehrin kenarı

Elma Şarabı Bulvarı: art arda on iki taneden fazla sidrería. Yaz dışında perşembe günleri eski sidrería şarkıları söylenir.

2Mercado El Fontán

Mercado El Fontán

📍 Plaza del Fontán

Ortaçağdan beri Oviedo'nun midesi; 1882-1885 tarihli demir ve camdan bir salonda. Peynirler ve fabes buradadır.

🎧 Viavoy ile

Oviedo şehrini kendi temponda gez

Uygulamayı indir ve Oviedo şehrini istediğin zaman çevrimdışı keşfet. Kulağında yerel bir rehberle El Fontán, Gascona ve sokak heykelleri yürüyüş rotasını tamamla.

Viavoy hakkında daha fazlası →

Fabes, peynirler ve cachopo

Fabada bayrak yemektir ve sırrı fabadadır: herhangi bir fasulye değil, uzun, yassı ve yağımsı taneli, kabuğu çok ince ve kendi coğrafi işaretiyle korunan bir çeşittir. Bu yüzden bütün ve sert kalmak yerine ağızda dağılır.

Peynirler öbür büyük bölümdür ve Asturias, yüzölçümüne oranla dünyanın en çok çeşide sahip yerlerinden biridir. En ünlüsü Cabrales'tir: mavisi bol olduğundan acıtır ve dağın doğal mağaralarında aylarca olgunlaşır. Menşe adı bunu zorunlu kılar: mağaradan geçmediyse Cabrales adını taşıyamaz.

Sonra, daha birçoklarının yanında Gamonéu, Afuega'l Pitu ve Casín gelir. Satıcıların her birini zevkle anlattığı Mercado del Fontán'da sormaya değer.

Cachopo dünyayı fetheden modern yemektir: içinde jambon ve peynir olan, galeta ununa bulanıp kızartılmış iki dana bonfile; her makul iştaha meydan okuyan bir boyutta. Eski değildir, ama bugün Asturias'ın en çok ihraç edilen mutfak simgesidir.

Balık olarak da Kantabria Denizi'nin her şeyi: pixín (fener balığı), virrey (kırmızı mercan), mevsiminde oricios (deniz kestaneleri). Kıyı yarım saat uzakta ve bu menülerde belli olur.

Desarme ve nerede yenir

Her 19 Ekim'de Oviedo Desarme'yi kutlar; bu, anlatılana göre şehir onları yemekle oyalarken bazı Karlist birliklerin silahsızlandırıldığı 1836'daki bir olayı anar.

Bugün yemek yiyerek anılır, hem de kesin ve pazarlığa kapalı bir menüyle: morina ve ıspanaklı nohut, işkembe ve sütlaç. Hiçbir değişiklik yok. O gün bütün şehir aynı şeyi yer ve restoranlar ağzına kadar dolar.

İspanya'nın en katı ve en sevilen gastronomi geleneklerinden biridir. O tarihlerde gidiyorsan önceden yer ayırtmak gerekir ve buna değer.

Yılın geri kalanında elma şarabı bölgesi Gascona sokağıdır; oturarak yemek bölgesi ise Plaza del Fontán ile Constitución meydanlarının çevresidir.

İşe yarar bir not: sidrería'larda porsiyonlar halinde yenir ve her şey paylaşılır. Tek kişilik tabak istemek, tıpkı kendine ait bardak istemek gibi, mekânın mantığını bozar.

3Plaza del Fontán

Plaza del Fontán

📍 Eski şehir

Eski şehrin sosyal kalbi; revaklı ve pazara bitişik. Vermut ve oturarak yemek bölgesi, Gascona'ya beş dakika.

4Plaza de la Constitución

Plaza de la Constitución

📍 Eski şehir

Oviedo'nun kent salonu ve her 19 Ekim'de Desarme'nin kutlandığı yer: morinalı nohut, işkembe ve sütlaç, hiçbir değişiklik olmadan.

Sık sorulan sorular

Elma şarabı neden bu kadar yüksekten dökülür?

