
恩波尔达的菜系把半小时路程内的大海和山地出产放进同一个盘子。点什么,配什么酒,以及为什么这个省有这么多高级餐厅。
🎧 收录于路线 纪念性的赫罗纳:大教堂、犹太区与奥尼亚尔河畔民居赫罗纳省不大,半小时之内什么都有:布拉瓦海岸的海,比利牛斯山和加罗查的山,还有恩波尔达的农业平原。这种邻近解释了当地菜系最有特色的一道菜——海陆菜(mar i muntanya),它毫不拘谨地把肉和海鲜放在一起;也解释了为什么这里顶级餐厅的密度在欧洲难有匹敌。
肉和海鲜同在一盘。
最有名的是鸡肉配龙虾或配挪威海螯虾,用长时间熬的番茄洋葱底酱炖煮,再用杏仁、榛子、大蒜和欧芹捣成的碎酱(picada)收汁,常常还加一点黑巧克力。写出来听着奇怪,上了桌却恰到好处。
它的逻辑不是融合,而是地理。在恩波尔达,海岸和内陆农区相距十五或二十公里,市场向来就把两地的出产放在一起。菜系只是用了同一个广场上有的东西。
其他常见的版本有肉丸配墨鱼、兔肉配蜗牛和虾,还有猪蹄炖虾。它们结构相同:耐心熬的底酱、高汤,最后加碎酱来收汁并增添风味。
事实上,碎酱是整个传统加泰罗尼亚菜系的核心技法:把坚果、炸面包、大蒜、香草,有时还有巧克力或饼干捣在一起,最后加进去使汤汁变稠、带出香气。没有碎酱,就没有加泰罗尼亚炖菜。
下载应用,随时离线探索Girona。 跟着耳边的本地向导,走一趟步行路线纪念性的赫罗纳:大教堂、犹太区与奥尼亚尔河畔民居。
了解更多 Viavoy →来自大海的,有鱼汤(suquet de peix):一道用岩礁鱼、土豆、底酱和碎酱做成的渔家炖菜,起源于船上用卖不掉的鱼做的饭。还有布拉瓦海岸各个小镇的米饭、砂锅面条和炭烤鱼,车程不到一小时。
来自菜园的,有烤蔬菜(escalivada)——甜椒、茄子和洋葱在火上烤过,去皮后调味——山区的土豆白菜饼(trinxat),钩形豆(ganxet),以及品质受到认可的恩波尔达洋蓟。还有番茄面包,作为一切的默认配菜。
恩波尔达和加罗查的香肠自成一类:新鲜布蒂法拉香肠、黑布蒂法拉和白布蒂法拉、富埃特和隆加尼萨,还有甜布蒂法拉,一种用糖和柠檬做成的本地稀罕物,当甜点吃或配苹果吃。
甜食方面,有舒索(xuixo):一种发酵面团炸成的面包,裹上糖,里面填满卡仕达酱,是在赫罗纳发明的,主要在早餐或下午茶时吃。它是这座城市的甜点,市中心任何一家面包作坊都有。
把肉和海鲜放在同一口砂锅里的菜,是恩波尔达的特色:鸡肉配龙虾或挪威海螯虾、肉丸配墨鱼、兔肉配蜗牛和虾。它不是现代融合菜,而是老辈传下来的菜,因为在这一带,海岸和内陆农区相距十五或二十公里,市场把两种出产混在一起。
把坚果——杏仁、榛子——炸面包、大蒜、欧芹,有时还有黑巧克力或饼干捣在一起,在炖菜的最后加进去,使它变稠并增添风味。这是传统加泰罗尼亚菜系的核心技法:没有碎酱,一道加泰罗尼亚炖菜就不算做完。
一种发酵面团做的面包,炸过,裹上糖,里面填满卡仕达酱。它是在赫罗纳发明的,主要在早餐或下午茶时吃。市中心任何一家面包作坊都有,它和甜布蒂法拉一起,是这座城市的标志性甜点。
恩波尔达的一种本地稀罕物:用糖和柠檬代替常用香料做成的猪肉香肠,当甜点吃或配苹果吃。这是一种中世纪的食物,只在这个地区保存了下来,第一次吃会让人相当困惑。
几十年来,这个省集中了密度极高的世界顶级餐厅,与它的面积和人口都不相称。这个生态培养了一代又一代厨师,拉高了整个地区的平均水平,包括那些不讲究的小馆子,没有预订就出行的人感受到的正是这一点。
想边看风景边吃,去自由大道和老城区的街道;想找有宽敞露台和正经餐桌的餐厅,去河对岸的独立广场;想买食材、吃更本地的塔帕斯,去市场和葡萄酒广场一带。高级料理餐厅需要提前几个月预订。
本地的产区是恩波尔达,加泰罗尼亚最古老的产区之一,有歌海娜和佳丽酿酿的红酒、清爽的白酒,以及甜酒的传统——恩波尔达歌海娜甜酒——配甜点喝。价格合理,品质在二十年里提高了很多。
说到高级料理:几十年来,赫罗纳省集中了密度极高的世界顶级餐厅,与它的面积和人口都不相称。这个生态培养了一代又一代厨师,拉高了整个地区的平均水平,包括那些毫不讲究的小馆子。
这些餐厅要排好几个月,价格也高,所以不是临时起意就能去的。但它们的影响在老城区任何一份每日套餐里都看得出来,这对没有预订就出行的人来说是好消息。
说到区域:想边看风景边吃,去自由大道和老城的街道;想找有正经餐桌和宽敞露台的餐厅,去河对岸的独立广场;想买食材、吃本地塔帕斯,去狮子市场或葡萄酒广场一带。
下载 Viavoy,随时离线漫步Girona。
