Сальсільо: різьбяр, який зробив пасо порожніми всередині й удягнув вертеп у мурсійських селян
Культура · Мурсія

Сальсільо: різьбяр, який зробив пасо порожніми всередині й удягнув вертеп у мурсійських селян

Найбільший скульптор іспанського бароко має власний музей, круглу церкву, задуману як футляр, і процесію, що виходить на світанку щороку у Страсну пʼятницю.

Читання 8 хв · Оновлено у 2026
🎧 На маршруті Сальсільо, Хесус і Санта-Клара

Франсиско Сальсільо вирізьбив із поліхромного дерева обличчя, перед якими Мурсія молиться щороку у Страсну пʼятницю, і зробив це з таким умінням передати жест, що його ставлять серед трьох-чотирьох вершин іспанської храмової скульптури. Його роботи досі в місті, у будівлі, для якої їх створили, і досі виходять на вулицю.

Сальсільо робив пасо порожніми: видовбаними всередині, з проклеєною тканиною, щоб вони важили якомога менше й їх можна було нести на плечах вузькими вулицями кварталу. Це процесійна інженерія не менше, ніж скульптура.

Кругла церква, наче футляр

Церква Хесус, зведена між 1675 і 1696 роками, — одна з дуже небагатьох круглих церков Іспанії. І її форма не примха: довкола нефу відкриваються радіальні капели, як спиці колеса, і в кожній спочиває пасо (процесійна скульптурна група).

Тобто всю будівлю задумали як постійну експозицію Страсного тижня братства. Зазвичай пасо зберігають на складах; тут архітектура стала на службу обряду, і це робить ансамбль справжнім предметом для вивчення.

Із цих дверей на світанку Страсної пʼятниці виходить Процесія Сальсільо, процесія назарян у фіолетових туніках, «лос мораос». Це найважливіша подія в календарі міста й та, що найкраще пояснює Мурсію.

Маршрут усередині веде від майстерні Сальсільо та його вертепу до пасо, що виходять на вулицю: «Моління в саду», «Взяття під варту», «Бичування», «Падіння» і той Назарянин із хрестом на плечі й поглядом, від якого розривається серце.

1Музей Сальсільо

Музей Сальсільо

📍 Площа Сан-Агустін

Серце мурсійського Страсного тижня. Добра година, і залиш окремий час лише для вертепу.

2Церква Хесус

Церква Хесус

📍 Площа Сан-Агустін

Кругла церква 1675-1696 років із радіальними капелами, де спочиває кожне пасо. Звідси на світанку Страсної пʼятниці виходять «лос мораос».

🎧 З Viavoy

Пройдіть Murcia у власному темпі

Завантажте застосунок і відкрийте Murcia офлайн, коли захочете. Пройдіть пішохідний маршрут Сальсільо, Хесус і Санта-Клара з місцевим гідом у навушниках.

Дізнатися більше про Viavoy →

Сальсільо різьбив не фігури, а почуття

Головна робота — «Моління в саду» 1754 року, з ангелом, який ніби от-от злетить, щоб утішити знесиленого Христа. Багато хто вважає її його шедевром, і досить подивитися на складки плаща, щоб зрозуміти чому.

Іспанська процесійна храмова скульптура — жанр, якого за межами півострова майже не існує: скульптура з поліхромного дерева, задумана, щоб її бачили в русі, уночі, при світлі свічок і знизу. Це визначає все, від жесту до поліхромії.

Сальсільо стоїть на цьому першому рівні поруч із Грегоріо Фернандесом, Мартінесом Монтаньєсом і Алонсо Кано, і він єдиний із чотирьох, чиї роботи можна побачити майже повністю в одній будівлі його рідного міста.

І технічна деталь, що пояснює все: пасо порожні, видовбані всередині, з проклеєною тканиною. Так величезну групу несуть на плечах вузькими вулицями, нікому не ламаючи спини. Конструкцію від самого початку задумали для використання.

Вертеп, що змальовує уерту

Інша перлина музею — вертеп: понад пʼятсот крихітних фігурок, які він виліпив між 1776 і 1783 роками для одного міського шляхтича. Цілий світ пастухів, ринків і мініатюрних будиночків, і кожне личко не схоже на попереднє.

І ось що цікаво: хоч вертеп розповідає про народження Христа, Сальсільо вдягнув своїх пастухів як мурсійських селян XVIII століття й повів їх краєвидами, що нагадують уерту, а не Святу землю.

Він виліпив світ, який мав перед очима. Тому тут упізнаються вбрання, ремесла й навіть обличчя Мурсії його часу, і тому вертеп є першорядним етнографічним документом, а не лише витвором мистецтва.

Можна пів години шукати деталі, і щоразу знаходиться нова. Багато хто зрештою присвячує йому більше часу, ніж великим пасо, і це цілком розумне рішення.

