Mat i Girona: mar i muntanya, suquet og xuixos
Gastronomi · Girona

Mat i Girona: mar i muntanya, suquet og xuixos

Kjøkkenet i Empordà forener på samme tallerken det havet og fjellet gir en halvtimes avstand fra hverandre. Hva du bør bestille, hvilken vin, og hvorfor denne provinsen har så mye toppgastronomi.

Lesetid 8 min · Oppdatert i 2026
🎧 På ruten Monumentale Girona: katedralen, det jødiske Call og husene ved Onyar

Provinsen Girona er liten og har alt innen en halvtime: hav på Costa Brava, fjell i Pyreneene og Garrotxa, og jordbruksslette i Empordà. Den nærheten forklarer den mest særpregede retten i kjøkkenet her, mar i muntanya, som setter kjøtt og skalldyr sammen uten den minste sjenanse, og den forklarer også hvorfor det her finnes en tetthet av restauranter i toppklassen som det er vanskelig å matche i Europa.

Mar i muntanya er ikke moderne fusjon: det er bondekost fra et område der fiskeren og bonden bodde femten kilometer fra hverandre. Kylling med hummer eller kjøttboller med sepia er retter som alltid har vært her.

Mar i muntanya, retten som definerer området

Kjøtt og skalldyr på samme tallerken.

Den mest kjente er kylling med hummer eller med sjøkreps, langkokt med en lang sofrito og bundet med picada av mandler, hasselnøtter, hvitløk og persille, og ofte med et snev av mørk sjokolade. Det høres rart ut på papiret og fungerer perfekt ved bordet.

Logikken er ikke fusjon, men geografi. I Empordà ligger kysten og jordbruksbygdene i innlandet femten eller tjue kilometer fra hverandre, og markedene har alltid hatt varer fra begge områdene. Kjøkkenet brukte rett og slett det som fantes på det samme torget.

Andre vanlige varianter er kjøttboller med sepia, kanin med snegler og reker, og gryte av griselabber med reker. Alle har samme oppbygning: tålmodig sofrito, kraft, og picada til slutt for å binde og gi karakter.

Picadaen er faktisk den sentrale teknikken i hele det tradisjonelle katalanske kjøkkenet: en mos av nøtter, stekt brød, hvitløk, urter og iblant sjokolade eller kjeks som tilsettes til slutt for å tykne og gi aroma. Uten picada finnes det ingen katalansk gryterett.

1Rambla de la Llibertat

Rambla de la Llibertat

📍 Ved elven Onyar

Gamlebyens hovedgate med arkader, med uteserveringer under buegangene og mange av byens kafeer og barer. Det er det mest praktiske området å spise i, med den fordelen at du er to minutter fra broene og fra der Call begynner.

🎧 Med Viavoy

Opplev Girona i ditt eget tempo

Last ned appen og opplev Girona offline, når du vil. Gå turen Monumentale Girona: katedralen, det jødiske Call og husene ved Onyar med en lokal guide i øret.

Les mer om Viavoy →

Fra havet, fra kjøkkenhagen og fra ovnen

Fra havet suquet de peix: en sjømannsgryte av klippefisk med potet, sofrito og picada, som oppsto som mat om bord laget av det som ikke ble solgt. Og risrettene, fideos a la cazuela og grillet fisk i landsbyene på Costa Brava, under en time unna.

Fra kjøkkenhagen escalivada – paprika, aubergine og løk grillet over åpen ild, skrelt og marinert –, trinxat i fjellområdene, ganxet-bønner og artisjokkene fra Empordà, som har anerkjent kvalitet. Og brød med tomat som selvsagt tilbehør til alt.

Spekematen fra Empordà og Garrotxa er en kategori for seg: fersk butifarra, svart og hvit butifarra, fuet og llonganissa, og søt butifarra, en lokal særhet som lages med sukker og sitron og spises som dessert eller med eple.

Og til det søte xuixo: en bolle av hevet deig, frityrstekt, rullet i sukker og fylt med vaniljekrem, som ble oppfunnet i Girona og som først og fremst spises til frokost eller som ettermiddagsmat. Det er byens kake, og du finner den i ethvert bakeri i sentrum.

2Plaça de la Independència

Plaça de la Independència

📍 På den andre siden av Onyar

Et nyklassisistisk torg med arkader og restauranter på alle sider, på den andre siden av elven sett fra gamlebyen. Det er det klassiske stedet å spise i Girona, med store uteserveringer og ordentlige bord, og det fungerer godt når gamlebyen er full.

Ofte stilte spørsmål

Hva er mar i muntanya?

