Ein kleiner Platz, auf dem man unwillkürlich die Stimme senkt: Kopfsteinpflaster, Fassaden in warmen Tönen und in der Mitte eine rührende Szene aus Bronze, eine Milchfrau vom Dorf mit ihrem Esel. Er ist einer der schönsten und meistfotografierten Winkel von Oviedo.
Hinter den Pferchen
Der Name ist kein Zufall: Er bedeutet „hinter den Pferchen“, weil dieser Ort hinter den Einfriedungen lag, und hier befand sich jahrhundertelang der Fisch- und Schlachtmarkt, abseits des Haupttrubels.
Auch diese Lage war kein Zufall. Die Gewerbe, die rochen, Fisch, Schlachten, Gerben, verlegte man nach hinten, weit weg von den vornehmen Plätzen. Die Ortsnamen der spanischen Altstädte sind voller solcher Zeichen.
Als der Handel wegzog, riss die Stadt die Gebäude nicht ab, sondern sanierte sie und machte daraus die Sala Trascorrales, einen Ausstellungsraum. Ein gutes Beispiel dafür, dass man hier das Alte nicht wegwirft: Man erfindet es neu.
Der Platz wurde mit sehr gutem Geschmack saniert und ist heute eine Oase der Ruhe mitten in der Altstadt, einen Schritt vom Trubel des Fontán und der Plaza de la Constitución entfernt.
Die Milchfrau und der Esel
Die Skulptur, die den Platz beherrscht, ist La Lechera, die Milchfrau, von Manuel García Linares aus dem Jahr 1996, und sie ist eine Hommage an jene Frauen, die bis in die Siebzigerjahre mit ihren kannenbeladenen Eselinnen in die Stadt herunterkamen, um die Milch von Haus zu Haus zu verteilen, abgemessen mit der Schöpfkelle im Hauseingang.
Vor der Pasteurisierung und den Hygienevorschriften trank man in Oviedo die Milch so: frisch gemolken und auf dem Rücken eines Esels aus den umliegenden Dörfern gebracht. Es ist ein Beruf, der innerhalb einer Generation verschwand.
Achten Sie auf die Sorgfalt, mit der die Szene gestaltet ist, die Frau ebenso wie das Tier: Es gibt kein einziges schmückendes Detail, alles ist genaue Beschreibung einer echten Arbeit.
Die perfekte Ergänzung liegt zwei Minuten entfernt: die Plaza del Paraguas, wo 1930 ein Ingenieur eine Betonschale in Form eines Sonnenschirms errichtete, gerade um diesen Milchfrauen Schutz zu bieten, als der Verkauf dorthin umzog.
Highlights
Der Name ist wörtlich
„Hinter den Pferchen“: Hier lag der Fisch- und Schlachtmarkt, abseits des Zentrums.
Der Markt hat sich neu erfunden
Als der Handel wegzog, wurden die Gebäude als Sala Trascorrales für Ausstellungen saniert.
La Lechera, von 1996
Von Manuel García Linares, eine Hommage an die Frauen, die die Milch von Haus zu Haus brachten.
Ein Beruf, der bis in die Siebziger bestand
Frisch gemolkene Milch, mit dem Esel aus den Dörfern gebracht und mit der Schöpfkelle im Hauseingang abgemessen.
Wie sie in Ihren Besuch in Oviedo passt
Sie liegt in der Altstadt, zwischen der Plaza de la Constitución und der Calle Gascona, wenige Minuten von allem.
Der Halt dauert zehn oder fünfzehn Minuten. Der Zugang ist frei, und sie wirkt besonders schön am frühen Morgen, wenn es still ist.
Sie passt in den Weg durch die Altstadt zwischen dem Fontán und der Plaza del Paraguas, auf einem Abschnitt von fünf Minuten, der drei der schönsten Winkel der Stadt versammelt.
Häufige Fragen
Was waren diese Gebäude früher?
Der alte Fischmarkt. Als der Handel wegzog, riss die Stadt sie nicht ab, sondern sanierte sie und machte daraus die Sala Trascorrales, einen Ausstellungsraum. Ein gutes Beispiel dafür, wie man hier Altes nicht wegwirft: Man erfindet es neu.
