Seville · Τι να δεις

Μνημείο του Ελκάνο και αποχαιρετισμός

Monumento a Elcano y despedida

Στην άκρη του πάρκου που κοιτάζει τον Γουαδαλκιβίρ, μια πέτρινη στήλη δίπλα σε έναν τοίχο με έναν παγκόσμιο χάρτη σκαλισμένο σε ανάγλυφο, και μια μπρούντζινη μορφή με το χέρι υψωμένο. Είναι το μνημείο του Χουάν Σεμπαστιάν Ελκάνο, του ναυτικού που ολοκλήρωσε τον πρώτο γύρο του κόσμου. Είναι το καλύτερο μέρος για να κλείσεις κάθε επίσκεψη στη Σεβίλλη, γιατί από εδώ καταλαβαίνεις μονομιάς όλα τα υπόλοιπα: από αυτό το ποτάμι ξεκίνησαν πέντε πλοία το 1519 και γύρισε μόνο ένα, τρία χρόνια αργότερα, με την απόδειξη ότι η Γη μπορούσε να γίνει ο γύρος της.

Πέντε πλοία, δεκαοκτώ άντρες

Στις 10 Αυγούστου 1519, πέντε πλοία και περίπου διακόσιοι πενήντα άντρες έλυσαν τους κάβους στη Σεβίλλη υπό τις διαταγές του Φερδινάνδου Μαγγελάνου, αναζητώντας μια δυτική διαδρομή προς τα νησιά των μπαχαρικών. Κατέβηκαν τον Γουαδαλκιβίρ ως το Σανλούκαρ ντε Μπαρραμέδα, εφοδιάστηκαν και βγήκαν στον Ατλαντικό στις 20 Σεπτεμβρίου.

Ο Μαγγελάνος δεν γύρισε: πέθανε τον Απρίλιο του 1521 στο νησί Μακτάν, στις Φιλιππίνες, μπλεγμένος σε μια σύγκρουση ανάμεσα σε τοπικούς αρχηγούς στην οποία δεν είχε κανέναν λόγο να ανακατευτεί. Η διοίκηση κατέληξε στα χέρια του Χουάν Σεμπαστιάν Ελκάνο, ενός Βάσκου ναυτικού από τη Γκετάρια που είχε επιβιβαστεί ως πρώτος αξιωματικός του πλοίου «Κονθεπθιόν».

Στις 6 Σεπτεμβρίου 1522 μπήκε στο Σανλούκαρ ένα μόνο πλοίο, η «Βικτόρια», με δεκαοκτώ άντρες πάνω του, άρρωστους και εξαντλημένους, και με ένα φορτίο γαρίφαλο που πλήρωσε με το παραπάνω το κόστος ολόκληρης της αποστολής. Είχαν κάνει τον πρώτο πλήρη γύρο του πλανήτη χωρίς να ξέρουν, όταν ξεκίνησαν, ότι ήταν δυνατό.

«Primus circumdedisti me»

Ο Κάρολος Ε΄ παραχώρησε στον Ελκάνο ένα οικόσημο που είναι μάλλον το καλύτερο της ιστορίας: μια υδρόγειο με την επιγραφή «Primus circumdedisti me», δηλαδή «εσύ πρώτος με γύρισες». Είναι η πιο κομψή αναγνώριση που έλαβε ποτέ θαλασσοπόρος, και μπορείς να τη δεις στο μνημείο.

Ο τοίχος με τον παγκόσμιο χάρτη σε ανάγλυφο είναι το κομμάτι που αξίζει λίγα λεπτά. Ακολούθησε τη διαδρομή και εντόπισε τα σημεία: το στενό νότια της Αμερικής που σήμερα φέρει το όνομα του Μαγγελάνου, τη διάσχιση του Ειρηνικού —τρεις μήνες και είκοσι μέρες χωρίς να αγγίξουν στεριά ούτε να δουν φρέσκο φαγητό—, τις Φιλιππίνες, τις Μολούκες και την επιστροφή γύρω από την Αφρική.

Υπάρχει μια λεπτομέρεια που συνήθως περνά απαρατήρητη: όταν έφτασαν, το πλήρωμα ανακάλυψε ότι είχε χάσει μία μέρα στο ημερολόγιο σε σχέση με όσους είχαν μείνει πίσω. Κανείς δεν το καταλάβαινε. Ήταν η πρώτη εμπειρική επιβεβαίωση των συνεπειών του γύρου του κόσμου με κατεύθυνση προς τα δυτικά.

Μη χάσεις

«Primus circumdedisti me»

Μια υδρόγειος και η φράση «εσύ πρώτος με γύρισες». Δεν υπάρχει καλύτερο οικόσημο.

Πέντε πλοία, ένα στην επιστροφή

Διακόσιοι πενήντα άντρες ξεκίνησαν το 1519. Γύρισαν δεκαοκτώ, τρία χρόνια αργότερα.

Ο χάρτης σε ανάγλυφο

Ακολούθησε τη διαδρομή με το δάχτυλο: το στενό, οι τρεις μήνες του Ειρηνικού, οι Μολούκες και η Αφρική.

