Salzillo: o imaginário que fez os pasos ocos e vestiu o Belén de camponeses murcianos
Cultura · Múrcia

Salzillo: o imaginário que fez os pasos ocos e vestiu o Belén de camponeses murcianos

O maior escultor do barroco espanhol tem museu próprio, uma igreja redonda pensada como estojo e uma procissão que sai de madrugada todas as Sextas-Feiras Santas.

Leitura 8 min · Atualizado em 2026
🎧 No percurso Salzillo, Jesús e Santa Clara

Francisco Salzillo esculpiu em madeira policromada os rostos com que Múrcia reza todas as Sextas-Feiras Santas, e fê-lo com um domínio do gesto que o coloca entre os três ou quatro cumes da imaginária espanhola. A sua obra continua na cidade, no edifício para o qual foi feita, e continua a sair à rua.

Salzillo fez os pasos (andores) ocos: escavados por dentro, com panos colados, para pesarem o mínimo e poderem ser levados aos ombros pelas ruas estreitas do bairro. É engenharia processional tanto quanto escultura.

Uma igreja redonda como um estojo

A Igreja de Jesús, erguida entre 1675 e 1696, é das pouquíssimas igrejas circulares que existem em Espanha. E a sua forma não é um capricho: à volta da nave abrem-se capelas radiais, como os raios de uma roda, e em cada uma repousa um paso, um grupo processional.

Ou seja, o edifício inteiro foi concebido como expositor permanente da Semana Santa da confraria. O normal é os pasos guardarem-se em armazéns; aqui a arquitetura pôs-se ao serviço do rito, o que faz do conjunto um caso de estudo.

Desta porta parte, na madrugada de Sexta-feira Santa, a Procissão dos Salzillos, a dos nazarenos de túnica roxa, «los moraos», os de roxo. É o momento mais importante do calendário da cidade e o que melhor explica Múrcia.

O percurso interior leva da oficina de Salzillo e do seu Belén, o presépio, aos pasos que saem à rua: a Oração no Horto, a Prisão, os Açoites, a Queda, e esse Nazareno com a cruz ao ombro e um olhar que parte a alma.

1Museu Salzillo

Museu Salzillo

📍 Plaza de San Agustín

O coração da Semana Santa murciana. Uma hora larga, e guarda um bocado só para o Belén.

2Igreja de Jesús

Igreja de Jesús

📍 Plaza de San Agustín

Uma igreja redonda de 1675-1696, com capelas radiais onde repousa cada paso. Daqui saem «los moraos» na madrugada de Sexta-feira Santa.

🎧 Com o Viavoy

Percorra Murcia ao seu ritmo

Descarregue a app e descubra Murcia sem ligação, quando quiser. Faça o percurso a pé Salzillo, Jesús e Santa Clara com um guia local ao ouvido.

Saiba mais sobre o Viavoy →

Salzillo não esculpia figuras, esculpia emoções

A peça maior é «A Oração no Horto», de 1754, com um anjo que parece prestes a levantar voo para consolar um Cristo esgotado. Muitos consideram-na a sua obra-prima, e basta olhar para as pregas do manto para perceber porquê.

A imaginária processional espanhola é um género que fora da Península quase não existe: escultura em madeira policromada pensada para ser vista em movimento, de noite, à luz das velas e de baixo. Isso condiciona tudo, do gesto à policromia.

Salzillo está nesse primeiro nível ao lado de Gregorio Fernández, Martínez Montañés e Alonso Cano, e é o único dos quatro cuja obra se pode ver quase inteira num só edifício da sua própria cidade.

E o pormenor técnico que explica tudo: os pasos são ocos, escavados por dentro com panos colados. Assim, um grupo enorme leva-se aos ombros por ruas estreitas sem partir as costas a ninguém. A estrutura foi pensada desde o início para o uso.

O Belén que retrata a huerta

A outra joia do museu é o Belén: mais de quinhentas figuras minúsculas que modelou entre 1776 e 1783 para um nobre da cidade. Um mundo inteiro de pastores, mercados e casinhas em miniatura, com cada carinha diferente da anterior.

E é aí que está o interessante: embora conte o nascimento de Cristo, Salzillo vestiu os seus pastores como camponeses murcianos do século XVIII e pô-los a caminhar por paisagens que lembram a huerta, a planície de hortas irrigadas, e não a Terra Santa.

Modelou o mundo que tinha à frente. Por isso se reconhecem trajes, ofícios e até caras da Múrcia do seu tempo, e por isso o Belén funciona como documento etnográfico de primeira ordem, além de obra de arte.

Pode-se passar meia hora à procura de pormenores e aparece sempre um novo. Muita gente acaba por lhe dedicar mais tempo do que aos pasos grandes, e é uma decisão perfeitamente razoável.

