Comer em Girona: mar i muntanya, suquet e xuixos
Gastronomia · Girona

Comer em Girona: mar i muntanya, suquet e xuixos

A cozinha do Empordà junta no mesmo prato o que o mar e a montanha dão a meia hora de distância. O que pedir, que vinho e porque esta província tem tanta alta cozinha.

Leitura 8 min · Atualizado em 2026
🎧 No percurso Girona monumental: a catedral, o Call judeu e as casas do Onyar

A província de Girona é pequena e tem de tudo a meia hora: mar na Costa Brava, montanha nos Pirenéus e na Garrotxa, e planície agrícola no Empordà. Essa proximidade explica o prato mais característico da sua cozinha, o mar i muntanya, que junta carne e marisco sem nenhuma timidez, e explica também porque há aqui uma densidade de restaurantes de primeiro nível difícil de igualar na Europa.

O mar i muntanya não é fusão moderna: é cozinha camponesa de uma zona onde o pescador e o criador de gado viviam a quinze quilómetros. Frango com lagosta ou almôndegas com choco são pratos de sempre.

Mar i muntanya, o prato que define a região

Carne e marisco no mesmo prato.

O mais conhecido é o frango com lagosta ou com lagostins, guisado com um refogado longo e ligado com uma picada de amêndoa, avelã, alho e salsa, e muitas vezes com um toque de chocolate negro. Escrito soa estranho, e à mesa funciona na perfeição.

A lógica não é de fusão, mas de geografia. No Empordà, a costa e o interior agrícola estão a quinze ou vinte quilómetros, e os mercados sempre juntaram produtos das duas zonas. A cozinha limitou-se a usar o que havia na mesma praça.

Outras versões habituais são as almôndegas com choco, o coelho com caracóis e gambas, e o guisado de pés de porco com gambas. Todos partilham a mesma estrutura: refogado paciente, caldo e picada no fim para ligar e dar carácter.

A picada, aliás, é a técnica central de toda a cozinha catalã tradicional: uma pasta pisada de frutos secos, pão frito, alho, ervas e às vezes chocolate ou bolacha, que se junta no fim para engrossar e perfumar. Sem picada não há guisado catalão.

1Rambla de la Libertad

Rambla de la Libertad

📍 Junto ao rio Oñar

A artéria com arcadas do centro histórico, com esplanadas debaixo dos pórticos e boa parte dos cafés e bares da cidade. É a zona mais cómoda para comer, com a vantagem de ficar a dois minutos das pontes e do início do Call.

🎧 Com o Viavoy

Percorra Girona ao seu ritmo

Descarregue a app e descubra Girona sem ligação, quando quiser. Faça o percurso a pé Girona monumental: a catedral, o Call judeu e as casas do Onyar com um guia local ao ouvido.

Saiba mais sobre o Viavoy →

Do mar, da horta e do forno

Do mar, o suquet de peix: um guisado marinheiro de peixe de rocha com batata, refogado e picada, que nasceu como comida de bordo feita com o que não se vendia. E os arrozes, os fideos a la cazuela (massa fina estufada no tacho) e o peixe grelhado na brasa das vilas da Costa Brava, a menos de uma hora.

Da horta, a escalivada —pimento, beringela e cebola assados no fogo, pelados e temperados—, o trinxat nas zonas de montanha, o feijão del ganxet e as alcachofras do Empordà, de qualidade reconhecida. E o pão com tomate como acompanhamento por defeito de tudo.

Os enchidos do Empordà e da Garrotxa são uma categoria à parte: butifarra fresca, butifarra negra e branca, o fuet e a llonganissa, e a butifarra doce, uma raridade local feita com açúcar e limão que se come como sobremesa ou com maçã.

E para doce, o xuixo: um bolo de massa levedada, frito, passado por açúcar e recheado de creme pasteleiro, que foi inventado em Girona e se come sobretudo ao pequeno-almoço ou ao lanche. É o doce da cidade e encontra-se em qualquer pastelaria do centro.

2Plaza de la Independencia

Plaza de la Independencia

📍 Do outro lado do Oñar

Uma praça neoclássica com arcadas e restaurantes em todos os lados, do outro lado do rio em relação ao centro histórico. É a zona clássica para comer em Girona, com esplanadas amplas e mesa, e funciona bem quando o centro histórico está a abarrotar.

Perguntas frequentes

O que é o mar i muntanya?

