Burgos · Что посмотреть

Сан-Косме и Сан-Дамиан и прощание

San Cosme y San Damián y despedida

Два брата-врача древности, которые лечили бедных бесплатно, стали святыми и покровителями медиков. Их церковь — приходская церковь квартала Вега; она появилась в XIII веке и была перестроена в XVI веке, когда готика и Ренессанс подали друг другу руку.

Те, кто не брал денег

Косма и Дамиан были близнецами, родились на Востоке и изучали медицину в Сирии. Поскольку они никогда не брали денег с пациентов, люди дали им чудесное греческое прозвище: анаргиры, то есть «бессребреники».

На их долю выпало великое гонение императора Диоклетиана, около 300 года, и предание гласит, что они приняли мученическую смерть за веру. Отсюда их почитание как святых и покровительство врачам, хирургам и аптекарям.

Их самая известная легенда из тех, что поражают воображение: уже после смерти они явились во сне человеку, у которого гангрена разъела ногу. Рассказывают, что они отняли больную ногу и пришили на её место ногу умершего.

Этот рассказ — так называемое «чудо о чёрной ноге» — один из самых часто изображаемых сюжетов средневековой и ренессансной живописи, и его считают первым описанием трансплантации в западной культуре.

Квартальный храм с двумя башнями

Церковь появилась в XIII веке и была перестроена в XVI веке, в то время, когда поздняя готика и Ренессанс уживались в кастильской архитектуре. Поэтому она и смотрит в небо двумя башнями, которые вырисовываются над кварталом.

Это скромный и красивый храм простых людей, живших за городскими стенами, в предместье Вега. Он не соперничает с собором и даже не пытается: у него другое назначение.

И именно в этом его достоинство. После стольких камней с большой историей это квартальный приход, где старый город наконец находит покой у реки.

Окрестности под стать: площадь Пласа-де-Вега с её аркадами и спокойной суетой — район баров без очередей, и именно здесь стоит заказать бургосскую морсилью (испанскую кровяную колбасу) и поднять бокал.

Не пропустите

Святые, которые не брали денег

Косма и Дамиан, близнецы-врачи, прозванные «анаргирами», потому что не брали денег с пациентов.

Покровители врачей

Приняли мученическую смерть во время гонения Диоклетиана, около 300 года.

Чудо о чёрной ноге

Больному пришили ногу умершего: первое описание трансплантации на Западе.

Храм XIII века, перестроенный в XVI

В эпоху, когда уживались поздняя готика и Ренессанс. Отсюда его две башни.

Как вписать церковь в ваш день в Бургосе

Церковь стоит в квартале Вега, на южном берегу Арлансона, в нескольких минутах от площади Пласа-де-Вега и от Музея Бургоса.

Осмотр займёт около пятнадцати минут. Это действующий приход, поэтому часы работы подстраиваются под богослужения.

Церковь отлично подходит для завершения маршрута: вы переходите реку от Эсполона, осматриваете эту жилую часть города и остаётесь поесть без очередей центра.

Частые вопросы

Правда ли, что они сделали первую в истории пересадку?

Так рассказывает их самая знаменитая легенда, и она из тех, что производят впечатление. Уже после смерти, став святыми, они явились во сне человеку, у которого нога была изъедена гангреной. Рассказывают, что братья отняли больную ногу и пришили на её место ногу умершего, и больной проснулся здоровым и пошёл. Поэтому многие любят называть их святыми «первой пересадки», и художники повторяли эту сцену тысячу раз.

А как двое врачей стали святыми?

Они были близнецами, родились на Востоке и изучали медицину в Сирии. Поскольку они никогда не брали денег с пациентов, люди дали им чудесное греческое прозвище: анаргиры, «бессребреники». Но на их долю выпало великое гонение императора Диоклетиана, около 300 года: предание гласит, что их пытали на тысячу ладов и, поскольку ничто их не брало, в конце концов обезглавили. Так они стали покровителями хирургов и аптекарей полумира.

Откройте Burgos и слушайте в своём темпе

Пройдите его с местными гидами, в своём темпе и офлайн.

Приложение Viavoy

Другие места в Burgos

Усадьба Сида

Театр Принсипаль в Бургосе

Арка Фернана Гонсалеса

Арка Сан-Мартин

Арка Санта-Мария

Каса-дель-Кордон