Temps de Flors: uken da Girona åpner gårdsrommene sine
Kalender · Girona

Temps de Flors: uken da Girona åpner gårdsrommene sine

Hver mai åpnes private gårdsrom, trapper og monumenter som er stengt resten av året, pyntet med blomster. Det er årets vakreste tid og også den mest overfylte.

Lesetid 7 min · Oppdatert for sesongen
🎧 På ruten Monumentale Girona: katedralen, det jødiske Call og husene ved Onyar

I en uke i mai blir Girona noe annet. Mer enn hundre steder i gamlebyen – gårdsrom i private hus, trapper, klostergårder, kirker, strekninger av bymuren – åpnes for publikum, pyntet med blomsteroppsatser, mange av dem laget av kunstnere og designstudioer. Og mange av disse stedene kan ikke besøkes noen annen dag i året.

Det egentlige argumentet for Temps de Flors er ikke blomstene: det er adgangen. Det er den eneste uken du kan komme inn i private gårdsrom i gamlebyen som har vært stengt hele året.

Hva det er og hvordan det fungerer

Utstillingen startet i 1954 som en beskjeden blomsterutstilling og har vokst til den fyller nesten hele gamlebyen. I dag er den årets begivenhet i byen og et av arrangementene av dette slaget med størst gjennomslag i Spania.

Konseptet har endret seg over tid. Det handler ikke lenger bare om å sette ut blomster: mange av oppsatsene er samtidsinstallasjoner, med innslag av design, scenografi og iblant samfunnskritikk, signert av arkitektkontorer, kunstskoler og kollektiver.

Det er organisert i skiltede ruter, med offisielt kart, og det er gratis: det kreves ingen billett for å komme inn på stedene. Du kan gjøre det på én lang dag eller fordele det på to, og tempoet bestemmes av køene ved de mest ettertraktede stedene.

1Katedraltrappen

Katedraltrappen

📍 Plaça de la Catedral

En av de faste og mest spektakulære oppsatsene hvert år: de nitti barokke trinnene forvandlet til en blomsterinstallasjon som nedenfra ser ut som et teppe. Det er bildet som går igjen i all dekning av arrangementet.

2Arabiske bad

Arabiske bad

📍 Ved Portal de Sobreportes

Et av stedene som fungerer best med blomsteroppsats: halvmørket, vannet i bassenget og lyset ovenfra gjennom den åttekantede lanternen skaper en scene som ikke trenger stort for å bli minneverdig.

🎧 Med Viavoy

Opplev Girona i ditt eget tempo

Last ned appen og opplev Girona offline, når du vil. Gå turen Monumentale Girona: katedralen, det jødiske Call og husene ved Onyar med en lokal guide i øret.

Les mer om Viavoy →

Det gode og det ubekvemme

Det gode er åpenbart: du kommer inn på steder som ikke kan ses resten av året. Indre gårdsrom i herskapshus i Call, private trapper, stengte klostergårder, private hager ved bymuren. For den som er interessert i byens arkitektur, er den uken verdt tre vanlige besøk.

Det ubekvemme også. Girona mangedobler folketallet disse dagene, og gamlebyen, som er smal og bare bakker, blir helt full. Det er køer ved de minste stedene, og å gå gjennom gatene i Call midt på dagen kan være til å bli fortvilet av.

Overnatting er det andre problemet: den blir utsolgt lang tid i forveien, og prisene stiger kraftig, både i byen og i omegnen. Den som vil dra, må bestille måneder før, og den som ikke har gjort det, kan vurdere å reise fram og tilbake fra Barcelona med AVE samme dag.

Strategien som fungerer, er å stå tidlig opp. Rutene åpner tidlig, og den første halvannen timen er helt annerledes enn resten av dagen. Etter lunsj og fram til stengetid avtar strømmen igjen, men aldri like mye.

3Det jødiske Call

Det jødiske Call

📍 Hjertet av gamlebyen

Der virkningen av uken merkes mest: indre gårdsrom i hus som har vært stengt hele året, åpnes med blomsteroppsats, og kvarteret, som allerede er en labyrint, går du gjennom med betydelig folketetthet. Å stå tidlig opp gjør stor forskjell her.

