Caesaraugusta: orașul roman de sub Zaragoza
Cultură · Zaragoza

Caesaraugusta: orașul roman de sub Zaragoza

Patru muzee care sapă în subsolul centrului și un oraș care păstrează numele fondatorului său după două mii de ani. Ce să vezi, în ce ordine și de ce merită biletul combinat.

Lectură 9 min · Actualizat în 2026
🎧 Pe traseul Caesaraugusta romană și turnurile mudéjar

Zaragoza e unul dintre foarte puținele orașe din lume care păstrează, deformat de arabă și de limba romanică, numele împăratului care l-a fondat: Caesar Augusta a devenit Saraqusta și de acolo Zaragoza. Și nu e vorba doar de nume. Sub centru se află orașul întreg, iar patru muzee îți permit să cobori ca să-l vezi.

Biletul combinat al Traseului Caesaraugusta acoperă cele patru muzee și iese mult mai ieftin decât vizitele separate. Îl cumperi la oricare dintre ele și toate sunt acoperite.

O colonie pentru legionarii lăsați la vatră

Fondată în jurul anului 14 înainte de Hristos.

Caesaraugusta a fost fondată ca o colonie în care să fie așezați veteranii legiunilor lăsați la vatră după războaiele cantabrice, iar această origine îi explică planul: o rețea regulată de străzi perpendiculare cu două axe principale, cardo și decumanus, și un for la intersecția lor.

Nici amplasamentul n-a fost întâmplător. Aici Ebro era navigabil cu încărcătură, astfel că orașul era legat pe calea apei de Mediterana și, în același timp, se afla la nodul drumurilor care uneau nord-estul peninsulei. Era port și răscruce de drumuri în același timp.

Zidul a fost ridicat mai târziu, probabil în secolul al III-lea, când nesiguranța a obligat la fortificarea orașelor imperiului. Avea un perimetru de vreo trei kilometri și peste o sută de turnuri, iar cea mai bine păstrată porțiune se află lângă Torreón de la Zuda, la capătul de vest al Plaza del Pilar.

Traseul acelui zid continuă să definească orașul: Coso, strada în curbă care înconjoară orașul vechi, îi urmează încă linia. Să mergi pe ea înseamnă să mergi deasupra incintei din secolul al III-lea.

1Zidurile romane și statuia lui Caesar Augustus

Zidurile romane și statuia lui Caesar Augustus

📍 Avenida César Augusto

Porțiunea păstrată îți arată tehnica: miez din beton roman îmbrăcat în piatră de talie, cu turnuri semicirculare ca să poată fi lovită baza zidului. Statuia e o copie a lui Augustus de la Prima Porta din Vatican, iar brațul ei ridicat e gestul unui general care se adresează trupelor.

2Muzeul Forului din Caesaraugusta

Muzeul Forului din Caesaraugusta

📍 Sub Plaza del Pilar

Forul era în același timp piață principală, tribunal, târg, guvernare locală și spațiu religios. S-au păstrat fundații, porticuri, canale de apă și o porțiune de canal colector boltit pe care poți merge. Vizitează-l primul: e cel care dă cel mai bun context general.

🎧 Cu Viavoy

Parcurge Zaragoza în ritmul tău

Descarcă aplicația și descoperă Zaragoza offline, oricând vrei. Parcurge traseul pe jos Caesaraugusta romană și turnurile mudéjar cu un ghid local în ureche.

Descoperă mai multe despre Viavoy →

Teatrul, care a apărut din întâmplare

Cea mai mare rămășiță romană din oraș a stat sub casele din centru aproape două mii de ani fără ca nimeni să știe. A apărut în 1972, când s-au dărâmat niște clădiri ca să se construiască pe teren, iar săpăturile au confirmat treptat că sub un cvartal întreg se afla un teatru complet.

A fost construit în secolul I, pe vremea lui Tiberius, cu loc pentru vreo șase mii de spectatori, ceea ce îl așază printre cele mai mari din Hispania și dă măsura a ce însemna această colonie. Gradenele erau organizate pe trei niveluri cu acces separat, iar această împărțire era strict socială.

Soluția muzeografică e una dintre cele mai bune din Spania. Un acoperiș translucid protejează ansamblul de ploaie fără să-l închidă sau să-l întunece, iar traseul se face pe pasarele suspendate. Expunerea include, în plus, locuințele medievale și moderne construite deasupra de-a lungul secolelor.

Dacă vizitezi doar unul dintre cele patru muzee, acesta e cel care impresionează cel mai mult, la mare distanță. Include o proiecție care reconstituie virtual întreaga clădire, iar de data aceasta mijlocul chiar aduce ceva, pentru că pornind de la gradenele păstrate e greu să-ți imaginezi volumul inițial.

Portul și latrinele

Muzeul Portului Fluvial documentează un lucru care surprinde: Zaragoza e la trei sute de kilometri de mare și a avut port. Ebro era navigabil cu încărcătură până aici, iar în Antichitate transportul pe apă era incomparabil mai ieftin și mai eficient decât cel pe uscat.

Pe el urcau ulei din Baetica, vin, pește sărat, ceramică și garum din porturile mediteraneene. S-au păstrat o parte din chei, trepte care coboară spre apă și depozite boltite din beton roman prin care poți merge. Ebro, de altfel, a dat numele Iberiei: grecii îl numeau Iber.

