Еда в Жироне: мар-и-мунтанья, сукет и шушос
Гастрономия · Жирона

Еда в Жироне: мар-и-мунтанья, сукет и шушос

Кухня Эмпорда соединяет на одной тарелке то, что дают море и горы в получасе друг от друга. Что заказать, какое вино выбрать и почему в этой провинции так много высокой кухни.

Чтение 8 мин · Обновлено в 2026
🎧 На маршруте Монументальная Жирона: собор, еврейский квартал Каль и дома на Оньяре

Провинция Жирона невелика, и всё здесь в получасе езды: море на Коста-Браве, горы в Пиренеях и Гарроче, сельскохозяйственная равнина в Эмпорда. Эта близость объясняет самое характерное блюдо местной кухни, мар-и-мунтанья, которое без всякого стеснения соединяет мясо и морепродукты, и объясняет также, почему здесь такая плотность ресторанов высшего уровня, с которой трудно сравниться в Европе.

Мар-и-мунтанья — не современный фьюжн, а крестьянская кухня края, где рыбак и скотовод жили в пятнадцати километрах друг от друга. Курица с лангустом или фрикадельки с каракатицей — давние блюда.

Мар-и-мунтанья, блюдо, которое определяет край

Мясо и морепродукты на одной тарелке.

Самое известное — курица с лангустом или с лангустинами, тушённая на долго томлённом софрито и связанная пикадой из миндаля, фундука, чеснока и петрушки, а часто ещё и с ноткой тёмного шоколада. На бумаге звучит странно, а за столом работает безупречно.

Логика тут не фьюжна, а географии. В Эмпорда побережье и сельскохозяйственная глубинка находятся в пятнадцати или двадцати километрах друг от друга, и рынки всегда соединяли продукты обеих зон. Кухня просто брала то, что лежало на одной и той же площади.

Другие привычные варианты — фрикадельки с каракатицей, кролик с улитками и креветками и рагу из свиных ножек с креветками. У всех одна структура: терпеливое софрито, бульон и пикада в конце, чтобы связать соус и придать блюду характер.

Пикада, по сути, — центральный приём всей традиционной каталонской кухни: растёртая смесь орехов, жареного хлеба, чеснока, трав, иногда шоколада или печенья, которую добавляют в конце, чтобы загустить и ароматизировать блюдо. Без пикады нет каталонского рагу.

1Рамбла-де-ла-Либертад

Рамбла-де-ла-Либертад

📍 Рядом с рекой Оньяр

Главная улица старого города с аркадами, террасами под галереями и значительной частью городских кафе и баров. Это самое удобное место, чтобы поесть, и до мостов и начала квартала Каль отсюда две минуты.

🎧 С Viavoy

Откройте Girona в своём темпе

Скачайте приложение и откройте Girona офлайн, когда захотите. Пройдите пешеходный маршрут Монументальная Жирона: собор, еврейский квартал Каль и дома на Оньяре с местным гидом в наушниках.

Узнать больше о Viavoy →

Из моря, с огорода и из печи

Из моря — сукет-де-пеш: матросское рагу из скальной рыбы с картофелем, софрито и пикадой, которое родилось как еда на борту из того, что не удалось продать. А ещё блюда из риса, фидеос-а-ла-касуэла (тонкая лапша, тушённая в глиняной кастрюле) и рыба на углях в посёлках Коста-Бравы, меньше чем в часе езды.

С огорода — эскаливада — перец, баклажан и лук, запечённые на огне, очищенные и заправленные, — тринчат в горных районах, фасоль ганшет и артишоки Эмпорда признанного качества. И хлеб с помидором как гарнир по умолчанию ко всему.

Колбасы Эмпорда и Гаррочи — особая категория: свежая бутифарра, чёрная и белая бутифарра, фуэт и льонганиса, а также сладкая бутифарра, местная редкость, которую делают с сахаром и лимоном и едят как десерт или с яблоком.

А из сладкого — шушос: жареная булочка из дрожжевого теста, обвалянная в сахаре и начинённая заварным кремом. Её придумали в Жироне и едят прежде всего на завтрак или полдник. Это сладость города, и она есть в любой пекарне центра.

2Пласа-де-ла-Индепенденсия

Пласа-де-ла-Индепенденсия

📍 На другом берегу Оньяра

Неоклассическая площадь с аркадами и ресторанами по всем сторонам, на другом берегу реки от старого города. Это классическое место для обеда в Жироне, с просторными террасами и полноценными столами, и оно выручает, когда старый город переполнен.

Частые вопросы

Что такое мар-и-мунтанья?