Інший Сальсільо міста, разом із роботою його батька Ніколаса, — у церкві Кармен, на тому боці річки: Непорочна Діва Франсиско й Богородиця Кармельська, яку приписують Ніколасу, канонічно коронована 2008 року.

3Церква Кармен

Церква Кармен

📍 Інший берег Сегури

Тут зберігаються Непорочна Діва Франсиско Сальсільо, Богородиця Кармельська, яку приписують його батькові Ніколасу, і Христос Крові Ніколаса де Бюссі 1693 року.

4Монастир Санта-Клара-ла-Реаль

Монастир Санта-Клара-ла-Реаль

📍 Гран-Віа Альфонсо X

На тому самому маршруті: ісламський палац XIII століття під монастирем кларисинок із суворим затвором. Найнесподіваніший огляд у місті.

Часті запитання

Хто такий Франсиско Сальсільо?

Мурсійський скульптор XVIII століття, якого вважають одним із найбільших різьбярів іспанського бароко, нарівні з Грегоріо Фернандесом, Мартінесом Монтаньєсом і Алонсо Кано. Він спеціалізувався на процесійній храмовій скульптурі: різьбленні з поліхромного дерева, створеному, щоб виходити на вулицю на Страсний тиждень. Мурсія присвятила йому цілий музей.

Чому пасо Сальсільо порожні всередині?

Із суто практичної потреби: багато фігур видовбані всередині, з проклеєною тканиною й поліхромним деревом, щоб важити якомога менше. Так величезну групу можна нести на плечах вузькими вулицями кварталу, не травмуючи костальєрос. Це процесійна інженерія не менше, ніж скульптура.

Чому церква Хесус кругла?

Бо її задумали як футляр для пасо. Довкола круглого нефу відкриваються радіальні капели, як спиці колеса, і в кожній спочиває процесійна група. Це рідкісний випадок архітектури, створеної на службу конкретному обряду.

Що особливого у вертепі Сальсільо?

Те, що хоч він і розповідає про народження Христа, Сальсільо вдягнув своїх пастухів як мурсійських селян XVIII століття й повів їх краєвидами, що нагадують уерту, а не Святу землю. Це понад пʼятсот фігурок, кожне обличчя інше, і вертеп є етнографічним документом, а не лише витвором мистецтва.

Який його шедевр?

Для більшості — «Моління в саду» 1754 року, з ангелом, який ніби от-от злетить, щоб утішити знесиленого Христа. Досить подивитися на складки плаща й розташування фігур, щоб зрозуміти чому. Він зберігається в Музеї Сальсільо, на площі Сан-Агустін.

Що таке Процесія Сальсільо?

Процесія, що виходить із церкви Хесус на світанку Страсної пʼятниці, з назарянами у фіолетових туніках, яких у Мурсії називають «лос мораос»; вони несуть на плечах різьблені групи, що решту року спочивають у музеї. Це найважливіша подія в календарі міста.

Де ще в Мурсії є роботи Сальсільо?

У церкві Кармен, на тому боці річки, зберігаються Непорочна Діва Франсиско Сальсільо й Богородиця Кармельська, яку приписують його батькові, Ніколасу Сальсільо, канонічно коронована 2008 року. У тому самому храмі є ще й Христос Крові Ніколаса де Бюссі 1693 року, інша вражаюча скульптура.

Практична інформація

ДеМузей Сальсільо й церква Хесус, на площі Сан-Агустін, за 10 хв від центру.
ТривалістьДобра година на музей, пів години на церкву.
Шедевр«Моління в саду» 1754 року, з ангелом, що ось-ось злетить.
ВертепПонад 500 фігурок, виліплених між 1776 і 1783 роками. Залиш час лише для нього.
Страсний тижденьПроцесія Сальсільо виходить на світанку Страсної пʼятниці.
ТакожЦерква Кармен, із роботами Франсиско й Ніколаса Сальсільо та Ніколаса де Бюссі.

На карті

🎧 З Viavoy

Гуляйте містом Murcia і слухайте у власному темпі

Завантажте Viavoy і гуляйте містом Murcia офлайн, коли захочете.

від 2,99 €· разова оплата
City Pass · 9,99 €3 днів, усі тури: Murcia
Дізнатися більше про Viavoy →
Застосунок Viavoy

Читати далі

Інші статті

Маршрути

Мурсія за один день: від барокового імафронте до ісламського палацу під монастирем

Історія

Мурсія аль-Андалусу: палац під монастирем і алькасар під церквою

Архітектура

Собор Мурсії: фасад, що тебе обіймає, і вежа завдовжки в три століття

Гастрономія

Їжа в Мурсії: марінера, бісиклета, марінеро й усе інше