Și mai e muzeul Termelor, cel mai intim. Păstrează rămășițe ale unei piscine cu porticuri și, mai ales, ale unor latrine publice: o încăpere lungă cu bănci de piatră găurite, fără pereți despărțitori de niciun fel, unde oamenii stăteau în șir și vorbeau.

Dedesubt curgea un canal cu apă continuă care lua cu el resturile, iar în față altul mai mic, cu apă curată, pentru clătirea buretelui fixat pe un băț cu care te ștergeai și care era de folosință comună. E lucrul pe care toată lumea și-l amintește cel mai bine din tot traseul roman, și pe bună dreptate.

3Muzeul Teatrului din Caesaraugusta

Muzeul Teatrului din Caesaraugusta

📍 Calle San Jorge, cartierul Magdalena

Șase mii de spectatori, trei niveluri de gradene cu acces separat și o ierarhie socială strictă: cu cât mai sus, cu atât statutul mai jos. Femeile și sclavii, chiar în vârf. Patruzeci de minute, cu proiecția inclusă.

4Muzeul Portului Fluvial

Muzeul Portului Fluvial

📍 Plaza de San Bruno, lângă La Seo

Bolți din beton roman păstrate la o înălțime suficientă ca să poți merge pe sub ele. Același material care a permis construirea Panteonului, aici în versiunea lui utilitară. Douăzeci și cinci de minute, iar la ieșire Ebro e la un pas.

5Muzeul Termelor Publice

Muzeul Termelor Publice

📍 Calle San Juan y San Pedro

Termele nu erau doar igienă: erau locul unde se ducea viața socială și se încheiau înțelegeri, cu intrare foarte ieftină sau gratuită, subvenționată de magistrați care căutau popularitate. Douăzeci de minute, și merită să citești panourile.

Întrebări frecvente

Ce este Traseul Caesaraugusta?

Ansamblul celor patru muzee care scot la lumină și expun rămășițele romane din subsolul orașului Zaragoza: forul, sub Plaza del Pilar; portul fluvial, lângă La Seo; termele publice; și teatrul, în cartierul Magdalena. Se vizitează cu un bilet combinat care iese mult mai ieftin decât cele patru separat.

Care merită cel mai mult dacă vizitez doar unul?

Teatrul, fără discuție. E cea mai mare rămășiță romană din oraș, cu loc pentru vreo șase mii de spectatori, și are cea mai bună soluție muzeografică: pasarele suspendate sub un acoperiș translucid, cu locuințele medievale construite deasupra incluse în traseu. Patruzeci de minute cu proiecția.

E adevărat că teatrul a apărut din întâmplare?

Da. În 1972, când s-au dărâmat niște clădiri din centru ca să se construiască pe teren, au apărut structuri romane, iar săpăturile ulterioare au confirmat că sub un cvartal întreg se afla un teatru complet. Lucrările au fost oprite, iar terenul a devenit sit arheologic. Nimeni nu știa că e acolo.

Chiar a avut Zaragoza port?

Da, și e documentat prin rămășițe: chei, trepte care coboară spre apă și depozite boltite. Ebro era navigabil cu încărcătură până aici, iar în Antichitate transportul pe apă era incomparabil mai ieftin decât cel pe uscat, ceea ce a făcut din oraș un nod comercial între Mediterana și interior.

De unde vine numele orașului?

De la fondatorul lui. S-a numit Colonia Caesar Augusta, după împăratul Augustus, care l-a fondat în jurul anului 14 înainte de Hristos ca să-i așeze pe veteranii legiunilor. În arabă a devenit Saraqusta, iar de acolo a derivat Zaragoza. E unul dintre foarte puținele orașe din lume care păstrează numele fondatorului după două mii de ani.

Unde se vede zidul roman?

Cea mai bine păstrată porțiune se află pe Avenida César Augusto, lângă Torreón de la Zuda, la capătul de vest al Plaza del Pilar, și o poți parcurge pe dinafară gratuit. Mai e o porțiune vizibilă lângă Mercado Central. Iar Coso, strada în curbă care înconjoară orașul vechi, urmează încă linia completă a incintei.

Informații practice

Cele patruForul, portul fluvial, termele și teatrul. Bilet combinat mult mai ieftin decât cele separate.
OrdineaÎntâi forul, pentru context, apoi teatrul, pentru impact. Celelalte două, în orice ordine.
DurataO jumătate de zi bună pentru toate patru. Patruzeci de minute doar teatrul.
Zile închiseToate sunt închise lunea. Verifică orarele de sezon.
AvantajToate sunt acoperite: plan ideal pentru o zi ploioasă sau o după-amiază caniculară.
În plusMuseo de Zaragoza, în Plaza de los Sitios, e gratuit și completează colecția arheologică.

Pe hartă

🎧 Cu Viavoy

Plimbă-te prin Zaragoza și ascultă în ritmul tău

Descarcă Viavoy și plimbă-te prin Zaragoza offline, oricând vrei.

de la 2,99 €· plată unică
City Pass · 9,99 €3 zile, toate tururile din Zaragoza
Descoperă mai multe despre Viavoy →
Aplicația Viavoy

Continuă să citești

Alte articole

Trasee

Zaragoza în 2 zile: Roma, mudéjar, taifa și baroc

Monumente

Stilul mudéjar din Zaragoza: arhitectură de prim rang din cărămidă

Monumente

Pilar și La Seo: cele două catedrale ale Zaragozei

Gastronomie

El Tubo: tapas în Zaragoza și ce să comanzi