Блюда, соединяющие мясо и морепродукты в одной кастрюле, типичные для Эмпорда: курица с лангустом или лангустинами, фрикадельки с каракатицей, кролик с улитками и креветками. Это не современный фьюжн, а давняя кухня: в этом краю побережье и сельскохозяйственная глубинка находятся в пятнадцати или двадцати километрах друг от друга, и рынки смешивали продукты обеих зон.

Что такое пикада?

Растёртая смесь орехов — миндаля, фундука, — жареного хлеба, чеснока, петрушки, иногда тёмного шоколада или печенья, которую добавляют в конце тушения, чтобы загустить блюдо и придать ему характер. Это центральный приём традиционной каталонской кухни: без пикады каталонское рагу не закончено.

Что такое шушос?

Булочка из дрожжевого теста, жареная, обвалянная в сахаре и начинённая заварным кремом. Её придумали в Жироне и едят прежде всего на завтрак или полдник. Она есть в любой пекарне центра и вместе со сладкой бутифаррой — главная сладость города.

Что такое сладкая бутифарра?

Местная редкость Эмпорда: свиная колбаса, приготовленная с сахаром и лимоном вместо обычных специй, которую едят как десерт или с яблоком. Это средневековый продукт, уцелевший только в этом районе, и в первый раз он изрядно озадачивает.

Почему в Жироне так много высокой кухни?

В провинции уже десятилетиями сосредоточена такая плотность ресторанов мирового уровня, которая не соответствует ни её размеру, ни населению. Эта среда вырастила поколения поваров и подняла средний уровень всего края, включая заведения без претензий, и именно это замечает тот, кто путешествует без брони.

Где лучше поесть в Жироне?

На бульваре Рамбла-де-ла-Либертад и улицах старого города — чтобы поесть с видом; на площади Пласа-де-ла-Индепенденсия, на другом берегу реки, — для ресторанов с просторной террасой и полноценными столами; в окрестностях рынка и площади Пласа-дель-Вино — для продуктов и более местных тапас-баров. В рестораны высокой кухни нужно бронировать столик за несколько месяцев.

Вино, высокая кухня и где поесть

Местная зона происхождения — Эмпорда, одна из старейших в Каталонии: красные вина из сортов гарнача и кариньена, свежие белые и традиция сладких вин — гарнача-де-л’Эмпорда, — которые подают к десерту. Цены разумные, а качество за два десятилетия сильно выросло.

Что касается высокой кухни: в провинции Жирона десятилетиями сосредоточена такая плотность ресторанов мирового уровня, которая не соответствует ни её размеру, ни населению. Эта среда вырастила поколения поваров и подняла средний уровень всего края, включая заведения без всяких претензий.

В эти рестораны очередь на месяцы вперёд, а цены высокие, так что это не план на авось. Но их влияние чувствуется в любом меню дня (комплексный обед) в старом городе, и это хорошая новость для тех, кто путешествует без брони.

О районах: Рамбла-де-ла-Либертад и улицы старого города — чтобы поесть с видом; площадь Пласа-де-ла-Индепенденсия на другом берегу реки — для ресторанов с полноценными столами и просторной террасой; рынок Меркадо-дель-Леон или окрестности площади Пласа-дель-Вино — для продуктов и похода по местным тапас-барам.

Практическая информация

БлюдоМар-и-мунтанья: курица с лангустом или лангустинами, долго томлённое софрито и пикада из орехов.
Из моряСукет-де-пеш, блюда из риса и фидеос-а-ла-касуэла. Рыба на углях на Коста-Браве.
С огородаЭскаливада, фасоль ганшет, артишоки Эмпорда и хлеб с помидором ко всему.
КолбасыСвежая, чёрная и белая бутифарра, фуэт, льонганиса и сладкая бутифарра, которую едят на десерт.
СладкоеШушос: жареная булочка с кремом, придуманная в Жироне. В любой пекарне центра.
ВиноЗона DO Эмпорда, сорта гарнача и кариньена, и сладкие вина из гарначи к десерту.

На карте

🎧 С Viavoy

Гуляйте по Girona и слушайте в своём темпе

Скачайте Viavoy и гуляйте по Girona офлайн, когда захотите.

от 3,99 €· разовая оплата
City Pass · 9,99 €3 дн., все туры в Girona
Узнать больше о Viavoy →
Приложение Viavoy

Читать дальше

Другие статьи

Маршруты

Жирона за один день: квартал Каль, собор и крепостная стена

История

Еврейский квартал Каль в Жироне: шестьсот лет и одно изгнание

Афиша

Темпс-де-Флорс: неделя, когда Жирона открывает свои дворики

Тематические маршруты

Жирона и «Игра престолов»: где снимали Браавос