在奥维耶多吃什么:苹果酒怎么倒,为什么法贝斯豆不是普通的豆子
美食 · 奥维耶多

在奥维耶多吃什么:苹果酒怎么倒,为什么法贝斯豆不是普通的豆子

一种有自己规矩的仪式,一整条专门为它而存在的街,在山洞里熟成的奶酪,还有一年中全城都吃一模一样东西的那一天。

阅读 8 分钟 · 2026 年更新
🎧 收录于路线 丰坦市集、加斯科纳街与街头雕塑

在阿斯图里亚斯,苹果酒不是倒的,而是“高倒”的;不是一个人点的,而是分享的;也不是小口啜饮的,而是一口喝干的。理解这个仪式就等于完成了半趟旅行,因为它组织着这座城市的全部社交生活,而这座城市的菜也做得非常好。

从高处倒酒,是因为天然苹果酒不含气:酒落下来撞到杯沿,就会破碎、充气,唤醒香气。当地人把这叫作espalmar。

高倒、一小口和杯底

加斯科纳街的背景声绝不会认错:苹果酒从高处落下、撞击杯沿的声音。这不是表演,而是技术:阿斯图里亚斯天然苹果酒不额外添加气体,需要充气才能展现风味。

实际的结果是必须马上喝掉,趁它的气息还没消失。所以每次只倒一点点——一小口(culín)——然后一口喝干,而不是小口啜饮。

杯里总要留一指高的酒,叫作杯底(culete),用来冲洗你喝过的杯沿,再把杯子递给下一个人。它被倒在地上或苹果酒馆的小水槽里,所以一进门就有一股苹果的香味迎接你。

苹果酒不是一个人点的:大家分享。一瓶酒,一只杯子在手和手之间传来传去,聊天时不看表。在这里用单独的杯子喝,简直会被认为很奇怪。

1加斯科纳街

加斯科纳街

📍 老城区边缘

苹果酒大道:十几家苹果酒馆一家挨着一家。夏季以外的每个星期四,人们会唱起苹果酒馆的老歌。

2丰坦市场

丰坦市场

📍 丰坦广场

自中世纪起就是奥维耶多的胃,如今在一座1882-1885年建成的铁与玻璃大厅里。奶酪和法贝斯豆都在这里。

🎧 与 Viavoy 同行

按自己的节奏走遍Oviedo

下载应用,随时离线探索Oviedo。 跟着耳边的本地向导,走一趟步行路线丰坦市集、加斯科纳街与街头雕塑。

了解更多 Viavoy →

法贝斯豆、奶酪和卡乔波

法巴达豆锅(fabada)是招牌菜,它的秘密在于法巴豆:这不是随便什么豆子,而是一个颗粒长、扁平、口感如黄油的品种,皮非常薄,受自己的地理标志保护。所以它在嘴里会化开,而不是保持完整和坚硬。

奶酪是另一大篇章,按面积计算,阿斯图里亚斯是世界上奶酪种类最多的地方之一。卡布拉莱斯奶酪最有名:蓝纹多到发辣,在山间的天然洞穴里熟成好几个月。原产地名称有硬性规定:没有进过洞穴的,就不能叫卡布拉莱斯。

