Burgos · 볼거리

산타 마리아 아치

Arco de Santa María

탑 두 개 사이에 조각상이 빼곡한 거대한 돌 아치가 서서, 강과 도시 사이의 기념비적인 문 노릇을 해요. 중세 성벽에 있던 문 열두 개 가운데 하나이자 가장 중요한 문이었어요. 그리고 이 파사드는 말 그대로 돌에 새긴 사과문이에요.

황제에게 올린 용서의 청원

16세기 초, 부르고스는 코무니다데스 전쟁에서 카를 5세 황제에게 반기를 들었어요. 파디야, 브라보, 말도나도가 이끌었다가 비얄라르에서 짓밟히고 끝난 바로 그 반란이에요.

도시가 황제와 화해하려 했을 때, 보석을 바치지 않고 이 파사드를 세워 바쳤어요. 엄청난 비용이 들고 누구 눈에나 띄는 정치적 몸짓을, 아무도 놓치지 못하도록 도시의 정문에 세운 거예요.

돌로 된 이 장막을 설계한 사람은 프란시스코 데 콜로니아로, 시몬의 아들이자 대성당의 첨탑을 만든 독일인 거장의 손자예요. 대성당의 가장 뛰어난 부분을 세운 바로 그 건축가 가문이 도시에 가장 격식 있는 문을 선사한 셈이에요.

카스티야의 가계도

조각상들은 피라미드처럼 배치되어 있어서, 차례로 읽다 보면 카스티야 역사 수업이 돼요. 맨 아래에는 전설적인 창건자들이 있어요. 884년에 도시에 다시 사람을 정착시킨 디에고 포르셀로스와, 그 양옆의 신화 속 두 재판관 누뇨 라수라와 라인 칼보예요.

이 두 재판관은 반은 역사, 반은 전설 속 인물이에요. 전해 오는 이야기로는, 레온에서 내리는 명령에 지친 카스티야 사람들이 스스로 다스리기로 하고 정의를 펼칠 현명한 재판관 둘을 뽑았다고 해요.

그 위에는 카스티야의 두 영웅, 페르난 곤살레스 백작과 엘 시드가 한가운데의 카를 5세를 호위하고 있어요. 그리고 맨 꼭대기에는 도시의 수호성인인 성모가 수호천사와 함께 서 있어요. 집 대문에 걸어 둔 카스티야의 가계도인 셈이에요.

그리고 거의 아무도 모르는 이야기가 있어요. 안에는 포리다드의 방(Sala de Poridad)이라는 방이 있는데, 도시 의회가 비밀리에 모이던 곳이에요. “포리다드”는 옛 카스티야어로 비밀, 은밀한 것을 뜻했어요. 이곳에는 엘 시드의 진짜 뼈, 팔뼈 한 조각까지 보관되어 있어요. 몇 세기 동안 이 문은 시청 건물이었어요.

놓치지 마세요

돌에 새긴 사과문

코무니다데스 전쟁이 끝난 뒤 카를 5세와 화해하려고 도시가 이 파사드를 세웠어요.

콜로니아 가문의 작품

대성당 첨탑에 투각 장식을 새긴 독일인 거장의 손자, 프란시스코 데 콜로니아가 만들었어요.

카스티야의 가계도

아래에는 포르셀로스와 신화 속 재판관들, 위에는 카를 5세를 호위하는 페르난 곤살레스와 엘 시드가 있어요.

포리다드의 방

의회가 비밀리에 모이던 곳이에요. “포리다드”는 옛 카스티야어로 비밀을 뜻했어요.

부르고스 여행에서 어디쯤 들를까

아를란손강 가, 산타마리아 다리와 대성당 사이, 에스폴론 산책로가 시작되는 곳에 있어요. 역사 지구에 들어가거나 나올 때 아치 아래를 지나가게 돼요.

밖에서 보는 데 십오 분이면 돼요. 포리다드의 방이 있는 내부도 정해진 시간에 저렴한 입장료로 둘러볼 수 있어요.

성벽에 있던 문 열두 개 가운데 지금까지 남은 가장 멋진 문이에요. 또 하나의 큰 문, 위쪽에 있던 산 마르틴 문과 함께요.

자주 묻는 질문

두 재판관 누뇨 라수라와 라인 칼보는 누구인가요?

반은 역사, 반은 전설인 두 인물로, 카스티야의 시작 그 자체에 서 있어요. 전승에 따르면 카스티야 사람들은 레온에서 내려오는 명령에 질려 스스로 다스리기로 하고, 재판을 맡길 현명한 재판관 둘을 뽑았어요. 누뇨 라수라와 라인 칼보예요. 한쪽에서는 첫 백작 페르난 곤살레스가, 다른 쪽에서는 놀랍게도 엘 시드가 나왔다고 해요. 그래서 이 도시의 문에 서 있는 거예요. 어떤 면에서 카스티야의 할아버지들이거든요.

‘포리다드’는 무슨 뜻인가요?

이제는 거의 아무도 쓰지 않는 아름다운 낱말이에요. 옛 카스티야어에서 포리다드는 라틴어에서 와서 비밀, 숨겨 둔 것, 믿음으로 지키던 것을 뜻했어요. 실제로 문을 닫아걸고 어떤 일을 의논한다는 뜻으로 ‘포리다드로 말한다’고 했어요. 저는 이 문이 담장 사이에 뼈와 조각상뿐 아니라 수 세기 전부터 잠든 낱말도 간직하고 있다는 게 좋아요.

조각상이 이렇게 가득한 정면은 누가 설계했나요?

또 콜로니아 가문이에요, 역시나요. 이 돌의 장막은 시몬의 아들이자 뾰족탑을 만든 독일 장인의 손자인 프란시스코 데 콜로니아가 16세기가 한창일 때 그렸어요. 대성당의 가장 훌륭한 부분을 올린 바로 그 건축가 집안이 도시에 가장 엄숙한 문까지 안겨 준 거예요. 아래를 지날 때, 독일에서 온 한 집안의 세 세대가 부르고스 전체에 얼굴을 입혔다는 걸 생각해 보세요.

Burgos을(를) 발견하고 나만의 속도로 들어보세요

현지 가이드와 함께 나만의 속도로, 오프라인으로 둘러보세요.

Viavoy 앱

Burgos의 다른 명소

카사 델 코르돈

카사 델 코르돈과 리베르타드 광장

부르고스 성

부르고스 대성당

엘 시드 동상

산 에스테반 성당