Salzillo: a szobrász, aki üregesre faragta a pasókat, és murciai parasztoknak öltöztette a betlehemet
Kultúra · Murcia

Salzillo: a szobrász, aki üregesre faragta a pasókat, és murciai parasztoknak öltöztette a betlehemet

A spanyol barokk legnagyobb szobrászának saját múzeuma van, egy tokként megálmodott kerek temploma és egy körmenete, amely minden nagypénteken hajnalban indul.

Olvasás 8 perc · Frissítve 2026-ban
🎧 A(z) Salzillo, Jesús és Santa Clara útvonalon

Francisco Salzillo festett fába faragta azokat az arcokat, amelyekkel Murcia minden nagypénteken imádkozik, és olyan gesztusérzékkel tette, amely a spanyol szakrális szobrászat három-négy csúcsa közé emeli. Életműve ma is a városban van, abban az épületben, amelyhez készült, és ma is kivonul az utcára.

Salzillo üregesre készítette a pasókat: belül kivájta őket, enyvezett textíliával, hogy a lehető legkevesebbet nyomjanak, és vállon lehessen vinni őket a negyed szűk utcáin. Ez legalább annyira körmeneti mérnöki munka, mint szobrászat.

Egy kerek templom, mint egy tok

A Jesús-templom, amelyet 1675 és 1696 között emeltek, Spanyolország nagyon kevés kör alaprajzú temploma közé tartozik. És a formája nem szeszély: a hajó körül sugaras kápolnák nyílnak, mint egy kerék küllői, és mindegyikben egy-egy pasó pihen.

Vagyis az egész épületet a testvérület nagyheti szobrainak állandó kiállítóhelyéül tervezték. Általában a pasókat raktárakban tárolják; itt az építészet a szertartás szolgálatába állt, ami az együttest tanulmányozásra érdemes esetté teszi.

Ebből a kapuból indul nagypéntek hajnalán a Procesión de los Salzillos, a lila tunikás vezeklők, „los moraos” körmenete. Ez a város naptárának legfontosabb eseménye, és ez magyarázza meg legjobban Murciát.

A belső bejárás Salzillo műhelyétől és betlehemétől az utcára kivonuló pasókig vezet: az Ima az olajfák kertjében, Jézus elfogatása, a megostorozás, az elesés, és az a Názáreti, vállán a kereszttel és azzal a tekintettel, amely összetöri a lelket.

1Salzillo Múzeum

Salzillo Múzeum

📍 Plaza de San Agustín

A murciai nagyhét szíve. Jó egy óra, és szánj egy külön kis időt csak a betlehemre.

2Jesús-templom

Jesús-templom

📍 Plaza de San Agustín

Kerek templom 1675-1696-ból, sugaras kápolnákkal, amelyek mindegyikében egy-egy pasó pihen. Innen indulnak „los moraos” nagypéntek hajnalán.

🎧 A Viavoyjal

Járd be Murcia városát a saját tempódban

Töltsd le az alkalmazást, és fedezd fel Murcia városát offline, amikor csak akarod. Járd végig a(z) Salzillo, Jesús és Santa Clara gyalogos útvonalat egy helyi idegenvezetővel a füledben.

Tudj meg többet a Viavoyról →

Salzillo nem figurákat faragott, hanem érzelmeket

A fő mű az 1754-es „Ima az olajfák kertjében”, egy angyallal, aki mintha épp felszállni készülne, hogy megvigasztaljon egy kimerült Krisztust. Sokan ezt tartják a mesterművének, és elég megnézni a köpeny redőit, hogy megértsd, miért.

A spanyol körmeneti szakrális szobrászat olyan műfaj, amely a Félszigeten kívül alig létezik: festett faszobrászat, amelyet arra terveztek, hogy mozgásban lássák, éjjel, gyertyafénynél és alulról. Ez mindent meghatároz, a gesztustól a festésig.

Salzillo ezen az első szinten áll Gregorio Fernández, Martínez Montañés és Alonso Cano mellett, és a négy közül ő az egyetlen, akinek életműve szinte teljes egészében megtekinthető egyetlen épületben, a saját városában.

És a technikai részlet, amely mindent megmagyaráz: a pasók üregesek, belül kivájták őket, enyvezett textíliával. Így egy hatalmas csoportot is vállon lehet vinni szűk utcákon anélkül, hogy bárkinek eltörne a háta. A szerkezetet kezdettől fogva a használatra tervezték.

A betlehem, amely a huertát ábrázolja

A múzeum másik ékszere a betlehem: több mint ötszáz apró figura, amelyet 1776 és 1783 között mintázott meg a város egyik nemesének. Pásztorok, piacok és miniatűr házikók egész világa, minden arcocska más, mint az előző.

És itt jön az érdekes rész: bár Krisztus születését meséli el, Salzillo a pásztorait XVIII. századi murciai parasztoknak öltöztette, és olyan tájakon járatta őket, amelyek a huertára emlékeztetnek, nem a Szentföldre.

Azt a világot mintázta meg, amelyet maga előtt látott. Ezért ismerhetők fel rajta kora Murciájának viseletei, mesterségei, sőt arcai is, és ezért a betlehem a műalkotás mellett elsőrangú néprajzi dokumentumként is működik.

