Burgos · Co zobaczyć

San Cosme i San Damián oraz pożegnanie

San Cosme y San Damián y despedida

Dwaj bracia, lekarze z czasów starożytnych, którzy leczyli ubogich za darmo, stali się świętymi i patronami lekarzy. Ich kościół to parafia dzielnicy Vega, zbudowany w XIII wieku i przebudowany w XVI, kiedy gotyk i renesans podały sobie ręce.

Ci, którzy nie brali zapłaty

Kosma i Damian byli bliźniakami, urodzonymi na Wschodzie, i studiowali medycynę w Syrii. Ponieważ nigdy nie przyjmowali pieniędzy od pacjentów, ludzie nadali im piękny grecki przydomek: anárgyroi, „ci, którzy nie biorą zapłaty”.

Przyszło im żyć w czasach wielkiego prześladowania za cesarza Dioklecjana, około 300 roku, a tradycja mówi, że zginęli śmiercią męczeńską za wiarę. Stąd ich status świętych i patronat nad lekarzami, chirurgami i farmaceutami.

Ich najsłynniejsza legenda robi wrażenie: już po śmierci ukazali się we śnie człowiekowi, którego nogę zżerała gangrena. Opowiada się, że odjęli mu chorą nogę, a na jej miejsce przyszyli nogę zmarłego.

Ta opowieść – tak zwany „cud czarnej nogi” – to jedna z najczęściej przedstawianych scen w malarstwie średniowiecza i renesansu, a uważa się ją za pierwszy opis przeszczepu w kulturze Zachodu.

Dzielnicowy kościół z dwiema wieżami

Kościół powstał w XIII wieku i został przebudowany w XVI, w czasie, gdy w kastylijskiej architekturze współistniały późny gotyk i renesans. Dlatego patrzy w niebo tymi dwiema wieżami, które odcinają się nad dzielnicą.

To skromna i ładna świątynia prostych ludzi, którzy mieszkali za murami, na przedmieściu Vega. Nie rywalizuje z katedrą i nawet nie próbuje: pełni inną funkcję.

I właśnie to jest jej zaletą. Po tylu kamieniach z historią pisaną wielkimi literami to dzielnicowa parafia, w której stare miasto wreszcie odnajduje spokój nad rzeką.

Otoczenie pasuje: Plaza de Vega, z podcieniami i spokojnym ruchem, to okolica barów bez kolejek, i tam trzeba zamówić morcillę z Burgos, hiszpańską kaszankę, i wznieść toast.

Nie do przegapienia

Święci, którzy nie brali zapłaty

Kosma i Damian, bliźniacy lekarze, nazywani „anárgyroi”, bo nie przyjmowali pieniędzy od pacjentów.

Patroni lekarzy

Zginęli śmiercią męczeńską podczas prześladowania za Dioklecjana, około 300 roku.

Cud czarnej nogi

Przyszyli choremu nogę zmarłego: pierwszy opis przeszczepu na Zachodzie.

Kościół z XIII wieku przebudowany w XVI

Gdy współistniały późny gotyk i renesans. Stąd jego dwie wieże.

Jak to wpleść w zwiedzanie Burgos

Leży w dzielnicy Vega, na południowym brzegu rzeki Arlanzón, kilka minut od Plaza de Vega i od Muzeum w Burgos.

Zwiedzanie zajmie około piętnastu minut. To czynna parafia, więc godziny otwarcia zależą od nabożeństw.

Świetnie sprawdza się na zakończenie trasy: przechodzisz przez rzekę od Paseo del Espolón, oglądasz tę dzielnicową część miasta i zostajesz na posiłek bez kolejek z centrum.

Najczęstsze pytania

Czy to prawda, że dokonali pierwszego przeszczepu w historii?

Tak mówi ich najsłynniejsza legenda, i to z tych, które robią wrażenie. Już po śmierci, jako święci, ukazali się we śnie człowiekowi, któremu gangrena zżerała nogę. Opowiadają, że obaj bracia odjęli mu chorą nogę i przyszyli na jej miejsce nogę zmarłego, a chory obudził się zdrowy i chodzący. Dlatego wielu lubi nazywać ich świętymi od „pierwszego przeszczepu”, a malarze powtarzali tę scenę tysiące razy.

A jak dwaj lekarze zostali świętymi?

Byli bliźniakami, urodzonymi na Wschodzie, i studiowali medycynę w Syrii. Ponieważ nigdy nie przyjmowali pieniędzy od pacjentów, ludzie nadali im piękny grecki przydomek: anárgyroi, „ci, którzy nie biorą zapłaty”. Ale przyszło im żyć w czasach wielkiego prześladowania za cesarza Dioklecjana, około 300 roku: tradycja mówi, że torturowano ich na tysiąc sposobów, a ponieważ nic ich nie brało, w końcu ich ścięto. Stąd stali się patronami chirurgów i aptekarzy na pół świata.

Odkryj Burgos i słuchaj we własnym tempie

Zwiedzaj z lokalnymi przewodnikami, we własnym tempie i offline.

Aplikacja Viavoy

Inne miejsca w Burgos

Solar del Cid

Teatr Principal w Burgos

Arco de Fernán González

Arco de San Martín

Arco de Santa María

Casa del Cordón