To brødre, leger i antikken, som helbredet de fattige uten å ta betalt, og som ble helgener og skytshelgener for legene. Kirken deres er soknekirken i bydelen la Vega, grunnlagt på 1200-tallet og bygd om på 1500-tallet, da gotikken og renessansen rakte hverandre hånden.
De som ikke tok betalt
Kosmas og Damian var tvillinger, født i Østen, og de studerte medisin i Syria. Siden de aldri tok imot penger fra pasientene sine, ga folk dem et nydelig gresk økenavn: anárgyroi, «de som ikke tar betalt».
De levde under keiser Diokletians store forfølgelse, rundt år 300, og tradisjonen forteller at de led martyrdøden for troen sin. Derfra kommer helgenstatusen deres og rollen som skytshelgener for leger, kirurger og farmasøyter.
Den mest kjente legenden deres er av det slaget som gjør inntrykk: etter sin død viste de seg i en drøm for en mann som hadde et ben fortært av koldbrann. Det fortelles at de tok av ham det syke benet og sydde på et ben fra en død mann i stedet.
Den fortellingen —det såkalte «miraklet med det svarte benet»— er en av de mest framstilte scenene i middelalderens og renessansens malerkunst, og den regnes som den første beskrivelsen av en transplantasjon i vestlig kultur.
En nabolagskirke med to tårn
Kirken ble grunnlagt på 1200-tallet og bygd om på 1500-tallet, i den perioden da sengotikken og renessansen levde side om side i den kastilianske arkitekturen. Derfor peker den mot himmelen med de to tårnene som avtegner seg over bydelen.
Det er en ydmyk og vakker kirke, kirken for de enkle folkene som bodde utenfor murene, i forstaden la Vega. Den konkurrerer ikke med katedralen og prøver heller ikke på det: den har en annen funksjon.
Og nettopp det er dens styrke. Etter så mye stein med historie med stor forbokstav er dette nabolagskirken der den gamle byen endelig finner roen ved elva.
Omgivelsene spiller på lag: Plaza de Vega, med buegangene og det rolige livet, er et område med barer uten køer, og det er der du skal bestille morcilla de Burgos og skåle.
Ikke gå glipp av
Helgenene som ikke tok betalt
Kosmas og Damian, tvillinger og leger, kalt «anárgyroi» fordi de ikke tok imot penger fra pasientene.
Skytshelgener for legene
De led martyrdøden under Diokletians forfølgelse, rundt år 300.
Miraklet med det svarte benet
De sydde benet fra en død mann på en syk: den første beskrivelsen av en transplantasjon i Vesten.
Kirke fra 1200-tallet bygd om på 1500-tallet
Da sengotikken og renessansen levde side om side. Derav de to tårnene.
Slik passer den inn i besøket ditt i Burgos
Den ligger i bydelen la Vega, på sørbredden av Arlanzón, noen få minutter fra Plaza de Vega og Museo de Burgos.
Besøket tar omtrent femten minutter. Det er en soknekirke i bruk, så åpningstidene tilpasses gudstjenestene.
Den fungerer svært godt som avslutning på runden: du krysser elva fra Espolón, ser denne nabolagsdelen og blir værende for å spise uten køene i sentrum.
Ofte stilte spørsmål
Er det sant at de gjorde historiens første transplantasjon?
Det forteller den mest berømte legenden om dem, og den er av det slaget som gjør inntrykk. Etter at de var døde og blitt helgener, viste de seg i en drøm for en mann som hadde et bein fortært av koldbrann. Det fortelles at de to brødrene tok av ham det syke beinet og sydde på et bein fra en avdød i stedet, og at den syke våknet frisk og gående. Derfor liker mange å kalle dem helgenene bak den «første transplantasjonen», og malerne har gjentatt den scenen tusen ganger.
Og hvordan endte to leger som helgener?
De var tvillinger, født i Østen, og studerte medisin i Syria. Siden de aldri tok imot penger fra pasientene sine, ga folk dem et nydelig gresk tilnavn: anárgyroi, «de som ikke tar betalt». Men de levde under keiser Diokletians store forfølgelse, rundt år 300: tradisjonen forteller at de ble torturert på tusen måter, og at de, siden ingenting bet på dem, til slutt ble halshugget. Derfra ble de skytshelgener for kirurger og apotekere over halve verden.