Pratos que juntam carne e marisco no mesmo tacho, típicos do Empordà: frango com lagosta ou lagostins, almôndegas com choco, coelho com caracóis e gambas. Não é fusão moderna, mas cozinha de sempre, porque nesta zona a costa e o interior agrícola estão a quinze ou vinte quilómetros e os mercados misturavam os dois produtos.

O que é a picada?

Uma pasta pisada de frutos secos —amêndoa, avelã—, pão frito, alho, salsa e às vezes chocolate negro ou bolacha, que se junta no fim de um guisado para o engrossar e lhe dar carácter. É a técnica central da cozinha catalã tradicional: sem picada, um guisado catalão não está acabado.

O que é um xuixo?

Um bolo de massa levedada, frito, passado por açúcar e recheado de creme pasteleiro. Foi inventado em Girona e come-se sobretudo ao pequeno-almoço ou ao lanche. Encontra-se em qualquer pastelaria do centro e é, juntamente com a butifarra doce, o doce identitário da cidade.

O que é a butifarra doce?

Uma raridade local do Empordà: enchido de porco feito com açúcar e limão em vez das especiarias habituais, que se come como sobremesa ou acompanhado de maçã. É um produto medieval que só sobreviveu nesta comarca e desconcerta bastante da primeira vez.

Porque há tanta alta cozinha em Girona?

A província concentra há décadas uma densidade de restaurantes de primeiro nível mundial que não corresponde ao seu tamanho nem à sua população. Esse ecossistema formou gerações de cozinheiros e elevou o nível médio de toda a região, incluindo os sítios sem pretensões, que é o que nota quem viaja sem reserva.

Onde convém comer em Girona?

Na Rambla de la Libertad e nas ruas do centro histórico para comer com vista; na plaza de la Independencia, do outro lado do rio, para restaurantes com esplanada ampla e mesa; e nos arredores do mercado e da plaza del Vino para produto local e tapas. Os restaurantes de alta cozinha exigem reserva com meses de antecedência.

O vinho, a alta cozinha e onde comer

A denominação local é Empordà, uma das mais antigas da Catalunha, com tintos de garnacha e cariñena, brancos frescos e uma tradição de vinhos doces —a garnacha de l'Empordà— que se servem com a sobremesa. Os preços são razoáveis e a qualidade subiu muito em duas décadas.

Quanto à alta cozinha: a província de Girona concentrou durante décadas uma densidade de restaurantes de primeiro nível mundial que não corresponde nem ao seu tamanho nem à sua população. Esse ecossistema formou gerações de cozinheiros e elevou o nível médio de toda a região, incluindo os sítios sem qualquer pretensão.

Esses restaurantes têm listas de espera de meses e preços altos, por isso não são um plano que se improvise. Mas o seu efeito nota-se em qualquer menu do dia do centro histórico, e essa é a boa notícia para quem viaja sem reserva.

Quanto a zonas: a Rambla de la Libertad e as ruas do centro histórico para comer com vista; a plaza de la Independencia, do outro lado do rio, para restaurantes com mesa e esplanada ampla; e o Mercado del León ou os arredores da plaza del Vino para produto local e tapas.

Informação prática

O pratoMar i muntanya: frango com lagosta ou com lagostins, com refogado longo e picada de frutos secos.
Do marSuquet de peix, arrozes e fideos a la cazuela. Peixe na brasa na Costa Brava.
Da hortaEscalivada, feijão del ganxet, alcachofras do Empordà e pão com tomate em tudo.
EnchidosButifarra fresca, negra e branca, fuet, llonganissa e a butifarra doce, que se come à sobremesa.
O doceXuixo: bolo frito recheado de creme, inventado em Girona. Em qualquer pastelaria do centro.
VinhoDO Empordà, com garnacha e cariñena, e vinhos doces de garnacha para a sobremesa.

No mapa

🎧 Com o Viavoy

Percorra Girona e ouça-a ao seu ritmo

Descarregue o Viavoy e percorra Girona sem ligação, quando quiser.

desde 3,99 €· pagamento único
City Pass · 9,99 €3 dias, todos os tours de Girona
Saiba mais sobre o Viavoy →
App Viavoy

Continue a ler

Outros artigos

Roteiros

Girona num dia: o Call, a catedral e a muralha

História

O Call judeu de Girona: seiscentos anos e uma expulsão

Agenda

Temps de Flors: a semana em que Girona abre os seus pátios

Rotas temáticas

Girona e A Guerra dos Tronos: onde se filmou Braavos