O outro Salzillo da cidade, juntamente com o do seu pai Nicolás, está na igreja do Carmen, do outro lado do rio: uma Inmaculada de Francisco e uma Virgen del Carmen atribuída a Nicolás, coroada canonicamente em 2008.

3Igreja do Carmen

Igreja do Carmen

📍 A outra margem do Segura

Guarda uma Inmaculada de Francisco Salzillo, uma Virgen del Carmen atribuída ao seu pai Nicolás e o Cristo de la Sangre de Nicolás de Bussy, de 1693.

4Mosteiro de Santa Clara la Real

Mosteiro de Santa Clara la Real

📍 Gran Vía Alfonso X

No mesmo percurso: um palácio islâmico do século XIII sob um convento de clarissas em clausura. A visita mais surpreendente da cidade.

Perguntas frequentes

Quem foi Francisco Salzillo?

Um escultor murciano do século XVIII, considerado um dos maiores imaginários, os escultores de imagens sacras, do barroco espanhol, ao nível de Gregorio Fernández, Martínez Montañés e Alonso Cano. Especializou-se em imaginária processional: esculturas de madeira policromada pensadas para sair na Semana Santa. Múrcia dedica-lhe um museu inteiro.

Porque são ocos os pasos de Salzillo?

Por pura necessidade prática: muitas figuras são escavadas por dentro, com panos colados e madeira policromada, para pesarem o mínimo. Assim, um conjunto enorme pode ser levado aos ombros pelas ruas estreitas do bairro sem lesionar os costaleros, os carregadores dos pasos. É engenharia processional tanto quanto escultura.

Porque é redonda a Igreja de Jesús?

Porque foi concebida como um estojo para os pasos. À volta da nave circular abrem-se capelas radiais, como os raios de uma roda, e em cada uma repousa um conjunto processional. É um caso pouco comum de arquitetura desenhada ao serviço de um rito concreto.

O que tem de especial o Belén de Salzillo?

Embora conte o nascimento de Cristo, Salzillo vestiu os seus pastores como camponeses murcianos do século XVIII e pô-los a caminhar por paisagens que lembram a huerta, e não a Terra Santa. São mais de quinhentas figuras, cada cara diferente, e funciona como documento etnográfico além de obra de arte.

Qual é a sua obra-prima?

Para a maioria, «A Oração no Horto», de 1754, com um anjo que parece prestes a levantar voo para consolar um Cristo esgotado. Basta olhar para as pregas do manto e para a disposição das figuras para perceber porquê. Está no Museu Salzillo, na plaza de San Agustín.

O que é a Procissão dos Salzillos?

A procissão que sai da Igreja de Jesús na madrugada de Sexta-feira Santa, com os nazarenos de túnica roxa a quem em Múrcia chamam «los moraos», a levar aos ombros as esculturas que no resto do ano repousam no museu. É o momento mais importante do calendário da cidade.

Onde há mais obra de Salzillo em Múrcia?

Na igreja do Carmen, do outro lado do rio, conservam-se uma Inmaculada de Francisco Salzillo e uma Virgen del Carmen atribuída ao seu pai, Nicolás Salzillo, coroada canonicamente em 2008. No mesmo templo está ainda o Cristo de la Sangre de Nicolás de Bussy, de 1693, outra escultura impressionante.

Informação prática

OndeMuseu Salzillo e Igreja de Jesús, na plaza de San Agustín, a 10 min do centro.
DuraçãoUma hora larga o museu, meia hora a igreja.
A obra-prima«A Oração no Horto», de 1754, com o anjo prestes a levantar voo.
O BelénMais de 500 figuras modeladas entre 1776 e 1783. Guarda um bocado só para ele.
Semana SantaA Procissão dos Salzillos sai de madrugada na Sexta-feira Santa.
TambémIgreja do Carmen, com obra de Francisco e Nicolás Salzillo e de Nicolás de Bussy.

No mapa

🎧 Com o Viavoy

Percorra Murcia e ouça-a ao seu ritmo

Descarregue o Viavoy e percorra Murcia sem ligação, quando quiser.

desde 2,99 €· pagamento único
City Pass · 9,99 €3 dias, todos os tours de Murcia
Saiba mais sobre o Viavoy →
App Viavoy

Continue a ler

Outros artigos

Roteiros

Múrcia num dia: do imafronte barroco ao palácio islâmico sob o convento

História

A Múrcia andalusina: um palácio sob um convento e um alcácer sob uma igreja

Arquitetura

A catedral de Múrcia: uma fachada que te abraça e uma torre de três séculos

Gastronomia

Comer em Múrcia: a marinera, a bicicleta, o marinero e tudo o resto