Salzillo: pasoları içi boş yapan ve Doğuş sahnesini Murcialı köylüler gibi giydiren heykeltıraş
Kültür · Murcia

Salzillo: pasoları içi boş yapan ve Doğuş sahnesini Murcialı köylüler gibi giydiren heykeltıraş

İspanyol Barokunun en büyük heykeltıraşının kendine ait bir müzesi, bir mücevher kutusu gibi tasarlanmış yuvarlak bir kilisesi ve her Kutsal Cuma şafakta yola çıkan bir alayı var.

Okuma 8 dk · 2026'da güncellendi
🎧 Salzillo, Jesús ve Santa Clara rotasında

Francisco Salzillo, Murcia'nın her Kutsal Cuma önünde dua ettiği yüzleri boyalı ahşaba oydu ve bunu onu İspanyol dini heykelinin üç dört doruğu arasına yerleştiren bir jest yeteneğiyle yaptı. Eserleri hâlâ şehirde, yapıldıkları binada duruyor ve hâlâ sokağa çıkıyor.

Salzillo pasoları içi boş yaptı: içleri oyulmuş, tutkalla yapıştırılmış kumaşlarla; olabildiğince hafif olsunlar ve mahallenin dar sokaklarında omuzlarda taşınabilsinler diye. Heykel olduğu kadar alay mühendisliğidir de.

Mücevher kutusu gibi yuvarlak bir kilise

1675 ile 1696 arasında yükseltilen Jesús Kilisesi, İspanya'da var olan çok az sayıdaki dairesel kiliseden biridir. Ve biçimi bir kapris değildir: nefin çevresinde, bir tekerleğin parmakları gibi ışınsal şapeller açılır ve her birinde bir paso dinlenir.

Yani bütün bina, kardeşliğin Kutsal Haftası'nın kalıcı bir sergisi olarak tasarlandı. Normalde pasolar depolarda saklanır; burada mimari ayinin hizmetine konmuştur ve bu da bütünü bir inceleme örneğine dönüştürür.

Kutsal Cuma'nın şafağında Salzillo Alayı, mor cüppeli nazarenolarınki, “los moraos”, bu kapıdan yola çıkar. Şehrin takvimindeki en önemli buluşmadır ve Murcia'yı en iyi anlatan da odur.

İçerideki güzergâh, Salzillo'nun atölyesinden ve Doğuş sahnesinden sokağa çıkan pasolara götürür: Bahçede Dua, Yakalanış, Kırbaçlanma, Düşüş ve omzunda haç, yüreği parçalayan bakışıyla o Nazareno.

1Museo Salzillo

Museo Salzillo

📍 Plaza de San Agustín

Murcia Kutsal Haftası'nın kalbi. Bir saatten fazla; yalnızca Doğuş sahnesine de ayrıca biraz zaman ayır.

2Jesús Kilisesi

Jesús Kilisesi

📍 Plaza de San Agustín

Her pasonun dinlendiği ışınsal şapelleriyle 1675-1696 tarihli yuvarlak bir kilise. Kutsal Cuma şafağında “los moraos” buradan çıkar.

🎧 Viavoy ile

Murcia şehrini kendi temponda gez

Uygulamayı indir ve Murcia şehrini istediğin zaman çevrimdışı keşfet. Kulağında yerel bir rehberle Salzillo, Jesús ve Santa Clara yürüyüş rotasını tamamla.

Viavoy hakkında daha fazlası →

Salzillo figür değil, duygu yontardı

En büyük eser 1754 tarihli “La Oración en el Huerto”dur; bitkin bir İsa'yı teselli etmek için havalanmak üzereymiş gibi görünen bir melekle. Pek çokları onu başyapıtı sayar ve nedenini anlamak için pelerinin kıvrımlarına bakmak yeter.

İspanyol alay heykeli, Yarımada dışında neredeyse hiç var olmayan bir türdür: hareket hâlinde, geceleyin, mum ışığında ve aşağıdan görülmek için düşünülmüş boyalı ahşap heykel. Bu, jestten boyamaya kadar her şeyi belirler.

Salzillo, Gregorio Fernández, Martínez Montañés ve Alonso Cano ile birlikte o birinci seviyededir ve dördü arasında eserleri neredeyse eksiksiz olarak kendi şehrinde tek bir binada görülebilen tek kişidir.

Ve her şeyi açıklayan teknik ayrıntı: pasolar içi boştur, içleri tutkalla yapıştırılmış kumaşlarla oyulmuştur. Böylece kocaman bir grup, kimsenin belini kırmadan dar sokaklarda omuzlarda taşınır. Yapı baştan kullanım için düşünülmüştü.

Bahçe ovasını resmeden Doğuş sahnesi

Müzenin öbür mücevheri Doğuş sahnesidir: 1776 ile 1783 arasında şehrin bir soylusu için modellediği beş yüzden fazla minik figür. Çobanlar, pazarlar ve minyatür evciklerden oluşan koca bir dünya; her yüzcük bir öncekinden farklı.

İlginç olan da burada: İsa'nın doğumunu anlatsa da Salzillo çobanlarını XVIII. yüzyıl Murcialı köylüleri gibi giydirdi ve onları Kutsal Topraklar'ı değil, bahçe ovasını hatırlatan manzaralarda yürüttü.

Önündeki dünyayı modelledi. Bu yüzden kendi zamanının Murcia'sından kıyafetler, meslekler, hatta yüzler tanınır ve bu yüzden Doğuş sahnesi bir sanat eseri olmanın yanı sıra birinci sınıf bir etnografik belge işlevi görür.

Ayrıntı aramakla yarım saat geçirilebilir ve her zaman yeni bir tane çıkar. Pek çok kişi sonunda ona büyük pasolardan daha fazla zaman ayırır ve bu son derece makul bir karardır.

