Burgos · 볼거리

산 코스메와 산 다미안, 그리고 작별

San Cosme y San Damián y despedida

가난한 이들을 돈 받지 않고 고쳐 주던 고대의 의사 형제로, 성인이 되어 의사들의 수호성인이 되었어요. 그들의 성당은 베가 동네의 본당으로, 13세기에 처음 지어졌고 고딕과 르네상스가 손을 맞잡던 16세기에 다시 지어졌어요.

돈을 받지 않던 사람들

코스메와 다미안은 동방에서 태어난 쌍둥이로, 시리아에서 의학을 공부했어요. 환자에게서 돈을 한 번도 받지 않아서, 사람들은 그들에게 아름다운 그리스어 별명을 붙였어요. ‘돈을 받지 않는 사람들’이라는 뜻의 아나르기로이(anárgyroi)예요.

두 사람은 300년 무렵 디오클레티아누스 황제의 대박해 시대를 살았고, 전해 오는 이야기로는 신앙 때문에 순교했어요. 그래서 성인이 되었고, 의사와 외과의, 약사의 수호성인이 되었어요.

가장 유명한 전설은 꽤 강렬해요. 이미 세상을 떠난 두 사람이 다리가 괴저로 썩어 들어가던 한 남자의 꿈에 나타났어요. 병든 다리를 떼어 내고 그 자리에 죽은 사람의 다리를 꿰매 붙여 주었다고 해요.

이른바 “검은 다리의 기적”이라는 이 이야기는 중세와 르네상스 회화에서 가장 자주 그려진 장면 가운데 하나이고, 서양 문화에서 처음으로 이식을 묘사한 것으로 여겨져요.

탑이 둘인 동네 성당

성당은 13세기에 처음 지어졌고, 카스티야 건축에서 후기 고딕과 르네상스가 함께 살던 16세기에 다시 지어졌어요. 그래서 동네 위로 윤곽을 드러낸 두 탑으로 하늘을 바라보고 있어요.

성벽 밖 베가 변두리 동네에 살던 평범한 사람들의 소박하고 예쁜 성당이에요. 대성당과 겨루지 않고, 겨룰 생각도 없어요. 다른 역할을 하거든요.

그리고 바로 그게 이 성당의 장점이에요. 큰 역사를 품은 그 많은 돌을 보고 난 뒤, 이곳은 옛 도시가 마침내 강가에서 고요를 찾는 동네 본당이에요.

주변도 잘 어울려요. 아케이드와 느긋한 북적임이 있는 베가 광장은 줄 설 일 없는 바 거리로, 부르고스의 모르시야를 주문하고 건배하기 딱 좋은 곳이에요.

놓치지 마세요

돈을 받지 않던 성인들

의사 쌍둥이 코스메와 다미안은 환자에게 돈을 받지 않아 “아나르기로이”라고 불렸어요.

의사들의 수호성인

300년 무렵 디오클레티아누스의 박해 때 순교했어요.

검은 다리의 기적

병자에게 죽은 사람의 다리를 꿰매 붙였어요. 서양에서 처음으로 이식을 묘사한 이야기예요.

13세기 성당을 16세기에 다시 지었어요

후기 고딕과 르네상스가 함께 살던 때예요. 그래서 탑이 둘이에요.

부르고스 여행에서 어디쯤 들를까

아를란손강 남쪽 기슭의 베가 동네에 있고, 베가 광장과 부르고스 박물관에서 몇 분 거리예요.

둘러보는 데 십오 분쯤 걸려요. 미사가 드려지는 본당 성당이라 시간이 예배에 맞춰져 있어요.

여행을 마무리하기에 아주 좋아요. 에스폴론에서 강을 건너 이 동네를 둘러보고, 중심가처럼 줄 서지 않고 식사를 하면 돼요.

자주 묻는 질문

역사상 첫 이식 수술을 했다는 게 사실인가요?

가장 유명한 전설이 그렇게 전하는데, 인상 깊은 이야기예요. 이미 죽어서 성인이 된 두 사람이 괴저로 다리가 썩어 가던 한 남자의 꿈에 나타났다고 해요. 두 형제가 병든 다리를 떼어 내고 그 자리에 죽은 사람의 다리를 꿰매 붙였고, 환자는 깨어나 보니 병이 나아 걸을 수 있었다고 전해요. 그래서 많은 사람이 이들을 ‘첫 이식 수술’의 성인이라 부르길 좋아하고, 화가들이 그 장면을 수없이 되풀이해 그렸어요.

의사 두 사람이 어떻게 성인이 되었나요?

동방에서 태어난 쌍둥이로, 시리아에서 의학을 공부했어요. 환자에게 돈을 한 푼도 받지 않아서 사람들은 아름다운 그리스어 별명을 붙였어요. 아나르기로이, ‘돈을 받지 않는 이들’이에요. 그런데 300년경 디오클레티아누스 황제의 큰 박해를 겪어야 했어요. 전승에 따르면 천 가지 방법으로 고문했지만 어떤 것도 소용이 없자 결국 참수했다고 해요. 그래서 세계 곳곳에서 외과 의사와 약사의 수호성인이 되었어요.

Burgos을(를) 발견하고 나만의 속도로 들어보세요

현지 가이드와 함께 나만의 속도로, 오프라인으로 둘러보세요.

Viavoy 앱

Burgos의 다른 명소

솔라르 델 시드

부르고스 프린시팔 극장

페르난 곤살레스 아치

산 마르틴 아치

산타 마리아 아치

카사 델 코르돈