La capătul parcului care privește spre Guadalquivir, o coloană de piatră lângă un zid cu o hartă a lumii sculptată în relief și o figură de bronz cu mâna ridicată. E monumentul lui Juan Sebastián Elcano, marinarul care a încheiat primul ocol al lumii. E cel mai bun loc în care să termini orice vizită la Sevilla, pentru că de aici înțelegi dintr-odată tot restul: de pe acest râu au plecat cinci corăbii în 1519 și s-a întors una singură, trei ani mai târziu, cu dovada că Pământul putea fi înconjurat.
Cinci corăbii, optsprezece oameni
Pe 10 august 1519, cinci nave și vreo două sute cincizeci de oameni au ridicat ancora la Sevilla sub comanda lui Fernando de Magallanes, căutând o rută spre vest către insulele mirodeniilor. Au coborât Guadalquivirul până la Sanlúcar de Barrameda, s-au aprovizionat și au ieșit în Atlantic pe 20 septembrie.
Magallanes nu s-a mai întors: a murit în aprilie 1521 pe insula Mactan, în Filipine, prins într-un conflict între căpetenii locale în care n-avea de ce să se amestece. Comanda a ajuns până la urmă la Juan Sebastián Elcano, un marinar basc din Getaria care se îmbarcase ca maestru pe nava Concepción.
Pe 6 septembrie 1522 a intrat în Sanlúcar o singură navă, Victoria, cu optsprezece oameni la bord, bolnavi și sleiți, și cu o încărcătură de cuișoare care a acoperit cu vârf și îndesat costul întregii expediții. Făcuseră primul ocol complet al planetei fără să știe, la plecare, că așa ceva era posibil.
„Primus circumdedisti me”
Carol al V-lea i-a dat lui Elcano o stemă care e probabil cea mai bună din istorie: un glob pământesc cu deviza „Primus circumdedisti me”, adică „tu m-ai înconjurat primul”. E cea mai elegantă recunoaștere primită vreodată de un navigator și o poți vedea la monument.
Zidul cu harta lumii în relief e partea care merită câteva minute. Urmărește ruta și găsește punctele: strâmtoarea de la sudul Americii care azi poartă numele lui Magellan, traversarea Pacificului — trei luni și douăzeci de zile fără să atingă pământul și fără să vadă hrană proaspătă —, Filipinele, Molucele și întoarcerea ocolind Africa.
E un detaliu care de obicei scapă: la sosire, echipajul a descoperit că pierduse o zi din calendar față de cei rămași acasă. Nimeni nu înțelegea de ce. A fost prima verificare empirică a consecințelor faptului că ai înconjurat lumea spre vest.
De neratat
„Primus circumdedisti me”
Un glob pământesc și fraza „tu m-ai înconjurat primul”. Nu există stemă mai bună.
Cinci corăbii, una întoarsă
Două sute cincizeci de oameni au plecat în 1519. S-au întors optsprezece, trei ani mai târziu.
Harta în relief
Urmărește ruta cu degetul: strâmtoarea, cele trei luni de Pacific, Molucele și Africa.
Ziua pierdută
La sosire au descoperit că le lipsea o zi din calendar. Nimeni nu înțelegea de ce.
Cum se încadrează în vizita ta la Sevilla
Monumentul se află în colțul din Parque de María Luisa dinspre râu, lângă Costurero de la Reina, la câteva minute de Plaza de América și de capătul bulevardelor pe care sunt răspândite pavilioanele Expo 29. De aici ieși direct pe malul Guadalquivirului.
E un bun punct final dintr-un motiv concret: închide cercul. Tot ce vezi la Sevilla — Archivo General de Indias, Torre del Oro, Paseo del Contadero, Plaza de España cu brațele deschise spre America — vorbește despre același lucru, iar aici e locul unde se spune explicit.
Dacă mai ai putere, urmează râul spre nord: în douăzeci de minute de plimbare pe mal ești din nou la Torre del Oro și în centru. E cel mai bun mod de a te întoarce, mai ales la apus.
Întrebări frecvente
Cum a murit Magellan pe drum?
Într-o bătălie în care n-ar fi avut de ce să se bage. După ce a trecut prin strâmtoarea care azi îi poartă numele și a străbătut Pacificul, expediția a ajuns în insulele Filipine. Acolo, Magellan s-a încurcat într-un conflict între căpetenii locale și, în aprilie 1521, a murit pe insula Mactan, în lupta cu oamenii căpeteniei Lapulapu. Omul care născocise ruta aceea n-a trăit s-o vadă încheiată.
Și cum l-au răsplătit pe Elcano pentru o asemenea ispravă?
Cu o onoare care spune totul. Elcano, un marinar basc din Getaria, s-a întors sleit de puteri, dar devenit legendă, iar împăratul Carol al V-lea i-a acordat un blazon cu totul special: un glob pământesc cu o frază în latină, „Primus circumdedisti me”, adică „Tu ai fost primul care m-a înconjurat”. Închipuie-ți să porți pe blazon, pentru totdeauna, faptul că ai fost primul om care a dat ocolul întregii planete. Nu cred că există o răsplată mai bună decât asta.
Chiar au ridicat ancora din centrul Sevillei?
Din Sevilla s-au dezlegat parâmele, da, dar marea era încă departe. Cele cinci corăbii au coborât mai întâi pe Guadalquivir, încet, până la Sanlúcar de Barrameda, deja la vărsare. Acolo au așteptat, s-au aprovizionat, iar din Sanlúcar au pornit cu adevărat spre oceanul deschis, în septembrie 1519. Și tot la Sanlúcar s-a întors nava Victoria trei ani mai târziu. Râul a fost, în același timp, începutul și sfârșitul primului ocol al lumii.
