San Sebastián za 2 dny: záliv, staré město a vítr
Itineráře · San Sebastián

San Sebastián za 2 dny: záliv, staré město a vítr

První den Staré Město a hora Urgull, druhý den procházka na západ až k Peine del Viento. Se střešní terasou zdarma, o které nikdo neví, a s vysvětlením, proč je Peine nejlepší za špatného počasí.

Čtení 11 min · Aktualizováno 2026
🎧 Na trase Staré Město a hora Monte Urgull

Donostia je malá a dá se celá projít pěšky, skoro vždy po rovině a skoro vždy u vody, takže dva dny bohatě stačí. Uspořádání je jednoduché: uzavřený záliv se starým městem na jednom konci, rozšířením města za ním a za řekou divokou pláží. Rozhodnout musíš jen to, kdy vystoupáš na hory, protože jsou to jediné úseky s kopcem a protože v mlze nemají žádný smysl.

Tabakalera má v nejvyšším patře vyhlídkovou střešní terasu s volným vstupem a s jedním z nejlepších výhledů na město. Z ulice není nijak označená a skoro žádný návštěvník nahoru nevystoupá.

Den 1, dopoledne: Staré Město a Urgull

Začni na náměstí a vystoupej nahoru před obědem.

Začni na Plaza de la Constitución a zvedni oči: čísla namalovaná nad každým balkonem nejsou čísla domů, jsou to místa k sezení. Toto náměstí sloužilo jako býčí aréna a obyvatelé pronajímali své balkony jako lóže ve dnech býčích zápasů. Číslování tu stále je, viditelné skoro na všech.

Odtud vycházejí ulice s největší hustotou barů s pintxos na světě, ale to je na později. Nejdřív bazilika Santa María del Coro s barokním portálem, kostel San Vicente — nejstarší budova ve městě — a ulice 31 de Agosto, jediná, která přežila požár z roku 1813.

Ten požár vysvětluje tvar čtvrti: anglo-portugalská vojska, která město osvobozovala, ho nakonec vydrancovala a vypálila téměř celé, a Staré Město bylo postaveno znovu od nuly s pravidelnou mřížkou. Proto toto staré město nemá středověké bludiště, které by člověk čekal.

Potom vystoupej na horu Urgull zezadu za muzeem San Telmo: dvacet minut mírného a stinného stoupání mezi dělostřeleckými bateriemi, strážními budkami a zdmi z různých epoch. Nahoře se socha Nejsvětějšího Srdce tyčí nad hradbami hradu La Mota z XII. století.

1Plaza de la Constitución

Plaza de la Constitución

📍 Staré Město

Téměř dokonalý čtverec s podloubím a galeriemi, postavený v roce 1817 po požáru. Budova s hodinami byla radnicí až do roku 1947, kdy se městský úřad přestěhoval do bývalého Velkého kasina u pláže. Tady každého 20. ledna začíná Tamborrada.

2Socha Nejsvětějšího Srdce

Socha Nejsvětějšího Srdce

📍 Vrchol hory Urgull

Dvanáct metrů kamene nad osmi stoletími pevnosti. Uvnitř hradu funguje Casa de la Historia, zdarma, o vojenské minulosti města. A jeden detail: Srdce se nedívá na moře, ale na město, jako by ho chtělo obejmout, a ne bránit.

3Muzeum San Telmo

Muzeum San Telmo

📍 Plaza Zuloaga, Staré Město

Dominikánský klášter z XVI. století opřený o skálu hory, rozšířený o současnou přístavbu s perforovanou fasádou, ze které rostou rostliny. Uvnitř historie baskické společnosti a plátna od Serta, která pokrývají bývalý kostel. Dobrý plán na deštivý den.

🎧 S Viavoy

Projděte San Sebastián vlastním tempem

Stáhněte si aplikaci a objevte San Sebastián offline, kdykoli budete chtít. Projděte pěší trasu Staré Město a hora Monte Urgull s místním průvodcem v uchu.

