Burgos · Cosa vedere

San Cosme e San Damián e commiato

San Cosme y San Damián y despedida

Due fratelli medici dell'antichità che curavano i poveri senza farsi pagare, diventati santi e patroni dei medici. La loro chiesa è la parrocchia del quartiere della Vega, nata nel XIII secolo e rifatta nel XVI, quando il gotico e il Rinascimento si diedero la mano.

Quelli che non si facevano pagare

Cosma e Damiano erano gemelli, nati in Oriente, e studiarono medicina in Siria. Siccome non accettavano mai denaro dai loro pazienti, la gente diede loro un soprannome greco bellissimo: anárgyroi, «quelli che non si fanno pagare».

Toccò loro vivere la grande persecuzione dell'imperatore Diocleziano, verso l'anno 300, e la tradizione racconta che morirono martiri per la loro fede. Da lì la loro condizione di santi e il loro patronato sui medici, sui chirurghi e sui farmacisti.

La loro leggenda più famosa è di quelle che impressionano: già morti, apparvero in sogno a un uomo che aveva una gamba divorata dalla cancrena. Raccontano che gli tolsero la gamba malata e gli cucirono al suo posto quella di un defunto.

Quel racconto — il cosiddetto «miracolo della gamba nera» — è una delle scene più rappresentate della pittura medievale e rinascimentale, ed è considerato la prima descrizione di un trapianto nella cultura occidentale.

Un tempio di quartiere con due torri

La chiesa nacque nel XIII secolo e fu rifatta nel XVI, in quel momento in cui il tardo gotico e il Rinascimento convivevano nell'architettura castigliana. Per questo guarda il cielo con quelle due torri che si stagliano sopra il quartiere.

È un tempio umile e bello, quello della gente semplice che viveva fuori dalle mura, nel sobborgo della Vega. Non compete con la cattedrale né pretende di farlo: svolge un'altra funzione.

Ed è proprio quella la sua virtù. Dopo tanta pietra con la storia maiuscola, questa è la parrocchia di quartiere dove la città vecchia trova finalmente la calma accanto al fiume.

L'intorno accompagna: la Plaza de Vega, con i suoi portici e il suo viavai tranquillo, è zona di bar senza code, ed è lì che bisogna ordinare la morcilla di Burgos e brindare.

Da non perdere

I santi che non si facevano pagare

Cosma e Damiano, gemelli medici, chiamati «anárgyroi» per non accettare denaro dai pazienti.

Patroni dei medici

Morirono martiri nella persecuzione di Diocleziano, verso l'anno 300.

Il miracolo della gamba nera

Cucirono a un malato la gamba di un defunto: la prima descrizione di un trapianto in Occidente.

Tempio del XIII rifatto nel XVI

Quando il tardo gotico e il Rinascimento convivevano. Di qui le sue due torri.

Come si incastra nella tua visita a Burgos

Sta nel quartiere della Vega, sulla riva sud dell'Arlanzón, a pochi minuti dalla Plaza de Vega e dal Museo de Burgos.

La visita è di una quindicina di minuti. È una parrocchia in uso, quindi gli orari si adattano alle funzioni.

Funziona molto bene come chiusura del percorso: attraversi il fiume dall'Espolón, vedi questa parte di quartiere e ti fermi a mangiare senza le code del centro.

Domande frequenti

È vero che fecero il primo trapianto della storia?

Così racconta la loro leggenda più famosa, ed è di quelle che colpiscono. Ormai morti e diventati santi, apparvero in sogno a un uomo che aveva una gamba divorata dalla cancrena. Raccontano che i due fratelli gli tolsero la gamba malata e gli cucirono al suo posto quella di un defunto, e che il malato si svegliò guarito e camminando. Per questo a molti piace chiamarli i santi del «primo trapianto», e i pittori hanno ripetuto quella scena mille volte.

E come finirono due medici fatti santi?

Erano gemelli, nati in Oriente, e studiarono medicina in Siria. Siccome non accettavano mai denaro dai loro pazienti, la gente diede loro un bellissimo soprannome greco: anárgyroi, «quelli che non si fanno pagare». Ma toccò loro vivere la grande persecuzione dell'imperatore Diocleziano, verso l'anno 300: racconta la tradizione che li torturarono in mille modi e che, siccome nulla poteva contro di loro, finirono per decapitarli. Da lì saltarono a patroni di chirurghi e speziali di mezzo mondo.

Scopri Burgos e ascoltala al tuo ritmo

San Cosme e San Damián e commiato è incluso nel nostro tour San Lesmes, la Sombrerería e le tapas.

App Viavoy

Altri luoghi a Burgos

Solar del Cid

Teatro Principal di Burgos

Arco di Fernán González

Arco di San Martín

Arco di Santa Maria

Casa del Cordón