Temps de Flors: tydzień, w którym Girona otwiera swoje patia
Wydarzenia · Girona

Temps de Flors: tydzień, w którym Girona otwiera swoje patia

Co roku w maju prywatne patia, klatki schodowe i zabytki, które przez resztę roku są zamknięte, otwierają się udekorowane kwiatami. To najpiękniejszy moment roku, a zarazem najbardziej zatłoczony.

Czas czytania: 7 min · Zaktualizowano na sezon
🎧 Na trasie Monumentalna Girona: katedra, żydowski Call i domy nad Onyar

Przez jeden tydzień w maju Girona staje się czymś innym. Ponad sto miejsc na starym mieście – patia prywatnych domów, klatki schodowe, krużganki, kościoły, odcinki murów – otwiera się dla zwiedzających w kwiatowej oprawie, a wiele z tych kompozycji to dzieła artystów i pracowni projektowych. A sporej części tych miejsc nie da się zwiedzić w żaden inny dzień roku.

Prawdziwym argumentem Temps de Flors nie są kwiaty, tylko dostęp. To jedyny tydzień, w którym można wejść do prywatnych patiów starego miasta, zamkniętych przez cały rok.

Co to jest i jak działa

Wystawa narodziła się w 1954 roku jako skromny pokaz kwiatów i rozrastała się, aż zajęła praktycznie całe stare miasto. Dziś to wydarzenie roku w mieście i jedna z imprez tego rodzaju o największym zasięgu w Hiszpanii.

Z czasem zmieniła się sama idea. Nie chodzi już tylko o układanie kwiatów: spora część kompozycji to współczesne instalacje, oparte na projektowaniu, scenografii, a czasem krytyce społecznej, podpisane przez pracownie architektoniczne, szkoły artystyczne i kolektywy.

Całość jest zorganizowana w oznakowane trasy, z oficjalnym planem, i jest bezpłatna: do miejsc nie kupuje się biletów. Można to obejść w jeden długi dzień albo rozłożyć na dwa, a tempo dyktują kolejki w najbardziej obleganych miejscach.

1Schody katedry

Schody katedry

📍 Plaza de la Catedral

Jedna ze stałych i najbardziej widowiskowych kompozycji każdej edycji: dziewięćdziesiąt barokowych stopni zamienionych w kwiatową instalację, która z dołu wygląda jak dywan. To obraz, który pojawia się we wszystkich relacjach z wydarzenia.

2Łaźnie arabskie

Łaźnie arabskie

📍 Obok Portal de Sobreportes

Jedno z miejsc, w których kompozycja kwiatowa sprawdza się najlepiej: półmrok, woda w basenie i światło padające z ośmiobocznej latarni tworzą scenerię, która niewiele potrzebuje, żeby zapaść w pamięć.

🎧 Z Viavoy

Zwiedzaj Girona we własnym tempie

Pobierz aplikację i odkrywaj Girona offline, kiedy chcesz. Przejdź trasę Monumentalna Girona: katedra, żydowski Call i domy nad Onyar z lokalnym przewodnikiem w słuchawkach.

Dowiedz się więcej o Viavoy →

Dobre strony i niewygody

Dobre strony są oczywiste: wchodzi się do miejsc, których przez resztę roku nie da się zobaczyć. Wewnętrzne patia rezydencji w Callu, prywatne klatki schodowe, zamknięte krużganki, prywatne ogrody przy murach. Dla każdego, kogo interesuje architektura miasta, ten tydzień jest wart trzech zwykłych wizyt.

Niewygody też. W te dni Girona zwielokrotnia liczbę ludności, a stare miasto, wąskie i całe pod górę, zapycha się zupełnie. W najmniejszych miejscach są kolejki, a przechodzenie uliczkami Callu w południe potrafi doprowadzić do rozpaczy.

Drugim problemem są noclegi: wyprzedają się z dużym wyprzedzeniem, a ceny mocno rosną, zarówno w mieście, jak i w okolicy. Kto chce przyjechać, musi rezerwować z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem, a kto tego nie zrobił, może rozważyć przyjazd i powrót z Barcelony pociągiem AVE tego samego dnia.

Strategia, która działa, to wczesne wstawanie. Trasy otwierają się wcześnie, a pierwsze półtorej godziny wygląda zupełnie inaczej niż reszta dnia. Po obiedzie, aż do zamknięcia, ruch znów spada, choć nigdy aż tak.

3Żydowski Call

Żydowski Call

📍 Serce starego miasta

Tu efekt tego tygodnia widać najbardziej: wewnętrzne patia domów, zamkniętych przez cały rok, otwierają się z kompozycjami kwiatowymi, a po dzielnicy, która i tak jest labiryntem, chodzi się w sporym tłumie. Wczesne wstawanie robi tu różnicę.

