Girona · Что посмотреть

Арабские бани Жироны

Baños árabes de Gerona

Прохладный полутёмный зал с восьмигранным фонарём на восьми тонких колоннах, который роняет столб света на бассейн. Это спокойная, почти музыкальная красота, и стоит сразу оговориться, что арабского в этих банях мало: они уже действовали в 1194 году, когда Жирона уже несколько веков была христианской.

Христиане копируют лучший образец своего времени

Название объясняется тем, что строители без стеснения скопировали образец римских и исламских бань, лучших в своё время. В христианской Европе XII века не было ничего сравнимого по части банного устройства, так что тому, кто хотел построить хорошие бани, просто не на что было больше ориентироваться.

Это многое говорит о том, как на самом деле шла передача культуры в Средние века — куда прагматичнее, чем обычно рассказывают: перенимали то, что работало, откуда бы оно ни пришло, и технический престиж весил больше, чем религиозная граница.

Зато по-настоящему мавританское здесь — ощущение пространства: полумрак, вода, свет, процеженный сверху, и центральная беседка, вокруг которой выстроен весь зал. Архитектура бани добивается вполне определённого чувственного эффекта, и здесь он достигнут так же, как в Гранаде или Кордове.

Путь ритуала и те, кто спас бани

Залы обходят в порядке старинного ритуала — того же, что в римских термах. Сначала аподитерий, раздевальня: это зал с беседкой и фонарём, самое красивое помещение комплекса. Затем фригидарий с холодной водой, тёплый тепидарий и горячий кальдарий.

Под всем этим находится гипокауст — камера, по которой под полом шёл горячий воздух от печи, нагревая полы и стены. Это чистая римская технология, работающая в здании XII века.

Баня была не только гигиеной. Это было удовольствие и светская жизнь: здесь говорили о делах, заключали сделки и проводили время — роскошь, которую средневековый город сумел себе позволить, а потом на века утратил.

Тем, что здание дошло до нас целым, оно во многом обязано случайности: на века оно оказалось замкнуто внутри монастыря капуцинок, который приспособил помещения под свои нужды, и монастырская стена вокруг уберегла его от сноса. Когда монастыря не стало, жемчужина по-прежнему была на месте.

Не пропустите

Они не арабские

Они уже действовали в 1194 году, когда Жирона уже несколько веков была христианской. Это копия исламского и римского образца.

Беседка и фонарь

Восемь тонких колонн держат восьмигранный фонарь над бассейном раздевальни. Лучшее, что есть в комплексе.

Гипокауст

Внизу циркулирует горячий воздух от печи под полом. Римская технология в здании XII века.

Их спас монастырь

Бани оказались внутри монастыря капуцинок, и его стена уберегла их от сноса.

Как вписать в вашу поездку в Жирону

Восстановил бани в 1929 году уроженец Жироны Рафаэль Масо, один из крупнейших архитекторов каталонского новесентизма; его семейный дом в городе тоже открыт для посещения. Именно эта реставрация вернула комплексу достойный вид.

Бани стоят рядом с воротами Собрепортес — воротами римского происхождения в городских стенах — и в двух шагах от базилики Сант-Фелиу. Отсюда начинается северная часть старого города: монастырь Сант-Пере-де-Гальиганс, Немецкие сады и подъём на крепостную стену.

Посещение короткое, двадцать минут, и билет недорогой. Лучше приходить, когда солнце стоит высоко: эффект фонаря над бассейном зависит от света, падающего сверху, и в пасмурный день половина его теряется.

Частые вопросы

Как такое здание дошло до наших дней целым?

Отчасти благодаря монахиням. Веками бани были заперты внутри монастыря капуцинок, которые приспособили помещения под свои нужды, и монастырская стена вокруг уберегла их от сноса. Когда монастыря не стало, старая жемчужина всё ещё была на месте и ждала, когда её спасёт Масо.

Откройте Girona и слушайте в своём темпе

Пройдите его с местными гидами, в своём темпе и офлайн.

Приложение Viavoy

Другие места в Girona

Базилика Сант-Фелиу

Еврейский квартал Жироны

Крепостная стена Жироны