Εδώ όλοι την αποκαλούν Σαν Θερνίν, και είναι μια εκκλησία που στην πραγματικότητα είναι φρούριο: δύο συμπαγείς πύργοι και τείχη κάστρου, χτισμένη σε γοτθικό ρυθμό από το 1277 ως το 1297, αμέσως μετά από έναν πόλεμο ανάμεσα στις ίδιες τις συνοικίες της πόλης. Γεννήθηκε με αμυντικό προορισμό.
Τρεις οικισμοί στα μαχαίρια
Η Παμπλόνα ήταν επί αιώνες τρία περιτειχισμένα και αντιμαχόμενα χωριά: η Ναβαρρερία, ο μπούργκο του Σαν Θερνίν και ο οικισμός του Σαν Νικολάς. Δεν συμβίωναν: ανταγωνίζονταν και επιτίθονταν ο ένας στον άλλον, με δικούς τους νόμους, δικό τους δήμαρχο και ακόμη και δική τους γλώσσα.
Σε αυτή τη συνοικία ζούσαν άνθρωποι που είχαν έρθει από την άλλη πλευρά των Πυρηναίων. Ο Αλφόνσος Α΄ ο Μαχητής τους έδωσε δικό τους προνομιακό καταστατικό το 1129 για να εγκατασταθούν εδώ, και επί αιώνες πολλά έγγραφα γράφονταν στα οξιτανικά. Ο Σαν Θερνίν και η Ναβαρρερία ήταν σχεδόν δύο διαφορετικές πόλεις.
Το 1276 δύο από τους οικισμούς ισοπέδωσαν ολοκληρωτικά τον τρίτο, τη Ναβαρρερία, στον λεγόμενο πόλεμο της Ναβαρρερία. Αυτή η εκκλησία χτίστηκε αμέσως μετά, από το 1277 ως το 1297, και γι' αυτό μοιάζει με προπύργιο: ήταν το φρούριο του οικισμού της.
Η οριστική ένωση ήρθε το 1423, όταν ο Κάρολος Γ΄ ο Ευγενής υποχρέωσε και τους τρεις να συγχωνευτούν σε μία μόνο πόλη, με ένα δημαρχείο και μία σημαία.
Ο επίσκοπος που βάφτισε τον Σαν Φερμίν
Η ιστορία του αγίου στον οποίο είναι αφιερωμένη ξεκινά πολύ πριν από το κτίριο. Ο Σαν Θερνίν —ο Σαν Σατουρνίνο— ήταν επίσκοπος της Τουλούζης τον 3ο αιώνα και, σύμφωνα με την παράδοση, ήρθε να εκχριστιανίσει την Παμπλόνα και βάφτισε τον νεαρό Φερμίν, τον μελλοντικό πολιούχο της πόλης.
Δηλαδή σε αυτό το έδαφος ξεκινά όλη η χριστιανική ιστορία της Παμπλόνα, και η σύνδεση με τον Σαν Φερμίν είναι άμεση: δάσκαλος και μαθητής, οι δύο άγιοι που τιμά η πόλη.
Στο έδαφος, δίπλα στην εκκλησία, βρίσκεται το ποθίκο του Σαν Θερνίν, ένα πηγάδι που η παράδοση το δείχνει ως το σημείο όπου ο επίσκοπος βάφτισε τους πρώτους χριστιανούς της πόλης, σημαδεμένο με έναν πετεινό, το «γαγίκο» που δίνει στο μέρος το λαϊκό του όνομα.
Μέσα σε περιμένουν η στοά με τη μορφή του Σαντιάγο προσκυνητή —εδώ είναι Δρόμος του Σαντιάγο—, ο μονόκλιτος γοτθικός ναός κάτω από σταυροθόλια, η κύρια Αγία Τράπεζα με τα βιτρό της και το χρυσαφένιο παρεκκλήσι της Παναγίας του Δρόμου, πολιούχου της πόλης.
Μη χάσεις
Μια εκκλησία που είναι φρούριο
Δύο συμπαγείς πύργοι και τείχη κάστρου, χτισμένη από το 1277 ως το 1297 μετά από έναν πόλεμο ανάμεσα σε συνοικίες.
Εδώ μιλούσαν οξιτανικά
Τον οικισμό τον κατοίκησαν άνθρωποι από πέρα από τα Πυρηναία, με δικό τους καταστατικό από το 1129.
Ο Σαν Θερνίν βάφτισε τον Σαν Φερμίν
Ήταν επίσκοπος της Τουλούζης και, σύμφωνα με την παράδοση, ήρθε να εκχριστιανίσει την Παμπλόνα τον 3ο αιώνα.
Το ποθίκο και το γαγίκο
Το πηγάδι όπου σύμφωνα με την παράδοση βάφτισε τους πρώτους χριστιανούς, σημαδεμένο με έναν πετεινό.
Πώς ταιριάζει στην επίσκεψή σου στην Παμπλόνα
Βρίσκεται στην παλιά πόλη, λίγα λεπτά από την Κάμαρα δε Κόμπτος, το Βασιλικό Αρχείο και την οδό Μαγιόρ.
Η επίσκεψη κρατά περίπου τριάντα λεπτά. Έλεγξε τα ωράρια: είναι ενεργή ενορία και προσαρμόζονται στις ακολουθίες.
Μαζί με τον καθεδρικό και τον Σαν Νικολάς, σχηματίζει την τριάδα των εκκλησιών-φρουρίων που αφηγείται την ιστορία των τριών αντιμαχόμενων οικισμών.
Συχνές ερωτήσεις
Ποιοι ζούσαν σε αυτή τη συνοικία του Σαν Θερνίν;
Άνθρωποι που ήρθαν από την άλλη πλευρά των Πυρηναίων. Ο Αλφόνσος Α΄ ο Μαχητής τους έδωσε δικό τους προνόμιο το 1129 για να εποικίσουν εδώ, και επί αιώνες αυτή η συνοικία είχε τους νόμους της, τον δήμαρχό της και τη γλώσσα της: πολλά έγγραφα γράφτηκαν στα οξιτανικά. Γι' αυτό το Σαν Θερνίν και η Ναβαρρερία ήταν σχεδόν δύο διαφορετικές πόλεις τοίχο με τοίχο.
