Seville · Co zobaczyć

Pomnik Elcana i pożegnanie

Monumento a Elcano y despedida

Na skraju parku, który patrzy na Guadalquivir, stoi kamienna kolumna obok muru z wyrzeźbioną w reliefie mapą świata i brązowa postać z uniesioną ręką. To pomnik Juana Sebastiána Elcano, żeglarza, który dokończył pierwszą podróż dookoła świata. To najlepsze miejsce na zakończenie każdego zwiedzania Sewilli, bo stąd nagle wszystko inne staje się jasne: z tej rzeki wypłynęło w 1519 roku pięć statków, a wrócił jeden, trzy lata później, z dowodem, że Ziemię da się opłynąć.

Pięć statków, osiemnastu ludzi

10 sierpnia 1519 roku pięć okrętów i około dwustu pięćdziesięciu ludzi odbiło od nabrzeża w Sewilli pod dowództwem Ferdynanda Magellana, szukając zachodniej drogi na wyspy korzenne. Spłynęli Guadalquivirem do Sanlúcar de Barrameda, uzupełnili zapasy i 20 września wyszli na Atlantyk.

Magellan nie wrócił: zginął w kwietniu 1521 roku na wyspie Mactán na Filipinach, wplątany w konflikt między miejscowymi wodzami, w który wcale nie musiał się mieszać. Dowództwo przypadło w końcu Juanowi Sebastiánowi Elcano, baskijskiemu żeglarzowi z Guetarii, który zaokrętował się jako szyper nao Concepción.

6 września 1522 roku do Sanlúcar wpłynął jeden jedyny statek, Victoria, z osiemnastoma ludźmi na pokładzie, chorymi i wycieńczonymi, i z ładunkiem goździków, który z nawiązką pokrył koszt całej wyprawy. Okrążyli planetę jako pierwsi, choć wypływając, nie wiedzieli, że to w ogóle możliwe.

„Primus circumdedisti me”

Karol V nadał Elcano herb, który jest chyba najlepszym herbem w dziejach: kulę ziemską z dewizą „Primus circumdedisti me”, czyli „pierwszy mnie opłynąłeś”. To najelegantsze wyróżnienie, jakie kiedykolwiek otrzymał żeglarz, i można je zobaczyć na pomniku.

Mur z mapą świata w reliefie to część, której warto poświęcić kilka minut. Prześledź trasę i odszukaj kolejne punkty: cieśninę na południu Ameryki, która dziś nosi imię Magellana, przeprawę przez Pacyfik – trzy miesiące i dwadzieścia dni bez zawinięcia do lądu i bez świeżego jedzenia – Filipiny, Moluki i powrót wokół Afryki.

Jest szczegół, który zwykle umyka: po powrocie załoga odkryła, że w kalendarzu brakuje jej jednego dnia w porównaniu z tymi, którzy zostali na lądzie. Nikt tego nie rozumiał. Było to pierwsze doświadczalne potwierdzenie tego, co się dzieje, gdy okrąża się świat, płynąc na zachód.

Nie do przegapienia

„Primus circumdedisti me”

Kula ziemska i zdanie „pierwszy mnie opłynąłeś”. Lepszego herbu nie ma.

Pięć statków, jeden z powrotem

W 1519 roku wypłynęło dwustu pięćdziesięciu ludzi. Wróciło osiemnastu, trzy lata później.

Mapa w reliefie

Prześledź trasę palcem: cieśnina, trzy miesiące na Pacyfiku, Moluki i Afryka.

Zgubiony dzień

Po powrocie odkryli, że brakuje im jednego dnia w kalendarzu. Nikt nie rozumiał dlaczego.

Jak to wpasować w zwiedzanie Sewilli

Pomnik stoi w tym narożniku parku María Luisa, który wychodzi na rzekę, obok Costurero de la Reina, kilka minut od Plaza de América i od końca alej, wzdłuż których rozsiane są pawilony Expo ’29. Stąd wychodzi się już prosto na brzeg Guadalquiviru.

To dobry punkt końcowy z jednego konkretnego powodu: zamyka koło. Wszystko, co widzisz w Sewilli – Archivo General de Indias, Torre del Oro, Paseo del Contadero, Plaza de España otwierająca ramiona ku Ameryce – mówi o tym samym, a tutaj mówi się o tym wprost.

Jeśli zostało ci jeszcze trochę sił, idź wzdłuż rzeki na północ: po dwudziestu minutach spaceru brzegiem jesteś znów przy Torre del Oro i w centrum. To najlepszy sposób na powrót, zwłaszcza o zmierzchu.

Najczęstsze pytania

Jak Magellan zginął po drodze?

W bitwie, do której wcale nie musiał się mieszać. Po przepłynięciu cieśniny, która dziś nosi jego imię, i przebyciu Pacyfiku wyprawa dotarła na Filipiny. Tam Magellan wplątał się w konflikt między miejscowymi wodzami i w kwietniu 1521 roku zginął na wyspie Mactán, w walce z ludźmi wodza Lapulapu. Człowiek, który wymyślił tamtą trasę, nie dożył jej ukończenia.

A jak nagrodzono Elcano za taki wyczyn?

Zaszczytem, który mówi wszystko. Elcano, baskijski żeglarz z Getarii, wrócił wyczerpany, ale jako legenda, a cesarz Karol V nadał mu bardzo szczególny herb: kulę ziemską z łacińskim napisem „Primus circumdedisti me”, czyli „Pierwszy mnie opłynąłeś”. Wyobraź sobie, że nosisz w herbie, na zawsze, że byłeś pierwszym człowiekiem, który okrążył całą planetę. Nie sądzę, żeby istniała lepsza nagroda.

Czy naprawdę wypłynęli z centrum Sewilli?

Z Sewilli odbili od brzegu, owszem, ale morze było jeszcze daleko. Pięć statków spłynęło najpierw z nurtem Guadalquiviru, powoli, aż do Sanlúcar de Barrameda, już przy ujściu. Tam czekały, uzupełniły zapasy i dopiero z Sanlúcar naprawdę wyruszyły na otwarty ocean, we wrześniu 1519 roku. I do Sanlúcar wróciła Victoria trzy lata później. Rzeka była jednocześnie początkiem i końcem pierwszej podróży dookoła świata.

Odkryj Seville i słuchaj we własnym tempie

Zwiedzaj z lokalnymi przewodnikami, we własnym tempie i offline.

Aplikacja Viavoy

Inne miejsca w Seville

Pałac hrabiny Lebrija

Paseo Alcalde Marqués del Contadero

Patio de Banderas

Plaza de América i jej pawilony

Plaza de Doña Elvira

Plaza de España