Темпс-де-Флорс: тиждень, коли Жирона відчиняє свої дворики
Афіша · Жирона

Темпс-де-Флорс: тиждень, коли Жирона відчиняє свої дворики

Щотравня приватні дворики, сходи й памʼятки, зачинені решту року, відчиняються прикрашені квітами. Це найгарніша пора року й водночас найлюдніша.

Читання 7 хв · Оновлено до сезону
🎧 На маршруті Монументальна Жирона: собор, єврейський квартал Каль і будинки на Оньярі

На один травневий тиждень Жирона стає чимось іншим. Понад сто місць старого міста — дворики приватних будинків, сходи, клуатри, церкви, ділянки муру — відчиняються для публіки з квітковими композиціями, багато з яких створили митці й дизайнерські студії. І значну частину цих місць не можна відвідати жодного іншого дня в році.

Справжній аргумент Темпс-де-Флорс — не квіти, а доступ. Це єдиний тиждень, коли можна зайти в приватні дворики старого міста, зачинені цілий рік.

Що це і як воно працює

Виставка зʼявилася 1954 року як скромний квітковий показ і поступово розрослася так, що займає практично все старе місто. Нині це головна подія року в місті й одна з найвідоміших подібних подій в Іспанії.

Задум із часом змінився. Ідеться вже не лише про те, щоб розставити квіти: значна частина композицій — це сучасні інсталяції з дизайнерським і сценографічним задумом, а часом і з соціальною критикою, авторства архітектурних бюро, мистецьких шкіл і творчих обʼєднань.

Виставку організовано позначеними маршрутами з офіційною мапою, і вона безкоштовна: квитків для входу до місць немає. Її можна пройти за один довгий день або розділити на два, а темп задають черги до найпопулярніших місць.

1Сходи собору

Сходи собору

📍 Соборна площа

Одна з постійних і найефектніших композицій кожного випуску: девʼяносто барокових сходинок перетворюються на квіткову інсталяцію, що знизу виглядає як килим. Саме цей образ зʼявляється у всіх репортажах про подію.

2Арабські лазні

Арабські лазні

📍 Біля порталу Собрепортес

Одне з місць, де квіткова композиція працює найкраще: напівтемрява, вода басейну й верхнє світло восьмикутного ліхтаря створюють сцену, якій мало що потрібно, щоб запамʼятатися.

🎧 З Viavoy

Пройдіть Girona у власному темпі

Завантажте застосунок і відкрийте Girona офлайн, коли захочете. Пройдіть пішохідний маршрут Монументальна Жирона: собор, єврейський квартал Каль і будинки на Оньярі з місцевим гідом у навушниках.

Дізнатися більше про Viavoy →

Добре й незручне

Добре очевидне: заходиш у місця, які решту року побачити не можна. Внутрішні дворики панських будинків Калю, приватні сходи, зачинені клуатри, приватні сади біля муру. Для того, кого цікавить архітектура міста, цей тиждень вартий трьох звичайних візитів.

Незручне теж. Ці дні населення Жирони багаторазово зростає, і старе місто, вузьке й усе вгору, повністю переповнюється. У найменших місцях черги, а проходити вулицями Калю опівдні буває нестерпно.

Житло — друга проблема: його розбирають дуже заздалегідь, а ціни помітно ростуть і в місті, і в околицях. Хто хоче поїхати, має бронювати за кілька місяців, а хто цього не зробив, може поїхати й повернутися з Барселони потягом AVE того самого дня.

Стратегія, що працює, — вставати рано. Маршрути відкриваються рано, і перші півтори години зовсім не схожі на решту дня. Після обіду й до закриття потік знову спадає, хоча ніколи настільки.

3Єврейський квартал Каль

Єврейський квартал Каль

📍 Серце старого міста

Тут ефект тижня відчувається найбільше: внутрішні дворики будинків, зачинені цілий рік, відчиняються з квітковими композиціями, а квартал, і так лабіринт, доводиться проходити в чималому натовпі. Ранній підйом тут вирішує все.

Часті запитання

Що таке Темпс-де-Флорс?