Najczęstsze pytania

Co to jest Temps de Flors?

Wystawa kwiatów, która przez jeden tydzień w maju zajmuje stare miasto w Gironie. Ponad sto miejsc – prywatne patia, klatki schodowe, krużganki, kościoły, odcinki murów – otwiera się dla zwiedzających z kompozycjami kwiatowymi, z których wiele to współczesne instalacje podpisane przez pracownie projektowe i szkoły artystyczne.

Czy trzeba płacić za wstęp?

Nie, wstęp jest bezpłatny. Całość jest zorganizowana w oznakowane trasy z oficjalnym planem i do miejsc nie kupuje się biletów. Są za to kolejki w najmniejszych i najbardziej obleganych miejscach, przede wszystkim w prywatnych patiach Callu, które najwięcej osób chce zobaczyć.

Kiedy dokładnie się odbywa?

Przez jeden tydzień w maju, w terminach, które zmieniają się co roku, więc przed planowaniem warto sprawdzić oficjalny kalendarz. Narodziła się w 1954 roku jako skromny pokaz kwiatów i rozrastała się, aż stała się wydarzeniem roku w mieście.

Czy warto przyjechać na Temps de Flors?

Jeśli interesuje cię architektura miasta, zdecydowanie: to jedyny tydzień, w którym można wejść do wewnętrznych patiów, na klatki schodowe i do prywatnych ogrodów starego miasta, zamkniętych przez resztę roku. W zamian miasto zapycha się zupełnie, a stare miasto jest wąskie i całe pod górę.

Jak uniknąć tłumów?

Wstając wcześnie. Trasy otwierają się wcześnie, a pierwsze półtorej godziny wygląda zupełnie inaczej niż reszta dnia. Po obiedzie ruch znów trochę spada, choć nigdy aż tak. A jeśli nie znajdziesz noclegu, możesz przyjechać i wrócić z Barcelony pociągiem AVE tego samego dnia: podróż trwa 38 minut.

Czy w Gironie są inne ważne daty?

Fires de Sant Narcís, na przełomie października i listopada, czyli główne święto miasta, z koncertami, barracas i dużo bardziej miejscową atmosferą niż podczas Temps de Flors. A poza wydarzeniami wiosna i jesień to najlepsze pory roku na zwiedzanie, bez kolejek.

A jeśli nie możesz przyjechać w maju

Girona sprawdza się równie dobrze przez resztę roku, z tą przewagą, że nie ma kolejek. Wiosna i jesień to najlepsze pory roku: stare miasto to same zbocza i kamień, a lato w Empordà jest wilgotne i dość upalne.

Zabytki, które są otwarte zawsze – katedra, łaźnie arabskie, Sant Pere de Galligants, mury i Call – z nawiązką wypełniają dzień zwiedzania, a niektóre z nich lepiej ogląda się bez zamontowanych na nich instalacji.

Drugą ważną datą w kalendarzu są Fires de Sant Narcís, na przełomie października i listopada: główne święto miasta, z koncertami, barracas, czyli namiotami z muzyką, i zupełnie miejscową atmosferą, której Temps de Flors, dużo bardziej turystyczne, już nie ma.

A o każdej porze roku najlepszy darmowy plan pozostaje ten sam: wejść na mury o zachodzie słońca i przejść się gankiem straży, z miastem po jednej stronie i Pirenejami w tle.

Informacje praktyczne

KiedyJeden tydzień w maju, w terminach, które zmieniają się co roku. Sprawdź oficjalny kalendarz.
CenaBezpłatnie. Do miejsc nie kupuje się biletów.
Co się otwieraPonad sto miejsc: prywatne patia, klatki schodowe, krużganki, kościoły i odcinki murów.
StrategiaWczesne wstawanie. Pierwsze półtorej godziny wygląda zupełnie inaczej niż reszta dnia.
NoclegWyprzedaje się z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem, a ceny rosną. Alternatywa: przyjazd i powrót pociągiem AVE z Barcelony.
AlternatywaFires de Sant Narcís, pod koniec października: główne święto miasta, dużo bardziej miejscowe.

Na mapie

🎧 Z Viavoy

Spaceruj po Girona i słuchaj we własnym tempie

Pobierz Viavoy i zwiedzaj Girona offline, kiedy chcesz.

od 3,99 €· płatność jednorazowa
City Pass · 9,99 €3 dni, wszystkie trasy w Girona
Dowiedz się więcej o Viavoy →
Aplikacja Viavoy

Czytaj dalej

Inne artykuły

Trasy

Girona w jeden dzień: Call, katedra i mury

Historia

Żydowski Call w Gironie: sześćset lat i jedno wygnanie

Gastronomia

Jedzenie w Gironie: mar i muntanya, suquet i xuixos

Trasy tematyczne

Girona i „Gra o tron”: gdzie kręcono Braavos