Η χαμένη μέρα

Όταν έφτασαν, ανακάλυψαν ότι τους έλειπε μία μέρα από το ημερολόγιο. Κανείς δεν καταλάβαινε γιατί.

Πώς ταιριάζει στην επίσκεψή σου στη Σεβίλλη

Το μνημείο βρίσκεται στη γωνία του Πάρκου Μαρία Λουίσα που βλέπει στο ποτάμι, δίπλα στο Κοστουρέρο δε λα Ρέινα, λίγα λεπτά από την Πλάθα δε Αμέρικα και από το τέλος των λεωφόρων όπου απλώνονται τα περίπτερα της Έκθεσης του 29. Από εδώ βγαίνεις πια στην όχθη του Γουαδαλκιβίρ.

Είναι καλό σημείο για το τέλος για έναν συγκεκριμένο λόγο: κλείνει τον κύκλο. Όλα όσα βλέπεις στη Σεβίλλη —το Γενικό Αρχείο των Ινδιών, ο Πύργος του Χρυσού, ο Περίπατος του Κονταδέρο, η Πλάθα δε Εσπάνια που ανοίγει τα χέρια της προς την Αμερική— μιλούν για το ίδιο πράγμα, κι εδώ είναι το σημείο όπου αυτό λέγεται ρητά.

Αν σου μένουν δυνάμεις, ακολούθησε το ποτάμι προς τα βόρεια: με είκοσι λεπτά περίπατο στην όχθη είσαι ξανά στον Πύργο του Χρυσού και στο κέντρο. Είναι ο καλύτερος τρόπος να γυρίσεις, ειδικά το σούρουπο.

Συχνές ερωτήσεις

Πώς πέθανε ο Μαγγελάνος στη διαδρομή;

Σε μια μάχη στην οποία δεν είχε κανέναν λόγο να μπλεχτεί. Αφού διέσχισε τον πορθμό που σήμερα φέρει το όνομά του και πέρασε τον Ειρηνικό, η αποστολή έφτασε στα νησιά των Φιλιππίνων. Εκεί ο Μαγγελάνος μπλέχτηκε σε μια σύγκρουση ανάμεσα σε ντόπιους αρχηγούς και, τον Απρίλιο του 1521, σκοτώθηκε στο νησί Μακτάν, στη μάχη με τους άντρες του αρχηγού Λαπουλάπου. Ο άνθρωπος που είχε σχεδιάσει εκείνη τη διαδρομή δεν έζησε για να τη δει ολοκληρωμένη.

Και πώς αντάμειψαν τον Ελκάνο για ένα τέτοιο κατόρθωμα;

Με μια τιμή που τα λέει όλα. Ο Ελκάνο, ένας Βάσκος ναυτικός από τη Γκετάρια, γύρισε εξαντλημένος αλλά έχοντας γίνει θρύλος, και ο αυτοκράτορας Κάρολος Ε΄ του παραχώρησε ένα πολύ ξεχωριστό οικόσημο: μια υδρόγειο σφαίρα με μια φράση στα λατινικά, «Primus circumdedisti me», δηλαδή «Ήσουν ο πρώτος που με περιέπλευσες». Φαντάσου να γράφει το οικόσημό σου, για πάντα, ότι ήσουν ο πρώτος άνθρωπος που έκανε ολόκληρο τον γύρο του πλανήτη. Δεν πιστεύω ότι υπάρχει καλύτερη ανταμοιβή από αυτή.

Σάλπαραν στ' αλήθεια από το κέντρο της Σεβίλλης;

Από τη Σεβίλλη έλυσαν τους κάβους, ναι, αλλά η θάλασσα ήταν ακόμη μακριά. Τα πέντε πλοία κατέβηκαν πρώτα τον Γουαδαλκιβίρ με το ρεύμα, αργά, ως το Σανλούκαρ ντε Μπαρραμέδα, πια στις εκβολές. Εκεί περίμεναν, εφοδιάστηκαν, και από το Σανλούκαρ βγήκαν στ' αλήθεια στον ανοιχτό ωκεανό, τον Σεπτέμβριο του 1519. Και στο Σανλούκαρ γύρισε η «Βικτόρια» τρία χρόνια αργότερα. Το ποτάμι ήταν, ταυτόχρονα, η αρχή και το τέλος του πρώτου γύρου του κόσμου.

Ανακάλυψε την πόλη Seville και άκουσέ την με τον δικό σου ρυθμό

Γύρισέ την με ντόπιους ξεναγούς, με τον δικό σου ρυθμό και χωρίς σύνδεση.

Εφαρμογή Viavoy

Άλλα μέρη στην πόλη Seville

Ανάκτορο της Κόμισσας ντε Λεμπρίχα

Λεωφόρος Αλκάλδε Μαρκές ντελ Κονταδέρο

Αυλή των Σημαιών

Πλατεία Αμερικής και τα περίπτερά της

Πλατεία Ντόνια Ελβίρα

Πλατεία Ισπανίας