Şehirdeki öbür Salzillo, babası Nicolás'ınkiyle birlikte, nehrin öbür yakasındaki Carmen Kilisesi'ndedir: Francisco'dan bir Immaculata ve Nicolás'a atfedilen, 2008'de kanonik olarak taç giydirilmiş bir Virgen del Carmen.

3Carmen Kilisesi

Carmen Kilisesi

📍 Segura'nın öbür yakası

Francisco Salzillo'dan bir Immaculata, babası Nicolás'a atfedilen bir Virgen del Carmen ve Nicolás de Bussy'nin 1693 tarihli Cristo de la Sangre'sini saklar.

4Monasterio de Santa Clara la Real

Monasterio de Santa Clara la Real

📍 Gran Vía Alfonso X

Aynı güzergâhta: kapalı yaşayan Klarist rahibelerin manastırının altında XIII. yüzyıldan bir İslam sarayı. Şehrin en şaşırtıcı ziyareti.

Sık sorulan sorular

Francisco Salzillo kimdi?

XVIII. yüzyıldan Murcialı bir heykeltıraş; Gregorio Fernández, Martínez Montañés ve Alonso Cano düzeyinde, İspanyol Barokunun en büyük dini heykeltıraşlarından biri sayılır. Alay heykelinde uzmanlaştı: Kutsal Hafta'da sokağa çıkmak için düşünülmüş boyalı ahşap oymalar. Murcia ona koca bir müze ayırır.

Salzillo'nun pasoları neden içi boş?

Saf pratik zorunluluktan: pek çok figürün içi, tutkalla yapıştırılmış kumaşlar ve boyalı ahşapla, olabildiğince hafif olsun diye oyulmuştur. Böylece kocaman bir grup, taşıyıcıları sakatlamadan mahallenin dar sokaklarında omuzlarda taşınabilir. Heykel olduğu kadar alay mühendisliğidir de.

Jesús Kilisesi neden yuvarlak?

Çünkü pasolar için bir mücevher kutusu olarak tasarlandı. Dairesel nefin çevresinde, bir tekerleğin parmakları gibi ışınsal şapeller açılır ve her birinde bir alay grubu dinlenir. Belirli bir ayinin hizmetine tasarlanmış mimarinin pek az görülen bir örneğidir.

Salzillo'nun Doğuş sahnesinin özelliği nedir?

İsa'nın doğumunu anlatsa da Salzillo'nun çobanlarını XVIII. yüzyıl Murcialı köylüleri gibi giydirmesi ve onları Kutsal Topraklar'ı değil, bahçe ovasını hatırlatan manzaralarda yürütmesi. Beş yüzden fazla figürdür, her yüz farklıdır ve bir sanat eseri olmanın yanı sıra etnografik bir belge işlevi görür.

Başyapıtı hangisi?

Çoğuna göre 1754 tarihli “La Oración en el Huerto”; bitkin bir İsa'yı teselli etmek için havalanmak üzereymiş gibi görünen bir melekle. Nedenini anlamak için pelerinin kıvrımlarına ve figürlerin yerleşimine bakmak yeter. Plaza de San Agustín'deki Museo Salzillo'dadır.

Procesión de los Salzillos, yani Salzillo Alayı nedir?

Kutsal Cuma şafağında Jesús Kilisesi'nden çıkan alay; Murcia'da “los moraos” denen mor cüppeli nazarenolar, yılın geri kalanında müzede dinlenen oymaları omuzlarında taşır. Şehrin takvimindeki en önemli buluşmadır.

Murcia'da Salzillo'nun başka eseri nerede var?

Nehrin öbür yakasındaki Carmen Kilisesi'nde, Francisco Salzillo'dan bir Immaculata ve babası Nicolás Salzillo'ya atfedilen, 2008'de kanonik olarak taç giydirilmiş bir Virgen del Carmen korunur. Aynı tapınakta ayrıca Nicolás de Bussy'nin 1693 tarihli, bir başka etkileyici oyma olan Cristo de la Sangre'si bulunur.

Pratik bilgiler

NeredeMuseo Salzillo ve Jesús Kilisesi, Plaza de San Agustín'de, merkeze 10 dk.
SüreMüze bir saatten fazla, kilise yarım saat.
Başyapıt1754 tarihli “La Oración en el Huerto”; havalanmak üzere olan meleğiyle.
Doğuş sahnesi1776 ile 1783 arasında modellenmiş 500'den fazla figür. Yalnızca ona biraz zaman ayır.
Kutsal HaftaSalzillo Alayı Kutsal Cuma şafağında yola çıkar.
AyrıcaFrancisco ve Nicolás Salzillo'nun ve Nicolás de Bussy'nin eserleriyle Carmen Kilisesi.

Haritada

🎧 Viavoy ile

Murcia şehrini gez ve kendi temponda dinle

Viavoy'u indir ve Murcia şehrini istediğin zaman çevrimdışı gez.

başlangıç 2,99 €· tek seferlik ödeme
City Pass · 9,99 €3 gün, Murcia şehrindeki tüm turlar
Viavoy hakkında daha fazlası →
Viavoy uygulaması

Okumaya devam et

Diğer yazılar

Rotalar

Bir günde Murcia: Barok imafronteden manastırın altındaki İslam sarayına

Tarih

Endülüs Murcia'sı: bir manastırın altında bir saray, bir kilisenin altında bir kale saray

Mimari

Murcia Katedrali: seni kucaklayan bir cephe ve üç yüzyıllık bir kule

Gastronomi

Murcia'da yemek: marinera, bicicleta, marinero ve geri kalan her şey