Burgos · Seværdigheder

San Cosme og San Damián og afsked

San Cosme y San Damián y despedida

To brødre, læger i oldtiden, som helbredte de fattige uden at tage penge for det, og som blev helgener og lægernes skytshelgener. Deres kirke er sognekirken i Vega-kvarteret, opstået i 1200-tallet og genopbygget i 1500-tallet, da gotikken og renæssancen rakte hinanden hånden.

Dem, der ikke tog penge

Kosmas og Damian var tvillinger, født i Østen, og de studerede medicin i Syrien. Da de aldrig tog imod penge fra deres patienter, gav folk dem et smukt græsk øgenavn: anárgyroi, »de, der ikke tager penge«.

De levede under kejser Diokletians store forfølgelse, omkring år 300, og traditionen fortæller, at de døde som martyrer for deres tro. Deraf deres status som helgener og som skytshelgener for læger, kirurger og apotekere.

Deres mest berømte legende er af den slags, der gør indtryk: efter deres død viste de sig i en drøm for en mand, hvis ben var ædt op af koldbrand. Det fortælles, at de fjernede det syge ben og i stedet syede benet fra en død mand på.

Den fortælling – det såkaldte »mirakel med det sorte ben« – er en af de oftest gengivne scener i middelalderens og renæssancens maleri, og den regnes for den første beskrivelse af en transplantation i den vestlige kultur.

En kvarterskirke med to tårne

Kirken opstod i 1200-tallet og blev genopbygget i 1500-tallet, i den periode, hvor sengotikken og renæssancen levede side om side i den kastilianske arkitektur. Derfor rækker den mod himlen med de to tårne, der tegner sig over kvarteret.

Det er en beskeden og smuk kirke, de almindelige menneskers kirke, dem der boede uden for bymuren, i Vega-forstaden. Den konkurrerer ikke med katedralen og prøver heller ikke: den har en anden opgave.

Og det er netop dens styrke. Efter så mange sten med historie med stort H er dette sognekirken i kvarteret, hvor den gamle by endelig finder roen ved floden.

Omgivelserne hjælper med: Plaza de Vega med sine buegange og sin rolige travlhed er et barkvarter uden køer, og det er her, du skal bestille Burgos' morcilla, spansk blodpølse, og skåle.

Gå ikke glip af

Helgenerne, der ikke tog penge

Kosmas og Damian, tvillinger og læger, kaldt »anárgyroi«, fordi de ikke tog imod penge fra deres patienter.

Lægernes skytshelgener

De døde som martyrer under Diokletians forfølgelse, omkring år 300.

Miraklet med det sorte ben

De syede en død mands ben på en syg: den første beskrivelse af en transplantation i Vesten.

Kirke fra 1200-tallet, genopbygget i 1500-tallet

Da sengotikken og renæssancen levede side om side. Deraf de to tårne.

Sådan passer det ind i dit besøg i Burgos

Den ligger i Vega-kvarteret, på Arlanzóns sydlige bred, få minutter fra Plaza de Vega og Museo de Burgos.

Besøget tager omkring femten minutter. Det er en sognekirke i brug, så åbningstiderne retter sig efter gudstjenesterne.

Den fungerer rigtig godt som afslutning på turen: du går over floden fra Espolón, ser denne kvartersside af byen og bliver og spiser uden centrums køer.

Ofte stillede spørgsmål

Er det sandt, at de udførte historiens første transplantation?

Det fortæller deres mest berømte legende, og den er af dem, der gør indtryk. Efter deres død, da de var blevet helgener, viste de sig i en drøm for en mand, hvis ben var ædt op af koldbrand. Det fortælles, at de to brødre fjernede det syge ben og i stedet syede benet fra en afdød på, og at den syge vågnede rask og gående. Derfor kalder mange dem gerne helgenerne bag den »første transplantation«, og malerne har gentaget den scene tusind gange.

Og hvordan endte to læger som helgener?

De var tvillinger, født i Østen, og studerede medicin i Syrien. Da de aldrig tog imod penge fra deres patienter, gav folk dem et smukt græsk øgenavn: anárgyroi, »de, der ikke tager betaling«. Men de levede under kejser Diokletians store forfølgelse, omkring år 300: traditionen fortæller, at de blev tortureret på tusind måder, og da intet kunne knække dem, endte man med at halshugge dem. Derfra blev de skytshelgener for kirurger og apotekere i halvdelen af verden.

Oplev Burgos og lyt i dit eget tempo

Oplev den med lokale guider, i dit eget tempo og offline.

Viavoy-appen

Flere steder i Burgos

Solar del Cid

Teatro Principal de Burgos

Arco de Fernán González

Arco de San Martín

Arco de Santa María

Casa del Cordón