Çünkü doğal Asturias elma şarabına gaz eklenmez. Havadan düşüp bardağın kenarına çarpınca kırılır, havalanır ve aroması uyanır: burada buna espalmar derler. Bu yüzden sönmeden önce hemen içilmesi gerekir ve bu yüzden her seferinde az miktarda servis edilir.

Culete nedir?

Bardakta her zaman bırakılan bir parmak elma şarabı. Bardağı bir sonrakine vermeden önce içtiğin kenarı çalkalamaya yarar, çünkü bardak ortaktır ve elden ele dolaşır. Yere ya da sidrería'nın küçük oluğuna dökülür; içeri girince seni karşılayan o elma kokusu da buradan gelir.

Yalnızca kendim için bir bardak isteyebilir miyim?

İsteyebilirsin, ama bu tuhaftır ve yabancı olduğunu ele verir. Elma şarabı şişeyle istenir ve paylaşılır: elden ele dolaşan tek bir bardak; dökücü de her seferinde bir culín servis eder. Mekânın mantığı tek kişilik tüketim değil, sohbet ve paylaşılan ritimdir.

Fabes'i özel kılan nedir?

Sıradan fasulye olmamaları: Asturias fabası uzun, yassı ve yağımsı taneli, kabuğu çok ince ve kendi coğrafi işaretiyle korunan bir çeşittir. Bu yüzden iyi bir fabadada faba bütün ve sert kalmak yerine ağızda dağılır; iyi bir yemekle vasat bir yemek arasındaki fark da budur.

Cabrales neden bu kadar acıtır?

Çünkü dağın doğal mağaralarında aylarca olgunlaşır; oradaki sabit nem ve sıcaklık o mavi küfleri büyütür. Menşe adı onun orada olgunlaştırılmasını zorunlu kılar: mağaradan geçmediyse Cabrales adını taşıyamaz. Asturias'ın ayrıca daha birçok peyniri vardır: Gamonéu, Afuega'l Pitu, Casín.

Cachopo nedir?

İçinde jambon ve peynir olan, galeta ununa bulanıp kızartılmış iki dana bonfile; her makul iştaha meydan okuyan bir boyutta. Eski bir yemek değildir, ama Asturias'ın en çok ihraç edilen mutfak simgesi haline gelmiştir ve bölgedeki neredeyse bütün menülerde bulunur.

Desarme nedir?

Oviedo'nun her 19 Ekim'de kutladığı bir gastronomi bayramı; şehir onları yemekle oyalarken bazı Karlist birliklerin silahsızlandırıldığı 1836'daki bir olayı anar. Kesin ve pazarlığa kapalı bir menü yenerek anılır: morina ve ıspanaklı nohut, işkembe ve sütlaç.

Pratik bilgiler

EscanciadoGazı olmayan elma şarabını havalandırmak için yüksekten. Bir dikişte içilir.
CuleteBardağı bir sonrakine vermeden önce kenarı çalkalamak için bırakılan parmak.
NeredeGascona sokağı, Elma Şarabı Bulvarı: art arda on iki taneden fazla sidrería.
FabesUzun, yassı ve yağımsı tane, kendine ait coğrafi işaretiyle. Bu yüzden ağızda dağılır.
CabralesDağ mağaralarında olgunlaşır. Mağaradan geçmediyse bu adı taşıyamaz.
19 EkimDesarme: morina ve ıspanaklı nohut, işkembe ve sütlaç. Yer ayırt.

Haritada

🎧 Viavoy ile

Oviedo şehrini gez ve kendi temponda dinle

Viavoy'u indir ve Oviedo şehrini istediğin zaman çevrimdışı gez.

başlangıç 2,99 €· tek seferlik ödeme
City Pass · 9,99 €3 gün, Oviedo şehrindeki tüm turlar
Viavoy hakkında daha fazlası →
Viavoy uygulaması

Okumaya devam et

Diğer yazılar

Rotalar

Bir günde Oviedo: tek bir yürüyüşe sığan, VIII. yüzyıldan bir krallığın başkenti

Tarih

Oviedo'nun Pre-Romanesk sanatı: figürsüz freskler ve Avrupa'da eşsiz bir çeşme

Kültür

Vetusta ve ödüller: Oviedo bir romana alınmaktan heykellerle dolmaya nasıl geçti