Burgos · Sehenswürdigkeiten

San Cosme, San Damián und Abschied

San Cosme y San Damián y despedida

Zwei Brüder, Ärzte der Antike, die die Armen behandelten, ohne Geld zu nehmen, und die zu Heiligen und Schutzpatronen der Ärzte wurden. Ihre Kirche ist die Pfarrkirche des Viertels La Vega, entstanden im 13. Jahrhundert und im 16. Jahrhundert neu errichtet, als sich Gotik und Renaissance die Hand reichten.

Die, die kein Geld nahmen

Kosmas und Damian waren Zwillinge, im Orient geboren, und studierten in Syrien Medizin. Da sie von ihren Patienten niemals Geld annahmen, gaben ihnen die Leute einen wunderschönen griechischen Beinamen: anárgyroi, „die, die kein Geld nehmen“.

Sie erlebten die große Verfolgung unter Kaiser Diokletian, um das Jahr 300, und die Überlieferung erzählt, dass sie für ihren Glauben als Märtyrer starben. Daher ihre Heiligkeit und ihr Patronat über Ärzte, Chirurgen und Apotheker.

Ihre berühmteste Legende ist von der eindrucksvollen Sorte: Schon tot, erschienen sie einem Mann im Traum, dessen Bein vom Brand zerfressen war. Es heißt, sie nahmen ihm das kranke Bein ab und nähten ihm an seiner Stelle das eines Verstorbenen an.

Diese Erzählung – das sogenannte „Wunder vom schwarzen Bein“ – ist eine der am häufigsten dargestellten Szenen der Malerei des Mittelalters und der Renaissance und gilt als die erste Beschreibung einer Transplantation in der abendländischen Kultur.

Eine Viertelskirche mit zwei Türmen

Die Kirche entstand im 13. Jahrhundert und wurde im 16. Jahrhundert neu errichtet, in jener Zeit, in der Spätgotik und Renaissance in der kastilischen Architektur nebeneinander bestanden. Deshalb ragt sie mit diesen zwei Türmen in den Himmel, die sich über dem Viertel abzeichnen.

Es ist eine bescheidene und schöne Kirche, die der einfachen Leute, die außerhalb der Mauern lebten, in der Vorstadt La Vega. Sie konkurriert nicht mit der Kathedrale und will es auch nicht: Sie erfüllt eine andere Aufgabe.

Und genau das ist ihre Stärke. Nach so viel Stein mit großgeschriebener Geschichte ist dies die Pfarrkirche eines Viertels, in der die Altstadt am Fluss endlich zur Ruhe kommt.

Die Umgebung passt dazu: Die Plaza de Vega mit ihren Arkaden und ihrem ruhigen Treiben ist eine Gegend mit Bars ohne Schlangen, und hier sollte man die Morcilla de Burgos bestellen und anstoßen.

Highlights

Die Heiligen, die kein Geld nahmen

Kosmas und Damian, Zwillinge und Ärzte, „anárgyroi“ genannt, weil sie von ihren Patienten kein Geld annahmen.

Schutzpatrone der Ärzte

Sie starben als Märtyrer in der Verfolgung unter Diokletian, um das Jahr 300.

Das Wunder vom schwarzen Bein

Sie nähten einem Kranken das Bein eines Verstorbenen an: die erste Beschreibung einer Transplantation im Abendland.

Kirche aus dem 13. Jahrhundert, im 16. neu errichtet

Als Spätgotik und Renaissance nebeneinander bestanden. Daher ihre zwei Türme.

Wie sie in Ihren Besuch in Burgos passt

Sie liegt im Viertel La Vega, am Südufer des Arlanzón, wenige Minuten von der Plaza de Vega und vom Museum von Burgos entfernt.

Der Besuch dauert etwa fünfzehn Minuten. Sie ist eine aktive Pfarrkirche, daher richten sich die Zeiten nach den Gottesdiensten.

Sie eignet sich sehr gut als Abschluss des Rundgangs: Sie überqueren den Fluss vom Espolón aus, sehen diesen Teil des Viertels und bleiben zum Essen, ohne die Schlangen des Zentrums.

Häufige Fragen

Stimmt es, dass sie die erste Transplantation der Geschichte durchführten?

Das erzählt ihre berühmteste Legende, und es ist eine von denen, die beeindrucken. Schon tot und zu Heiligen geworden, erschienen sie im Traum einem Mann, dessen Bein von Wundbrand zerfressen war. Man erzählt, die beiden Brüder hätten ihm das kranke Bein abgenommen und ihm an dessen Stelle das eines Toten angenäht, und der Kranke sei geheilt und gehend erwacht. Deshalb nennen viele sie gern die Heiligen der „ersten Transplantation“, und die Maler haben diese Szene tausendmal wiederholt.

Und wie wurden zwei Ärzte zu Heiligen?

Sie waren Zwillinge, im Orient geboren, und studierten Medizin in Syrien. Da sie von ihren Patienten niemals Geld annahmen, gaben ihnen die Leute einen wunderschönen griechischen Spitznamen: anárgyroi, „die, die nichts nehmen“. Doch es traf sie, die große Verfolgung unter Kaiser Diokletian zu erleben, um das Jahr 300: Die Überlieferung erzählt, man habe sie auf tausend Arten gefoltert und, da nichts ihnen etwas anhaben konnte, am Ende enthauptet. Von dort stiegen sie zu Schutzpatronen der Chirurgen und Apotheker in der halben Welt auf.

Entdecke Burgos und hör zu, in deinem Tempo

San Cosme, San Damián und Abschied ist Teil unserer Tour San Lesmes, die Sombrerería und Tapas.

Viavoy-App

Weitere Orte in Burgos

Solar del Cid

Teatro Principal de Burgos

Arco de Fernán González

Arco de San Martín

Arco de Santa María

Casa del Cordón