Burgos · Co vidět

San Cosme a San Damián a rozloučení

San Cosme y San Damián y despedida

Dva bratři lékaři ze starověku, kteří léčili chudé zadarmo, se stali světci a patrony lékařů. Jejich kostel je farností čtvrti Vega, vznikl ve XIII. století a byl přestavěn v XVI. století, kdy si gotika a renesance podaly ruce.

Ti, kteří si nebrali peníze

Kosma a Damián byli dvojčata, narození na Východě, a studovali medicínu v Sýrii. Protože od svých pacientů nikdy nepřijímali peníze, dali jim lidé nádhernou řeckou přezdívku: anárgyroi, „ti, kteří si neberou peníze“.

Zažili velké pronásledování za císaře Diokleciána, kolem roku 300, a tradice vypráví, že zemřeli jako mučedníci pro svou víru. Odtud jejich svatost a jejich patronát nad lékaři, chirurgy a lékárníky.

Jejich nejslavnější legenda patří k těm, které zapůsobí: už po smrti se zjevili ve snu muži, jehož nohu rozežírala sněť. Vypráví se, že mu nemocnou nohu odňali a na její místo mu přišili nohu zemřelého.

Tento příběh — takzvaný „zázrak černé nohy“ — je jednou z nejčastěji zobrazovaných scén středověkého a renesančního malířství a považuje se za první popis transplantace v západní kultuře.

Čtvrťový chrám se dvěma věžemi

Kostel vznikl ve XIII. století a byl přestavěn v XVI. století, v době, kdy pozdní gotika a renesance v kastilské architektuře žily vedle sebe. Proto hledí k nebi těmi dvěma věžemi, které se rýsují nad čtvrtí.

Je to skromný a hezký chrám, chrám prostých lidí, kteří žili za hradbami, v předměstí Vega. Nesoupeří s katedrálou a ani o to neusiluje: plní jinou funkci.

A právě v tom je jeho přednost. Po tolika kamenech s velkými dějinami je tohle čtvrťová farnost, kde staré město u řeky konečně nachází klid.

Okolí tomu odpovídá: Plaza de Vega se svým podloubím a klidným ruchem je čtvrť barů bez front a tady je třeba objednat si morcillu de Burgos a připít si.

Nenechte si ujít

Světci, kteří si nebrali peníze

Kosma a Damián, dvojčata lékaři, zvaní „anárgyroi“, protože od pacientů nepřijímali peníze.

Patroni lékařů

Zemřeli jako mučedníci za Diokleciánova pronásledování, kolem roku 300.

Zázrak černé nohy

Nemocnému přišili nohu zemřelého: první popis transplantace na Západě.

Chrám ze XIII. století přestavěný v XVI. století

V době, kdy pozdní gotika a renesance žily vedle sebe. Odtud jeho dvě věže.

Jak zapadá do tvé návštěvy Burgosu

Stojí ve čtvrti Vega, na jižním břehu Arlanzónu, pár minut od Plaza de Vega a od Museo de Burgos.

Návštěva zabere asi patnáct minut. Je to fungující farní kostel, takže otevírací doba se řídí bohoslužbami.

Skvěle se hodí jako zakončení trasy: přejdeš řeku od Espolónu, prohlédneš si tuhle sousedskou část a zůstaneš tu na jídlo bez front z centra.

Časté dotazy

Je pravda, že provedli první transplantaci v dějinách?

To vypráví jejich nejslavnější legenda, a je z těch, které ohromí. Už po smrti, jako světci, se zjevili ve snu muži, kterému gangréna rozežírala nohu. Vypráví se, že mu ti dva bratři nemocnou nohu odňali a na její místo přišili nohu jednoho zesnulého, a že se nemocný probudil uzdravený a chodil. Proto jim mnozí rádi říkají světci „první transplantace“ a malíři tu scénu opakovali tisíckrát.

A jak se z dvou lékařů stali světci?

Byla to dvojčata, narozená na Východě, a studovali medicínu v Sýrii. Protože od svých pacientů nikdy nepřijímali peníze, dali jim lidé krásnou řeckou přezdívku: anárgyroi, „ti, kdo si neberou zaplaceno“. Ale přišlo na ně velké pronásledování císaře Diokleciána, kolem roku 300: tradice vypráví, že je mučili tisícerými způsoby, a protože jim nic nemohlo ublížit, nakonec je sťali. Odtud se stali patrony chirurgů a lékárníků půlky světa.

Objevte Burgos a poslouchejte vlastním tempem

Projděte ji s místními průvodci, vlastním tempem a offline.

Aplikace Viavoy

Další místa v Burgos

Solar del Cid

Divadlo Principal v Burgosu

Arco de Fernán González

Arco de San Martín

Arco de Santa María

Casa del Cordón