Zjistěte více o Viavoy →

Den 1, odpoledne: záliv a rozšíření města

Sejdi z hory přes rybářský přístav, dej si pintxos ve Starém Městě a vyjdi na bulvár Boulevard, který odděluje staré město od rozšíření města. Odtud začíná La Concha, pláž, kterou mnozí považují za nejlepší městskou pláž v Evropě a která je především průčelím města.

Její voda je klidná ze zeměpisného důvodu: záliv je uzavřený dvěma horami a ostrov Santa Clara ucpává jeho ústí. Právě tato přirozená ochrana umožnila, že se tu zrodilo španělské letní lázeňství, v době, kdy se koupání v moři předepisovalo jako lékařská léčba.

Projdi celou promenádu, dva kilometry po rovině až do Ondarrety. Cestou bílé zábradlí z roku 1910, jehož profil se pak opakuje na lampách a hodinách po celém městě; lázně La Perla; a radnice, která byla Velkým kasinem, dokud nebyly v roce 1924 zakázány hazardní hry.

Pokud zbude odpoledne, odboč tři bloky do vnitrozemí a najdi katedrálu Buen Pastor. Její věž přesahuje sedmdesát pět metrů a je stále nejvyšší budovou ve městě, ale leží mimo osu pláž–staré město a spousta lidí tu stráví několik dní, aniž by ji viděla.

4Pláž La Concha

Pláž La Concha

📍 Záliv La Concha

Při odlivu se objeví obrovská pevná písčina, po které dojdeš skoro až k ostrovu; při přílivu sahá voda prakticky až ke zdi. Než sejdeš dolů, podívej se do tabulky. Ostrov Santa Clara se v sezóně navštěvuje lodí z přístavu a skoro nikdo se tam nevydá.

5Katedrála Buen Pastor

Katedrála Buen Pastor

📍 Plaza del Buen Pastor, rozšíření města

Novogotická z roku 1897, s kolínskou katedrálou jako přiznaným vzorem a z pískovce z hory Igueldo. Z velké části ji zaplatili obyvatelé města. Nepostavili ji u pláže, ale uprostřed rozšíření města, s ulicemi, které se k ní sbíhají: je to prvek, který uspořádává měšťanské město.

6Palác Miramar

Palác Miramar

📍 Mezi La Conchou a Ondarretou

Vypadá jako anglický cottage, protože ho navrhl anglický architekt pro rakouskou královnu, která se do tohoto zálivu zamilovala. Interiér se nenavštěvuje, ale zahrady jsou zdarma a z pahorku přehlédneš na jedné straně La Conchu a na druhé Ondarretu.

Den 2, dopoledne: procházka na západ a Peine

Druhý den patří procházce na západ a vyplatí se ji udělat v pořadí, protože vypráví příběh. Nejdřív zahrady Miramar, s výstupem na pahorek místo průchodu tunelem Pico del Loro: o pět minut déle a nejlepší výhled na záliv, jaký získáš bez výstupu na horu.

Ten palác nechala postavit královna Marie Kristina Habsburská a toto osobní rozhodnutí změnilo osud města: kam šel dvůr, tam šli bankéři, diplomaté a velké hotely. V roce 1887, když sem přijela královna, tu bylo malé město, které právě zbouralo své hradby; o třicet let později nejelegantnější letovisko ve Španělsku.

Sejdi do Ondarrety, mladší sestry La Conchy, s jemnějším pískem, méně lidmi a stinnými zahradami vzadu. Její jméno doslova znamená písčina, z baskického ondar. A pokračuj až na konec, kde je Peine del Viento.

Tam je dobré vědět jednu věc: není to jedna socha, ale tři, rozmístěné po skalách, a Chillida je tam neumístil, aby se na ně lidé dívali, ale aby česaly vítr. Náměstí z růžového kamene od Peña Gancheguie má otvory, kterými při rozbouřeném moři vystřeluje voda v pěnových sloupech. Při klidném moři přijdeš o polovinu.

