一座让人不由得放低声音的小广场:鹅卵石,暖色调的立面,中央是一组动人的青铜场景,一位村里的送奶女工和她的驴。它是奥维耶多最美、被拍得最多的角落之一。
在畜栏之后
这个名字并非偶然:它意为“在畜栏之后”,因为这里位于围栏的后面,几个世纪里这里是鱼市和屠宰市场,远离主要的喧闹。
这个位置也不是偶然的。那些有气味的行当——鱼、屠宰、制革——都被安排在后头,远离高贵的广场。西班牙老城区的地名里,满是这样的线索。
当商业迁走后,城市没有拆掉那些建筑,而是把它们修复,变成了特拉斯科拉莱斯展厅,一个展览空间。这是个好例子,说明在这里旧的东西不丢弃:而是重新发明。
送奶女工与驴
主持这座广场的雕塑是“送奶女工”,作者曼努埃尔·加西亚·利纳雷斯,1996年的作品,是向那些女人致敬:直到七十年代,她们还牵着驮满铁罐的母驴进城,挨家挨户送奶,在门廊里用长柄勺量奶。
在巴氏消毒和卫生规定出现之前,奥维耶多人就是这样喝牛奶的:刚挤出来,由驴背从周围的村子驮来。这个行当在一代人之间就消失了。
留意这组场景做得多么用心,无论是女人还是牲口:没有一处装饰性的细节,一切都是对一份真实劳动的精确描绘。
完美的补充就在两分钟之外:雨伞广场,1930年,一位工程师在那里建起了一个伞形的混凝土壳,正是为了在买卖迁到那里之后,给这些送奶女工遮风挡雨。
不容错过
名字是字面意思
“在畜栏之后”:这里曾是鱼市和屠宰市场,远离市中心。
市场重新发明了自己
商业迁走后,建筑被修复成特拉斯科拉莱斯展厅,用于展览。
1996年的“送奶女工”
作者曼努埃尔·加西亚·利纳雷斯,向挨家挨户送奶的女人们致敬。
一个持续到七十年代的行当
刚挤出的牛奶由驴从村里驮来,在门廊里用长柄勺量。
它在你的奥维耶多行程中的位置
它在老城区,位于宪法广场和加斯科纳街之间,离哪里都只有几分钟。
停留是十到十五分钟。免费进入,清晨尤其合适,那时一片寂静。
常见问题
这些建筑以前是什么?
是旧的鱼市。商业迁走后,城市没有把它们拆掉,而是修复它们,把它们变成了特拉斯科拉莱斯展厅,一个展览空间。这很好地说明了这里旧的东西不会被扔进垃圾堆:而是被重新塑造。
