Girona · Що подивитися

Арабські лазні Жирони

Baños árabes de Gerona

Прохолодна напівтемна зала з восьмикутним ліхтарем на восьми тонких колонах, крізь який на басейн падає потік світла. Вона сповнена спокійної, майже музичної краси, і варто одразу уточнити, що арабського в цих лазнях мало: вони вже працювали в 1194 році, коли Жирона кілька століть як була християнською.

Християни копіюють найкращу модель, яка була під рукою

Назва походить від того, що вони без сорому скопіювали модель римських та ісламських лазень, найкращих свого часу. У християнській Європі XII століття не було нічого порівнянного в лазневій справі, тож той, хто хотів збудувати добрі лазні, не мав іншого взірця.

Це багато каже про те, як насправді відбувалася культурна передача в середньовіччі, набагато прагматичніша, ніж зазвичай розповідають: переймали те, що працювало, звідки б воно не прийшло, і технічний престиж важив більше, ніж релігійний кордон.

А от цілком андалуським є відчуття простору: напівтемрява, вода, світло, що просіюється згори, і центральна альтанка, яка впорядковує всю залу. Архітектура лазні прагне конкретного чуттєвого ефекту, і тут він досягається так само, як у Гранаді чи Кордові.

Шлях ритуалу і хто врятував лазні

Зали проходять у порядку давнього ритуалу, того самого, що й у римських термах. Спершу аподитерій, роздягальня, — це зала з альтанкою та ліхтарем, найкрасивіший простір ансамблю. Далі фригідарій із холодною водою, тепідарій із теплою і кальдарій із гарячою.

Під усім цим — гіпокауст: камера, якою під підлогою циркулювало гаряче повітря від печі, нагріваючи підлогу й стіни. Це чиста римська технологія, що працювала в будівлі XII століття.

Лазня була не лише гігієною. Це була насолода і світське життя: місце, де говорили про справи, укладали угоди й проводили час, — розкіш, яку середньовічне місто змогло собі дозволити, а потім на століття втратило.

Те, що будівля дійшла до нас цілою, значною мірою завдяки випадку: століттями вона стояла замкненою всередині монастиря капуцинок, який використовував приміщення для своїх потреб, і монастирський мур довкола захистив її від знесення. Коли монастир зник, ця перлина була на місці.

Не пропустіть

Вони не арабські

Вони вже працювали в 1194 році, коли Жирона кілька століть як була християнською. Копіюють ісламську й римську модель.

Альтанка й ліхтар

Вісім тонких колон тримають восьмикутний ліхтар над басейном роздягальні. Найкраще, що є в ансамблі.

Гіпокауст

Унизу циркулює гаряче повітря від печі під підлогою. Римська технологія в будівлі XII століття.

Їх урятував монастир

Вони опинилися замкненими всередині монастиря капуцинок, і його мур захистив їх від знесення.

Як це вписується у твою поїздку до Жирони

Реставрував їх у 1929 році уродженець Жирони Рафаел Масо, один із великих архітекторів каталонського ноусентизму, чий родинний будинок теж можна відвідати в місті. Саме це втручання повернуло ансамблю гідний вигляд.

Вони стоять біля брами Портал-де-Собрепортес, воріт римського походження в міській огорожі, і за два кроки від базиліки Сант-Феліу. Звідси починається північна частина старого міста: Сант-Пере-де-Гальїганс, сади Жардінс-дельс-Алеманьс і підйом на мур.

Відвідини короткі, двадцять хвилин, а вхід недорогий. Краще йти, коли сонце стоїть високо, бо ефект ліхтаря над басейном залежить від сонця, що проникає згори, а в похмурий день губиться половина враження.

Часті запитання

Як так вийшло, що така будівля дійшла до наших днів цілою?

Почасти завдяки черницям. Століттями лазні стояли замкненими всередині монастиря капуцинок, які пристосували приміщення для своїх потреб, і монастирський мур довкола вберіг їх від знесення. Коли монастир зник, стара перлина все ще була на місці й чекала, поки її врятує Масо.

Відкрийте Girona і слухайте у власному темпі

Пройдіть його з місцевими гідами, у власному темпі й офлайн.

Застосунок Viavoy

Інші місця: Girona

Базиліка Сант-Феліу

Єврейський квартал Жирони

Міська стіна Жирони