Burgos · Cosa vedere

Arco di Fernán González

Arco de Fernán González

Un arco diverso dagli altri: niente ferro di cavallo né aria mudéjar, ma colonne classiche, linee serene e una grande iscrizione latina in alto. E non è una porta delle mura: è un monumento innalzato apposta per onorare un uomo, quasi un altare civico.

Il primo conte indipendente di Castiglia

Lo fece costruire lo stesso Consiglio cittadino di Burgos alla fine del XVI secolo, verso il 1580 e qualcosa, sul terreno dove, si diceva, stava la casa del conte.

E chi era Fernán González per meritare questo? Il primo conte indipendente di Castiglia, nel X secolo. Fino ad allora la Castiglia era una terra di frontiera sottomessa al regno di León; fu lui a unirla e a ottenere che smettesse di ricevere ordini da fuori.

Vale a dire: senza Fernán González non esisterebbe la Castiglia come la conosciamo, e senza la Castiglia la storia della penisola sarebbe stata un'altra. Per questo Burgos, che si sente culla di tutto ciò, gli innalzò questo monumento solenne.

E l'iscrizione ha un suo interesse: dicono che l'abbia composta nientemeno che fray Luis de León, il poeta e umanista di Salamanca. Leggila con calma anche se non sai il latino, e immagina l'orgoglio della città nell'erigerlo.

Il conte che ha un poema tutto suo

A metà del XIII secolo un monaco del monastero di San Pedro de Arlanza scrisse il «Poema de Fernán González», un lungo cantare che esalta il conte come padre e liberatore della Castiglia.

Non è un caso che lo scrivesse un monaco di Arlanza: era il monastero che il conte aveva protetto e dove volle essere sepolto quando morì, verso l'anno 970. Quel poema è una delle opere chiave del mester de clerecía castigliano.

Il conte non è sepolto qui, anche se questo è il suo angolo in città. Secoli dopo, quando il monastero di Arlanza andò in rovina, i suoi resti furono trasferiti alla collegiata di Covarrubias, a sud della provincia.

Anche la forma dell'arco — classica, con colonne e frontone — è significativa. È un arco di trionfo alla romana innalzato in pieno Rinascimento, e il suo linguaggio dice esattamente quello che voleva dire: che la Castiglia aveva i suoi eroi fondatori, paragonabili agli antichi.

Da non perdere

Non è una porta, è un monumento

Lo innalzò il Consiglio cittadino di Burgos verso il 1580 sul terreno dove si diceva stesse la sua casa.

Il primo conte indipendente

Unì la Castiglia nel X secolo e ottenne che smettesse di ricevere ordini dal regno di León.

L'iscrizione sarebbe di fray Luis

Dicono che l'abbia composta il poeta e umanista fray Luis de León.

Ha un poema tutto suo

Il «Poema de Fernán González», scritto nel XIII da un monaco di San Pedro de Arlanza.

Come si incastra nella tua visita a Burgos

Sta nella calle Fernán González, la vecchia via dei pellegrini e il Cammino di Santiago al suo passaggio per Burgos, nella parte alta del centro storico.

La sosta è di dieci minuti. Ci si passa sotto andando dalla cattedrale verso il castello e le chiese alte.

Lì vicino ci sono il Solar del Cid e l'Arco de San Martín, la porta mudéjar che era l'ingresso cerimoniale della città.

Domande frequenti

Esiste qualche poema su Fernán González?

Esiste, ed è un gioiello. A metà del Duecento un monaco del monastero di San Pedro de Arlanza scrisse il «Poema de Fernán González», un lungo canto che esalta il conte come padre e liberatore della Castiglia. Non è un caso che l'abbia scritto un monaco di Arlanza: era il monastero che lui aveva protetto, e gli restituivano il favore trasformandolo in leggenda. Così si fabbricavano gli eroi patri, con il verso e con la memoria.

Dove è sepolto il conte?

Non qui, anche se questo è il suo angolo in città. Fernán González fondò e protesse il monastero di San Pedro de Arlanza, in un luogo bellissimo a sud di Burgos, e lì volle riposare quando morì, verso l'anno novecentosettanta. Secoli dopo, quando quel monastero andò in rovina, trasferirono il suo sepolcro alla collegiata di Covarrubias, un paese medievale che merita davvero tanto. Lì puoi vedere oggi la tomba dell'uomo che inventò la Castiglia.

Scopri Burgos e ascoltala al tuo ritmo

Arco di Fernán González è incluso nel nostro tour El Cid, la collina del Castello e le chiese alte.

App Viavoy

Altri luoghi a Burgos

Arco di San Martín

Arco di Santa Maria

Casa del Cordón

Casa del Cordón e Plaza de la Libertad

Castello di Burgos

Cattedrale di Burgos