Burgos · Que voir

San Cosme et San Damián et adieux

San Cosme y San Damián y despedida

Deux frères médecins de l'Antiquité qui soignaient les pauvres sans se faire payer, devenus saints et patrons des médecins. Leur église est la paroisse du quartier de la Vega, née au XIIIe siècle et refaite au XVIe, quand le gothique et la Renaissance se sont donné la main.

Ceux qui ne se faisaient pas payer

Côme et Damien étaient jumeaux, nés en Orient, et ils ont étudié la médecine en Syrie. Comme ils n'acceptaient jamais d'argent de leurs patients, les gens leur ont donné un surnom grec magnifique : anárgyroi, « ceux qui ne se font pas payer ».

Il leur est échu de vivre la grande persécution de l'empereur Dioclétien, vers l'an 300, et la tradition raconte qu'ils sont morts martyrs pour leur foi. De là leur condition de saints et leur patronage sur les médecins, les chirurgiens et les pharmaciens.

Leur légende la plus célèbre est de celles qui impressionnent : déjà morts, ils apparurent en songe à un homme dont une jambe était rongée par la gangrène. On raconte qu'ils lui ôtèrent la jambe malade et lui cousirent à la place celle d'un défunt.

Ce récit — le fameux « miracle de la jambe noire » — est l'une des scènes les plus représentées de la peinture médiévale et de la Renaissance, et il est considéré comme la première description d'une greffe dans la culture occidentale.

Un édifice de quartier à deux tours

L'église est née au XIIIe siècle et a été refaite au XVIe, à ce moment où le gothique tardif et la Renaissance cohabitaient dans l'architecture castillane. C'est pour cela qu'elle regarde le ciel avec ces deux tours qui se découpent au-dessus du quartier.

C'est un édifice humble et beau, celui des gens simples qui vivaient hors des murailles, dans le faubourg de la Vega. Il ne rivalise pas avec la cathédrale et n'y prétend pas : il remplit une autre fonction.

Et c'est précisément là sa vertu. Après tant de pierre à l'histoire majuscule, voici la paroisse de quartier où la ville ancienne trouve enfin le calme au bord du fleuve.

Les alentours accompagnent : la Plaza de Vega, avec ses arcades et son remue-ménage tranquille, est un secteur de bars sans files d'attente, et c'est là qu'il faut commander la morcilla de Burgos et trinquer.

Incontournables

Les saints qui ne se faisaient pas payer

Côme et Damien, jumeaux médecins, appelés « anárgyroi » parce qu'ils n'acceptaient pas d'argent de leurs patients.

Patrons des médecins

Ils sont morts martyrs dans la persécution de Dioclétien, vers l'an 300.

Le miracle de la jambe noire

Ils ont cousu à un malade la jambe d'un défunt : la première description d'une greffe en Occident.

Édifice du XIIIe refait au XVIe

Quand le gothique tardif et la Renaissance cohabitaient. D'où ses deux tours.

Comment cela s'intègre à votre visite de Burgos

Elle est dans le quartier de la Vega, sur la rive sud de l'Arlanzón, à quelques minutes de la Plaza de Vega et du musée de Burgos.

La visite dure une quinzaine de minutes. C'est une paroisse en activité, les horaires s'ajustent donc aux offices.

Cela marche très bien comme clôture du parcours : vous traversez le fleuve depuis l'Espolón, vous voyez cette partie de quartier et vous restez manger sans les files d'attente du centre.

Questions fréquentes

Est-il vrai qu'ils ont fait la première greffe de l'histoire ?

C'est ce que raconte leur légende la plus célèbre, et c'est de celles qui impressionnent. Déjà morts et devenus saints, ils apparurent en songe à un homme dont une jambe était rongée par la gangrène. On raconte que les deux frères lui retirèrent la jambe malade et lui cousirent à sa place celle d'un défunt, et que le malade se réveilla guéri et marchant. C'est pourquoi beaucoup aiment les appeler les saints de la « première greffe », et les peintres ont répété cette scène mille fois.

Et comment deux médecins sont-ils devenus saints ?

Ils étaient jumeaux, nés en Orient, et étudièrent la médecine en Syrie. Comme ils n'acceptaient jamais d'argent de leurs patients, les gens leur donnèrent un très beau surnom grec : anárgyroi, « ceux qui ne se font pas payer ». Mais il leur échut de vivre la grande persécution de l'empereur Dioclétien, vers l'an 300 : la tradition raconte qu'on les tortura de mille manières et que, comme rien ne pouvait rien contre eux, on finit par les décapiter. De là, ils sont devenus patrons des chirurgiens et des apothicaires d'une bonne moitié du monde.

Découvrez Burgos et écoutez-la à votre rythme

San Cosme et San Damián et adieux fait partie de notre tour San Lesmes, la Sombrerería et les tapas.

Application Viavoy

Autres lieux à Burgos

Solar del Cid

Théâtre Principal de Burgos

Arc de Fernán González

Arc de San Martín

Arc de Santa María

Casa del Cordón