7Peine del Viento

Peine del Viento

📍 Konec promenády Ondarreta

Tři kusy po deseti tunách, vykované v Legazpi a ukotvené v živé skále, slavnostně odhalené v roce 1977. Je to Peine del Viento XV: Chillida se stejnou myšlenkou zabýval téměř třicet let. Za bouře se plošina z bezpečnostních důvodů zavírá.

8Pláž Ondarreta

Pláž Ondarreta

📍 Západní konec zálivu

Stejně klidná voda jako v La Conche, jemnější písek a v hlavní sezóně o dost méně lidí. Po léta se jí říkalo pláž kněží a panáčků, kvůli aristokracii, která trávila léto v palácových vilách čtvrti Antiguo. Vzadu má stinné zahrady.

9Lanovka na horu Igueldo

Lanovka na horu Igueldo

📍 Plaza del Funicular

Jezdí od roku 1912 a vyváží na vyhlídku, ze které je vidět celý záliv s ostrovem uprostřed: klasický obraz města. Nahoře je dost zvláštní starý zábavní park, ale výhled se vyplatí sám o sobě.

Den 2, odpoledne: Gros, Zurriola a Egia

Přejdi řeku a změň město. Gros je mladá čtvrť, s víc místními hosty než Staré Město, a jeho pláž, Zurriola, leží mimo chráněný záliv: přijímá přímé vlnobití Kantabrijského moře a je svatyní surfování v San Sebastiánu. Dvě různá moře deset minut od sebe.

V ústí řeky stojí Kursaal, dva nakloněné skleněné hranoly, které Rafael Moneo nazval uvízlými skalami. Oddělil je záměrně, aby nepřerušil vztah mezi mořem a městem, a zakřivené sklo ve dvojitém plášti filtruje severní světlo, takže budova během dne mění barvu.

Na konci pláže, na mysu Sagüés, stojí Holubice míru od Néstora Basterretxey, umístěná v roce 1980, v jednom z nejtěžších let terorismu. Nebyla to ozdoba: bylo to veřejné zaujetí postoje v době, kdy to něco stálo.

A pokud zbude čas nebo se počasí pokazí, přejdi do Egie a zajdi do Tabakalery, bývalé tabákové továrny. Velká část budovy je volně přístupná a v nejvyšším patře je bezplatná vyhlídková střešní terasa, o které skoro nikdo neví. Hned vedle je park Cristina Enea, nejlepší ve městě, s volně pobíhajícími pávy.

10Kongresový palác Kursaal

Kongresový palác Kursaal

📍 Avenida de Zurriola, 1

Slavnostně otevřen byl v roce 1999 na pozemku starého Gran Kursaal, kasina z Belle Époque, které přišlo o své poslání, když byly v roce 1924 zakázány hazardní hry. Název je německý a znamená lázeňský sál, z dob, kdy bylo koupání v moři lékařskou léčbou. Za soumraku se rozsvítí zevnitř.

11Pláž Zurriola

Pláž Zurriola

📍 Čtvrť Gros

Osm set metrů písku bičovaného otevřeným mořem, se surfovými školami přímo na promenádě a s provozem po celý rok. Dnešní písčinu bylo nutné obnovit pomocí vlnolamu: bouře XX. století ji málem nechaly zmizet. Dej pozor na vlajky, tady na nich opravdu záleží.

12Tabakalera

Tabakalera

📍 Plaza de las Cigarreras, 1, Egia

Téměř století tabáková továrna, s převážně ženským personálem a silným odborovým povědomím. Zavřela v roce 2003, dvanáct let stála prázdná a v roce 2015 se znovu otevřela jako kulturní centrum. Volně přístupná mediatéka a knihovna a střešní terasa v nejvyšším patře.

