Burgos · Nähtävää

San Cosme ja San Damián ja jäähyväiset

San Cosme y San Damián y despedida

Kaksi antiikin aikaista lääkäriveljestä, jotka hoitivat köyhiä maksutta ja joista tuli pyhimyksiä ja lääkärien suojeluspyhimyksiä. Heidän kirkkonsa on Vegan kaupunginosan seurakuntakirkko, syntynyt 1200-luvulla ja rakennettu uudelleen 1500-luvulla, kun gotiikka ja renessanssi kättelivät toisiaan.

Ne, jotka eivät ottaneet maksua

Kosmas ja Damianus olivat kaksosia, syntyneet idässä, ja he opiskelivat lääketiedettä Syyriassa. Koska he eivät koskaan ottaneet rahaa potilailtaan, ihmiset antoivat heille kauniin kreikkalaisen lisänimen: anargyroi, ”ne, jotka eivät ota maksua”.

He elivät keisari Diocletianuksen suuren vainon aikaan, noin vuonna 300, ja perimätiedon mukaan he kuolivat marttyyreina uskonsa vuoksi. Siitä heidän asemansa pyhimyksinä ja lääkärien, kirurgien ja apteekkarien suojeluspyhimyksinä.

Heidän kuuluisin legendansa on vaikuttavaa laatua: jo kuolleina he ilmestyivät unessa miehelle, jonka jalkaa kuolio oli syönyt. Kerrotaan, että he poistivat sairaan jalan ja ompelivat sen tilalle vainajan jalan.

Tuo kertomus – niin sanottu ”mustan jalan ihme” – on yksi keskiajan ja renessanssin maalaustaiteen kuvatuimmista aiheista, ja sitä pidetään länsimaisen kulttuurin ensimmäisenä kuvauksena elinsiirrosta.

Kaupunginosan kirkko kahdella tornilla

Kirkko syntyi 1200-luvulla ja rakennettiin uudelleen 1500-luvulla, siihen aikaan, kun myöhäisgotiikka ja renessanssi elivät rinnakkain kastilialaisessa arkkitehtuurissa. Siksi se kurottaa kohti taivasta noilla kahdella tornilla, jotka piirtyvät kaupunginosan ylle.

Se on vaatimaton ja kaunis kirkko, muurien ulkopuolella Vegan esikaupungissa asuneen tavallisen kansan kirkko. Se ei kilpaile katedraalin kanssa eikä yritäkään: sillä on toinen tehtävä.

Ja juuri se on sen ansio. Kaiken isolla kirjoitettua historiaa kantavan kiven jälkeen tämä on kaupunginosan seurakuntakirkko, jossa vanhakaupunki vihdoin löytää rauhan joen rannalla.

Ympäristö tukee tunnelmaa: Plaza de Vega pylväskäytävineen ja rauhallisine hälinöineen on baarialue ilman jonoja, ja siellä kannattaa tilata Burgosin morcillaa, espanjalaista verimakkaraa, ja kohottaa malja.

Älä ohita

Pyhimykset, jotka eivät ottaneet maksua

Kosmas ja Damianus, lääkärikaksoset, joita kutsuttiin nimellä ”anargyroi”, koska he eivät ottaneet rahaa potilailtaan.

Lääkärien suojeluspyhimykset

He kuolivat marttyyreina Diocletianuksen vainoissa, noin vuonna 300.

Mustan jalan ihme

Sairaalle ommeltiin vainajan jalka: lännen ensimmäinen kuvaus elinsiirrosta.

1200-luvun kirkko, rakennettu uudelleen 1500-luvulla

Kun myöhäisgotiikka ja renessanssi elivät rinnakkain. Siitä sen kaksi tornia.

Miten se sopii Burgosin-vierailuusi

Kirkko on Vegan kaupunginosassa, Arlanzón-joen etelärannalla, muutaman minuutin päässä Plaza de Vega -aukiolta ja Burgosin museosta.

Vierailuun menee noin viisitoista minuuttia. Kirkko on käytössä oleva seurakuntakirkko, joten aukioloajat mukautuvat jumalanpalveluksiin.

Se toimii oikein hyvin kierroksen päätöksenä: ylität joen Espolónilta, näet tämän kaupunginosan puolen ja jäät syömään ilman keskustan jonoja.

Usein kysytyt kysymykset

Pitääkö paikkansa, että he tekivät historian ensimmäisen elinsiirron?

Niin kertoo heidän kuuluisin legendansa, ja se on vaikuttava. Jo kuolleina ja pyhimyksiksi muuttuneina he ilmestyivät unessa miehelle, jonka jalkaa kuolio oli syönyt. Kerrotaan, että veljekset poistivat sairaan jalan ja ompelivat sen tilalle erään vainajan jalan, ja että sairas heräsi parantuneena ja käveli. Siksi monet kutsuvat heitä mielellään ”ensimmäisen elinsiirron” pyhimyksiksi, ja maalarit ovat toistaneet kohtauksen tuhat kertaa.

Entä miten kahdesta lääkäristä tuli pyhimyksiä?

He olivat kaksosia, syntyneet idässä, ja opiskelivat lääketiedettä Syyriassa. Koska he eivät koskaan ottaneet rahaa potilailtaan, ihmiset antoivat heille kauniin kreikkalaisen lisänimen: anargyroi, ”ne, jotka eivät ota maksua”. Mutta he joutuivat elämään keisari Diocletianuksen suuren vainon aikaan, noin vuonna 300: perimätieto kertoo, että heitä kidutettiin tuhannella tavalla ja että koska mikään ei tehonnut heihin, heidät lopulta mestattiin. Sieltä he nousivat puolen maailman kirurgien ja apteekkareiden suojeluspyhimyksiksi.

Löydä Burgos ja kuuntele omaan tahtiin

Koe se paikallisoppaiden kanssa, omaan tahtiin ja offline.

Viavoy-sovellus

Muita paikkoja: Burgos

Solar del Cid

Teatro Principal de Burgos

Fernán Gonzálezin kaari

San Martínin kaari

Santa Marían kaari

Casa del Cordón