Fél órát is el lehet tölteni részletek keresésével, és mindig előkerül egy új. Sokan végül több időt szánnak rá, mint a nagy pasókra, és ez teljesen észszerű döntés.

A város másik Salzillója, apjáé, Nicolásé mellett, a Carmen-templomban van, a folyó túlpartján: egy Szeplőtelen Fogantatás Francisco kezéből és egy Nicolásnak tulajdonított Virgen del Carmen (Kármelhegyi Boldogasszony), amelyet 2008-ban kánonilag megkoronáztak.

3A Carmen-templom

A Carmen-templom

📍 A Segura túlpartja

Őriz egy Szeplőtelen Fogantatást Francisco Salzillótól, egy apjának, Nicolásnak tulajdonított Virgen del Carment és Nicolás de Bussy 1693-as Cristo de la Sangréját.

4Santa Clara la Real-kolostor

Santa Clara la Real-kolostor

📍 Gran Vía (X. Alfonz)

Ugyanazon az útvonalon: XIII. századi iszlám palota egy klauzúrás klarissza kolostor alatt. A város legmeglepőbb látnivalója.

Gyakori kérdések

Ki volt Francisco Salzillo?

XVIII. századi murciai szobrász, akit a spanyol barokk egyik legnagyobb szakrális szobrászaként tartanak számon, Gregorio Fernández, Martínez Montañés és Alonso Cano szintjén. A körmeneti szobrászatra szakosodott: festett faszobrokra, amelyeket arra terveztek, hogy nagyhéten kivonuljanak. Murcia egy egész múzeumot szentel neki.

Miért üregesek Salzillo pasói?

Tisztán gyakorlati szükségből: sok figura belül ki van vájva, enyvezett textíliával és festett fával, hogy a lehető legkevesebbet nyomjon. Így egy hatalmas csoportot is vállon lehet vinni a negyed szűk utcáin anélkül, hogy a hordozók megsérülnének. Ez legalább annyira körmeneti mérnöki munka, mint szobrászat.

Miért kerek a Jesús-templom?

Mert a pasók tokjaként tervezték. A kör alakú hajó körül sugaras kápolnák nyílnak, mint egy kerék küllői, és mindegyikben egy-egy körmeneti szoborcsoport pihen. Ritka példája egy konkrét szertartás szolgálatára tervezett építészetnek.

Mi a különleges Salzillo betlehemében?

Az, hogy bár Krisztus születését meséli el, Salzillo a pásztorait XVIII. századi murciai parasztoknak öltöztette, és olyan tájakon járatta őket, amelyek a huertára emlékeztetnek, nem a Szentföldre. Több mint ötszáz figura, minden arc más, és a műalkotás mellett néprajzi dokumentumként is működik.

Melyik a mesterműve?

A legtöbbek szerint az 1754-es „Ima az olajfák kertjében”, egy angyallal, aki mintha épp felszállni készülne, hogy megvigasztaljon egy kimerült Krisztust. Elég megnézni a köpeny redőit és a figurák elrendezését, hogy megértsd, miért. A Museo Salzillóban látható, a Plaza de San Agustínon.

Mi a Procesión de los Salzillos?

A körmenet, amely nagypéntek hajnalán indul a Jesús-templomból, a lila tunikás vezeklőkkel, akiket Murciában „los moraos”-nak hívnak, és akik vállukon viszik a szobrokat, amelyek az év többi részében a múzeumban pihennek. Ez a város naptárának legfontosabb eseménye.

Hol van még Salzillo-mű Murciában?

A Carmen-templomban, a folyó túlpartján, ahol Francisco Salzillo egy Szeplőtelen Fogantatása és egy apjának, Nicolás Salzillónak tulajdonított Virgen del Carmen látható, amelyet 2008-ban kánonilag megkoronáztak. Ugyanebben a templomban van Nicolás de Bussy 1693-as Cristo de la Sangréja (a Vér Krisztusa) is, egy másik lenyűgöző szobor.

Hasznos információk

HolMuseo Salzillo és Jesús-templom, a Plaza de San Agustínon, 10 percre a belvárostól.
IdőtartamJó egy óra a múzeum, fél óra a templom.
A mesterműAz 1754-es „Ima az olajfák kertjében”, az épp felszállni készülő angyallal.
A betlehemTöbb mint 500 figura, 1776 és 1783 között mintázva. Szánj rá külön időt.
NagyhétA Procesión de los Salzillos nagypénteken hajnalban indul.
MégCarmen-templom, Francisco és Nicolás Salzillo, valamint Nicolás de Bussy műveivel.

A térképen

🎧 A Viavoyjal

Járd be Murcia városát, és hallgasd a saját tempódban

Töltsd le a Viavoyt, és járd be Murcia városát offline, amikor csak akarod.

már 2,99 €· egyszeri fizetés
City Pass · 9,99 €3 nap, minden túra: Murcia
Tudj meg többet a Viavoyról →
Viavoy alkalmazás

Olvass tovább

További cikkek

Útvonalak

Murcia egy nap alatt: a barokk főhomlokzattól a kolostor alatti iszlám palotáig

Történelem

Az andaluszi Murcia: egy palota egy kolostor alatt és egy alcázar egy templom alatt

Építészet

A murciai székesegyház: egy homlokzat, amely átölel, és egy három évszázados torony

Gasztronómia

Enni Murciában: a marinera, a bicicleta, a marinero és minden más