Časté dotazy

Dá se San Sebastián vidět za dva dny?

Ano, s rezervou. Město je malé, rovinaté a dá se celé projít pěšky. Dva dny pokryjí Staré Město, horu Urgull, celý záliv až k Peine del Viento, čtvrť Gros se Zurriolou a Tabakaleru. Se třetím dnem se vejde výlet do Pasaia nebo Hondarribie a klidný oběd v grilovací restauraci asador.

Kdy je Peine del Viento nejlepší?

Při rozbouřeném moři, ne při klidném. Kamenné náměstí, které obklopuje sochy, má otvory, kterými voda vystřeluje v pěnových sloupech, když dovnitř vniknou vlny, a právě pro tento efekt bylo navrženo. Při silné bouři se plošina z bezpečnostních důvodů zavírá, takže ideální je neklidné moře.

Vyplatí se vyjet na horu Igueldo?

Ano, kvůli panoramatu celého zálivu s ostrovem Santa Clara uprostřed, což je klasický obraz města, který z žádného jiného místa nezískáš. Nahoru se jede lanovkou, která jezdí od roku 1912, z náměstí vedle Peine del Viento. Zábavní park nahoře je zvláštní a nepovinný.

Jaký je rozdíl mezi La Conchou a Zurriolou?

Zeměpis. La Concha leží uvnitř zálivu uzavřeného dvěma horami a s ostrovem, který ucpává jeho ústí, takže voda je klidná. Zurriola zůstává mimo tuto ochranu, přijímá přímé vlnobití Kantabrijského moře a je to pláž surfařů. Jsou deset minut chůze od sebe a jsou to dvě úplně odlišná moře.

Kde je nejlepší se ubytovat?

Centrum a rozšíření města mají všechno deset až patnáct minut pěšky a jsou nejpraktičtější volbou. Gros je o něco levnější, má lepší atmosféru čtvrti a je pět minut od Starého Města přes most. Staré Město je nejmalebnější, ale v noci také nejhlučnější.

Je San Sebastián hodně drahý?

Docela, hlavně ubytování a restaurace, a v létě ceny výrazně stoupají. Vyvažuje to, že skoro všechno důležité je zdarma: pláže, hora Urgull s interpretačním centrem, zahrady Miramar, Peine del Viento a střešní terasa Tabakalery. A za dopravu není potřeba utrácet.

Praktické informace

Jak se tam dostatLetiště Hondarribia 20 minut odtud. Bilbao hodinu autobusem; Biarritz 45 minut.
Pohyb po městěVšechno pěšky a po rovině u vody. Městský autobus na Igueldo a do Egie.
ZdarmaPláže, hora Urgull, zahrady Miramar, Peine del Viento a střešní terasa Tabakalery.
Příliv a odlivPodívej se do tabulky: při přílivu zůstane na La Conche sotva nějaký písek.
JídloPintxos ve Starém Městě a v Gros. Jedno nebo dvě na bar a pak dál.
Když pršíMuzeum San Telmo, Tabakalera a akvárium Aquarium v přístavu. Prší v kteroukoli roční dobu.

Na mapě

🎧 S Viavoy

Projděte San Sebastián a poslouchejte vlastním tempem

Stáhněte si Viavoy a projděte San Sebastián offline, kdykoli budete chtít.

od 2,99 €· jednorázová platba
City Pass · 9,99 €3 dní, všechny prohlídky v San Sebastián
Zjistěte více o Viavoy →
Aplikace Viavoy

Čtěte dál

Další články

Čtvrti

Staré Město v San Sebastiánu: jedna ulice přežila požár

Gastronomie

Pintxos v San Sebastiánu: jak udělat kolečko správně

Památky

Peine del Viento: kdy jet a na co se dívat

Čtvrti

Gros: čtvrť, kterou doporučují obyvatelé San Sebastiánu