Retter som forener kjøtt og skalldyr i samme gryte, typiske for Empordà: kylling med hummer eller sjøkreps, kjøttboller med sepia, kanin med snegler og reker. Det er ikke moderne fusjon, men tradisjonell mat, fordi kysten og jordbruksbygdene i innlandet her ligger femten eller tjue kilometer fra hverandre, og markedene blandet varene fra begge.

Hva er picada?

En mos av nøtter – mandler, hasselnøtter –, stekt brød, hvitløk, persille og iblant mørk sjokolade eller kjeks, som tilsettes på slutten av en gryterett for å tykne den og gi den karakter. Det er den sentrale teknikken i det tradisjonelle katalanske kjøkkenet: uten picada er en katalansk gryterett ikke ferdig.

Hva er en xuixo?

En bolle av hevet deig, frityrstekt, rullet i sukker og fylt med vaniljekrem. Den ble oppfunnet i Girona og spises først og fremst til frokost eller som ettermiddagsmat. Du finner den i ethvert bakeri i sentrum, og sammen med søt butifarra er den byens søte kjennemerke.

Hva er søt butifarra?

En lokal særhet fra Empordà: en svinepølse laget med sukker og sitron i stedet for de vanlige krydderne, som spises som dessert eller sammen med eple. Det er et middelalderprodukt som bare har overlevd i dette distriktet, og det forvirrer ganske mange første gang.

Hvorfor er det så mye toppgastronomi i Girona?

Provinsen har i flere tiår samlet en tetthet av restauranter i verdensklasse som ikke står i forhold til størrelsen eller folketallet. Det miljøet har utdannet generasjoner av kokker og løftet gjennomsnittsnivået i hele området, også på stedene uten pretensjoner, og det er det den som reiser uten bordbestilling merker.

Hvor lønner det seg å spise i Girona?

På Rambla de la Llibertat og i gatene i gamlebyen for å spise med utsikt; på Plaça de la Independència, på den andre siden av elven, for restauranter med store uteserveringer og ordentlige bord; og rundt markedet og Plaça del Vi for mer lokale råvarer og tapas. Toppgastronomiske restauranter krever bestilling måneder i forveien.

Vinen, toppgastronomien og hvor du bør spise

Den lokale appellasjonen er Empordà, en av de eldste i Catalonia, med røde viner av garnacha og cariñena, friske hvite og en tradisjon for søte viner – garnacha de l'Empordà – som serveres til dessert. Prisene er rimelige, og kvaliteten har steget mye på to tiår.

Om toppgastronomien: provinsen Girona har i flere tiår samlet en tetthet av restauranter i verdensklasse som verken står i forhold til størrelsen eller folketallet. Det miljøet har utdannet generasjoner av kokker og løftet gjennomsnittsnivået i hele området, også på steder helt uten pretensjoner.

De restaurantene har ventelister på flere måneder og høye priser, så de er ikke noe du kan gjøre på impuls. Men virkningen merkes på enhver dagens meny i gamlebyen, og det er den gode nyheten for den som reiser uten bordbestilling.

Om områdene: Rambla de la Llibertat og gatene i gamlebyen for å spise med utsikt; Plaça de la Independència, på den andre siden av elven, for restauranter med ordentlige bord og store uteserveringer; og Mercat del Lleó eller området rundt Plaça del Vi for lokale råvarer og tapas.

Praktisk informasjon

RettenMar i muntanya: kylling med hummer eller med sjøkreps, med lang sofrito og picada av nøtter.
Fra havetSuquet de peix, risretter og fideos a la cazuela. Grillet fisk på Costa Brava.
Fra kjøkkenhagenEscalivada, ganxet-bønner, artisjokker fra Empordà og brød med tomat til alt.
SpekematFersk, svart og hvit butifarra, fuet, llonganissa og søt butifarra, som spises til dessert.
SøttXuixo: frityrstekt bolle fylt med krem, oppfunnet i Girona. I ethvert bakeri i sentrum.
VinDO Empordà, med garnacha og cariñena, og søte garnachaviner til desserten.

På kartet

🎧 Med Viavoy

Gå gjennom Girona og lytt i ditt eget tempo

Last ned Viavoy og gå gjennom Girona offline, når du vil.

fra 3,99 €· engangsbetaling
City Pass · 9,99 €3 dager, alle turer i Girona
Les mer om Viavoy →
Viavoy-appen

Les videre

Flere artikler

Ruter

Girona på én dag: Call, katedralen og bymuren

Historie

Det jødiske Call i Girona: seks hundre år og en utvisning

Arrangementer

Temps de Flors: uken da Girona åpner gårdsrommene sine

Temaruter

Girona og «Game of Thrones»: der Braavos ble filmet