Burgos · O que ver

Arco de Fernán González

Um arco diferente dos outros: nada de ferradura nem de ar mudéjar, mas colunas clássicas, linhas serenas e uma grande inscrição latina no alto. E não é uma porta de muralha: é um monumento erguido de propósito para honrar um homem, quase um altar cívico.

O primeiro conde independente de Castela

Mandou-o construir o próprio concelho de Burgos a finais do século XVI, algures na década de 1580, sobre o terreno onde, dizia-se, esteve a casa do conde.

E quem era Fernán González para merecer isto? O primeiro conde independente de Castela, no século X. Até então Castela era uma terra de fronteira submetida ao reino de León; foi ele quem a uniu e conseguiu que deixasse de receber ordens de fora.

Ou seja: sem Fernán González não existiria Castela tal como a conhecemos, e sem Castela a história peninsular teria sido outra. Por isso Burgos, que se sente o berço de tudo isto, levantou-lhe este monumento solene.

E a inscrição tem o seu próprio interesse: dizem que a compôs nada menos do que Fray Luis de León, o poeta e humanista de Salamanca. Lê-a devagar, mesmo que não saibas latim, e imagina o orgulho da cidade ao erigi-lo.

O conde que tem poema próprio

A meados do século XIII, um monge do mosteiro de San Pedro de Arlanza escreveu o «Poema de Fernán González», um longo cantar que exalta o conde como pai e libertador de Castela.

Não é por acaso que o escreveu um monge de Arlanza: era o mosteiro que o conde tinha protegido e onde quis ser sepultado quando morreu, por volta do ano 970. Esse poema é uma das obras-chave do mester de clerecía castelhano, a escola de verso culto dos clérigos.

O conde não está sepultado aqui, embora este seja o seu canto na cidade. Séculos mais tarde, quando o mosteiro de Arlanza ficou em ruínas, os seus restos mortais foram trasladados para a colegiada de Covarrubias, a sul da província.

A forma do arco — clássica, com colunas e frontão — também é significativa. É um arco do triunfo à romana erguido em pleno Renascimento, e a sua linguagem diz exatamente o que queria dizer: que Castela tinha os seus próprios heróis fundadores, comparáveis aos antigos.

Imperdíveis

Não é uma porta, é um monumento

Levantou-o o concelho de Burgos por volta de 1580 sobre o terreno onde se dizia que esteve a sua casa.

O primeiro conde independente

Uniu Castela no século X e conseguiu que deixasse de receber ordens do reino de León.

A inscrição seria de Fray Luis

Dizem que a compôs o poeta e humanista Fray Luis de León.

Tem poema próprio

O «Poema de Fernán González», escrito no século XIII por um monge de San Pedro de Arlanza.

Como se encaixa na tua visita a Burgos

Fica na calle Fernán González, a velha rua dos peregrinos e o Caminho de Santiago à sua passagem por Burgos, na parte alta do centro histórico.

A paragem dura dez minutos. Passa-se por baixo a ir da catedral para o castelo e as igrejas altas.

Muito perto ficam o Solar del Cid e o Arco de San Martín, a porta mudéjar que era a entrada cerimonial da cidade.

Perguntas frequentes

Há algum poema sobre Fernán González?

Há, e é uma joia. A meio do século treze um monge do mosteiro de San Pedro de Arlanza escreveu o «Poema de Fernán González», um longo cantar que exalta o conde como pai e libertador de Castela. Não é por acaso que o escreveu um monge de Arlanza: era o mosteiro que ele tinha protegido, e devolviam-lhe o favor transformando-o em lenda. Era assim que se fabricavam os heróis da pátria, com verso e com memória.

Onde está enterrado o conde?

Aqui não, embora este seja o seu recanto na cidade. Fernán González fundou e protegeu o mosteiro de San Pedro de Arlanza, num sítio lindíssimo a sul de Burgos, e foi ali que quis descansar quando morreu, por volta do ano novecentos e setenta. Séculos mais tarde, quando aquele mosteiro se arruinou, trasladaram o seu sepulcro para a colegiada de Covarrubias, uma aldeia medieval que vale muitíssimo a pena. Aí podes ver hoje o túmulo do homem que inventou Castela.

Descubra Burgos e ouça-a ao seu ritmo

Arco de Fernán González está incluído no nosso tour O Cid, o cerro do Castelo e as igrejas altas.

App Viavoy

Outros lugares em Burgos

Arco de San Martín

Arco de Santa Maria

Casa del Cordón

Casa del Cordón e Plaza de la Libertad

Castelo de Burgos

Catedral de Burgos