Ofte stilte spørsmål

Hva er Temps de Flors?

En blomsterutstilling som fyller gamlebyen i Girona i en uke i mai. Mer enn hundre steder – private gårdsrom, trapper, klostergårder, kirker, strekninger av bymuren – åpnes for publikum med blomsteroppsatser, mange av dem samtidsinstallasjoner signert av designstudioer og kunstskoler.

Må du betale inngang?

Nei, det er gratis. Det er organisert i skiltede ruter med offisielt kart, og det kreves ingen billett for å komme inn på stedene. Det som finnes, er køer ved de minste og mest ettertraktede stedene, særlig i de private gårdsrommene i Call, som flest vil se.

Når holdes det nøyaktig?

En uke i mai, med datoer som varierer fra år til år, så det lønner seg å sjekke den offisielle kalenderen før du planlegger. Det startet i 1954 som en beskjeden blomsterutstilling og har vokst til å bli årets begivenhet i byen.

Er det verdt å dra under Temps de Flors?

Er du interessert i byens arkitektur, ja, absolutt: det er den eneste uken du kan komme inn i indre gårdsrom, trapper og private hager i gamlebyen som er stengt resten av året. Til gjengjeld blir byen helt full, og gamlebyen er smal og bare bakker.

Hvordan unngår du trengselen?

Ved å stå tidlig opp. Rutene åpner tidlig, og den første halvannen timen er helt annerledes enn resten av dagen. Etter lunsj avtar strømmen noe igjen, men aldri like mye. Og finner du ikke overnatting, kan du reise fram og tilbake fra Barcelona med AVE samme dag: det tar 38 minutter.

Finnes det andre viktige datoer i Girona?

Fires de Sant Narcís, i slutten av oktober og begynnelsen av november, som er byens hovedfest, med konserter, tivoliboder og en langt mer lokal stemning enn under Temps de Flors. Og utenom arrangementene er vår og høst de beste årstidene for et besøk, uten køer.

Og hvis du ikke kan dra i mai

Girona fungerer like godt resten av året, med den fordelen at det ikke er køer. Vår og høst er de beste årstidene: gamlebyen er bare bakker og stein, og sommeren i Empordà er fuktig og ganske varm.

Monumentene som alltid er åpne – katedralen, de arabiske badene, Sant Pere de Galligants, bymuren og Call – fyller mer enn nok en besøksdag, og noen av dem nyter du bedre uten installasjoner oppå.

Den andre store datoen i kalenderen er Fires de Sant Narcís, i slutten av oktober og begynnelsen av november, byens hovedfest, med konserter, tivoliboder og en helt lokal stemning som Temps de Flors, som er langt mer turistpreget, ikke lenger har.

Og uansett årstid er den beste gratisplanen den samme: gå opp på bymuren ved solnedgang og gå vaktgangen med byen på den ene siden og Pyreneene i bakgrunnen.

Praktisk informasjon

NårEn uke i mai, med datoer som varierer fra år til år. Sjekk den offisielle kalenderen.
PrisGratis. Det kreves ingen billett for å komme inn på stedene.
Hva som åpnesMer enn hundre steder: private gårdsrom, trapper, klostergårder, kirker og strekninger av bymuren.
StrategiStå tidlig opp. Den første halvannen timen er helt annerledes enn resten av dagen.
OvernattingBlir utsolgt måneder i forveien, og prisene stiger. Alternativ: fram og tilbake med AVE fra Barcelona.
AlternativFires de Sant Narcís, i slutten av oktober: hovedfesten, langt mer lokal.

På kartet

🎧 Med Viavoy

Gå gjennom Girona og lytt i ditt eget tempo

Last ned Viavoy og gå gjennom Girona offline, når du vil.

fra 3,99 €· engangsbetaling
City Pass · 9,99 €3 dager, alle turer i Girona
Les mer om Viavoy →
Viavoy-appen

Les videre

Flere artikler

Ruter

Girona på én dag: Call, katedralen og bymuren

Historie

Det jødiske Call i Girona: seks hundre år og en utvisning

Gastronomi

Mat i Girona: mar i muntanya, suquet og xuixos

Temaruter

Girona og «Game of Thrones»: der Braavos ble filmet