此外还有加莫内乌、阿富埃加尔皮图和卡辛等许多种。值得去丰坦市场问一问,那里的摊主很乐意逐一介绍。

卡乔波是一道风靡世界的现代菜:两片小牛肉里夹着火腿和奶酪,裹上面包屑油炸,大小足以挑战任何正常的胃口。它不是老菜,却是如今阿斯图里亚斯输出最多的美食名片。

鱼类则是坎塔布里亚海的一切:鮟鱇鱼、红鲂鱼,当季还有海胆。海岸只有半小时路程,菜单上一看便知。

解除武装节,以及去哪里吃

每年10月19日,奥维耶多都会庆祝解除武装节(Desarme),纪念1836年的一段往事:据说当时城里的人用美食款待一支卡洛斯派军队,趁机解除了他们的武装。

如今人们用吃来纪念它,而且菜单固定、不容商量:鹰嘴豆配鳕鱼和菠菜、炖牛肚和米布丁。不能有任何变化。那一天全城都吃同样的东西,餐厅都坐得满满的。

这是西班牙最严格、也最受喜爱的美食传统之一。如果你在这个时候来,需要提前订位,而且值得这么做。

一年中的其他时候,加斯科纳街是喝苹果酒的地方,而丰坦广场和宪法广场一带则是坐下来吃饭的地方。

一个实用提示:在苹果酒馆里点的是分量菜,所有菜都一起分享。点单人份的菜就打破了这里的规矩,就像要一只自己的杯子一样。

3丰坦广场

丰坦广场

📍 老城区

老城区的社交中心,有拱廊环绕,紧挨着市场。喝开胃酒和坐下来吃饭的地方,离加斯科纳街五分钟。

4宪法广场

宪法广场

📍 老城区

奥维耶多的市民客厅,也是每年10月19日庆祝解除武装节的地方:鹰嘴豆配鳕鱼、炖牛肚和米布丁,不容变化。

常见问题

为什么苹果酒要从那么高的地方倒?

因为阿斯图里亚斯天然苹果酒不额外添加气体。它从空中落下、撞到杯沿时会破碎、充气,香气被唤醒:当地人把这叫作espalmar。所以必须马上喝掉,趁它的气息还没消失,也因此每次只倒一点点。

什么是杯底(culete)?

总是留在杯里的一指高的苹果酒。它用来冲洗你喝过的杯沿,再把杯子递给下一个人,因为杯子是共用的,会轮流传递。它被倒在地上或苹果酒馆的小水槽里,所以一进门就有一股苹果的香味迎接你。

可以只点一个人的杯子吗?

可以,但很少见,而且会暴露你是外地人。苹果酒按瓶点,大家分享:只有一只杯子在手和手之间传递,倒酒的人每次倒一小口。这里的规矩是聊天和共同的节奏,而不是一个人的消费。

法贝斯豆有什么特别?

它们不是普通的豆子:阿斯图里亚斯法巴豆是一个颗粒长、扁平、口感如黄油的品种,皮非常薄,受自己的地理标志保护。所以在一锅好的法巴达豆锅里,豆子会在嘴里化开,而不是保持完整和坚硬,这正是好菜和平庸之作的区别。

为什么卡布拉莱斯奶酪那么辣?

因为它在山间的天然洞穴里熟成好几个月,那里恒定的湿度和温度让蓝色霉菌生长。原产地名称规定必须在那里熟成:没有进过洞穴的,就不能叫卡布拉莱斯。阿斯图里亚斯还有许多别的奶酪:加莫内乌、阿富埃加尔皮图、卡辛。

什么是卡乔波?

两片小牛肉里夹着火腿和奶酪,裹上面包屑油炸,大小足以挑战任何正常的胃口。它不是一道老菜,却已成为阿斯图里亚斯输出最多的美食名片,几乎出现在这个地区所有的菜单上。

什么是解除武装节?

奥维耶多每年10月19日庆祝的美食节日,纪念1836年的一段往事:一支卡洛斯派军队在城里的人用美食款待他们时被解除了武装。人们用一份固定、不容商量的菜单来纪念它:鹰嘴豆配鳕鱼和菠菜、炖牛肚和米布丁。

实用信息

高倒从高处倒,为了给不含气的苹果酒充气。一口喝干。
杯底留下的一指高的酒,用来冲洗杯沿,再把杯子递给下一个人。
去哪里加斯科纳街,苹果酒大道:十几家苹果酒馆一家挨着一家。
法贝斯豆颗粒长、扁平、口感如黄油,有自己的地理标志。所以会在嘴里化开。
卡布拉莱斯奶酪在山间洞穴里熟成。没有进过洞穴的,就不能叫这个名字。
10月19日解除武装节:鹰嘴豆配鳕鱼和菠菜、炖牛肚和米布丁。记得订位。

地图导览

🎧 与 Viavoy 同行

漫步Oviedo,按自己的节奏聆听

下载 Viavoy,随时离线漫步Oviedo。

起 2,99 €· 一次性付费
City Pass · 9,99 €3 天,Oviedo的所有路线
了解更多 Viavoy →
Viavoy 应用

继续阅读

更多文章

路线

奥维耶多一日游:一个8世纪王国的都城,一次散步就能走完

历史

奥维耶多的前罗马式艺术:没有人物的壁画和欧洲独一无二的泉

文化

维图斯塔与奖项:奥维耶多如何从被一部小说冒犯,变成满城雕塑