Квіткова виставка, що на один травневий тиждень займає старе місто Жирони. Понад сто місць — приватні дворики, сходи, клуатри, церкви, ділянки муру — відчиняються для публіки з квітковими композиціями, багато з яких є сучасними інсталяціями дизайнерських студій і мистецьких шкіл.

Чи треба платити за вхід?

Ні, це безкоштовно. Виставку організовано позначеними маршрутами з офіційною мапою, і квитків для входу до місць немає. Зате є черги до найменших і найпопулярніших місць, передусім до приватних двориків Калю, які найбільше людей хоче побачити.

Коли саме вона відбувається?

Один травневий тиждень, дати щороку змінюються, тож варто перевірити офіційний календар перед плануванням. Вона зʼявилася 1954 року як скромний квітковий показ і поступово розрослася до головної події року в місті.

Чи варто їхати на Темпс-де-Флорс?

Якщо тебе цікавить архітектура міста, то дуже: це єдиний тиждень, коли можна зайти у внутрішні дворики, сходи й приватні сади старого міста, зачинені решту року. Натомість місто повністю переповнюється, а старе місто вузьке й усе вгору.

Як уникнути натовпу?

Вставати рано. Маршрути відкриваються рано, і перші півтори години зовсім не схожі на решту дня. Після обіду потік знову трохи спадає, хоча ніколи настільки. А якщо не знайдеш житла, можна поїхати й повернутися з Барселони потягом AVE того самого дня: це 38 хвилин.

Чи є в Жироні інші визначні дати?

Фірес-де-Сант-Нарсіс, наприкінці жовтня й на початку листопада, головне міське свято з концертами, ятками й набагато більш місцевою атмосферою, ніж у Темпс-де-Флорс. А поза подіями весна й осінь — найкращі пори для відвідин, без черг.

А якщо не можеш поїхати в травні

Жирона так само добра й решту року, з тією перевагою, що черг немає. Весна й осінь — найкращі пори: старе місто — це суцільні підйоми й камінь, а літо в Емпорда вологе й досить спекотне.

Памʼятки, що відчинені завжди, — собор, арабські лазні, Сант-Пере-де-Гальїганс, мур і Каль, — з лишком заповнюють день, і деякими з них навіть краще милуватися без встановлених інсталяцій.

Інша визначна дата календаря — Фірес-де-Сант-Нарсіс, наприкінці жовтня й на початку листопада, головне міське свято з концертами, ятками й цілком місцевою атмосферою, якої Темпс-де-Флорс, набагато туристичніший, уже не має.

І в будь-яку пору найкращий безкоштовний план лишається тим самим: піднятися на мур на заході сонця й пройти дозорною стежкою, маючи місто з одного боку, а Піренеї на обрії.

Практична інформація

КолиОдин травневий тиждень, дати щороку змінюються. Перевір офіційний календар.
ЦінаБезкоштовно. Квитків для входу до місць немає.
Що відчиняютьПонад сто місць: приватні дворики, сходи, клуатри, церкви й ділянки муру.
СтратегіяВставати рано. Перші півтори години зовсім не схожі на решту дня.
ЖитлоРозбирають за кілька місяців, і ціни ростуть. Альтернатива: поїхати й повернутися з Барселони потягом AVE.
АльтернативаФірес-де-Сант-Нарсіс, наприкінці жовтня: головне міське свято, набагато більш місцеве.

На карті

🎧 З Viavoy

Гуляйте містом Girona і слухайте у власному темпі

Завантажте Viavoy і гуляйте містом Girona офлайн, коли захочете.

від 3,99 €· разова оплата
City Pass · 9,99 €3 днів, усі тури: Girona
Дізнатися більше про Viavoy →
Застосунок Viavoy

Читати далі

Інші статті

Маршрути

Жирона за один день: Каль, собор і мур

Історія

Єврейський квартал Каль у Жироні: шістсот років і одне вигнання

Гастрономія

Їжа в Жироні: мар-і-мунтанья, сукет і шушос

Тематичні маршрути

Жирона й «Гра престолів»: де знімали Браавос