2 günde San Sebastián: körfez, eski şehir ve rüzgâr
İlk gün Parte Vieja ve Monte Urgull, ikinci gün Peine del Viento'ya kadar batı gezinti yolu. Kimsenin bilmediği ücretsiz çatıyla ve Peine'nin neden kötü havada daha iyi göründüğüyle birlikte.
Donostia küçüktür ve baştan sona yürüyerek, neredeyse hep düz yolda ve neredeyse hep su kenarında gezilir; bu yüzden iki gün fazlasıyla yeter. Yapısı basittir: bir ucunda eski şehir, arkasında Ensanche ve nehrin öbür yakasında azgın plaj olan kapalı bir körfez. Karar verilmesi gereken tek şey tepelere ne zaman çıkılacağıdır, çünkü yokuşlu olan tek kısımlar onlardır ve siste hiçbir işe yaramazlar.
Tabakalera'nın en üst katında, şehrin en güzel manzaralarından birini sunan, girişi serbest bir çatı seyir terası vardır. Sokaktan tabelayla gösterilmez ve ziyaretçilerin neredeyse hiçbiri çıkmaz.
1. gün, sabah: Parte Vieja ve Urgull
Meydandan başla ve öğle yemeğinden önce çık.
Plaza de la Constitución'dan başla ve başını kaldır: her balkonun üzerine boyanmış numaralar kapı numarası değil, oturma yerleridir. Bu meydan boğa arenası işlevi görürdü ve mahalle sakinleri boğa güreşi günlerinde balkonlarını loca olarak kiralardı. Numaralar hâlâ oradadır, neredeyse hepsinde görünür.
Dünyada pintxos barlarının en yoğun olduğu sokaklar oradan başlar, ama o daha sonraya. Önce barok portaliyle Santa María del Coro Bazilikası, şehrin en eski yapısı olan San Vicente Kilisesi ve 1813 yangınından kurtulan tek sokak olan Calle 31 de Agosto.
O yangın mahallenin biçimini açıklar: kenti kurtaran İngiliz-Portekiz birlikleri sonunda onu yağmalayıp neredeyse tamamen yaktı ve Parte Vieja düzenli bir sokak ızgarasıyla sıfırdan yeniden kuruldu. Bu yüzden bu eski şehirde insanın beklediği Orta Çağ labirenti yoktur.
Sonra San Telmo Müzesi'nin arkasından Monte Urgull'a çık: top bataryaları, nöbetçi kulübeleri ve farklı dönemlerden duvarlar arasında yirmi dakikalık hafif ve gölgeli bir yokuş. Yukarıda Kutsal Kalp heykeli, XII. yüzyıla ait Mota kalesinin surları üzerinde yükselir.
Revakları ve galerileriyle neredeyse kusursuz bir kare; yangından sonra 1817'de inşa edildi. Saatli bina, belediye plajdaki eski Gran Casino'ya taşınana kadar, 1947'ye dek Belediye Sarayıydı. Tamborrada her 20 Ocak'ta burada başlar.
Sekiz yüzyıllık bir kalenin üzerinde on iki metrelik taş. Kalenin içinde şehrin askerî geçmişini anlatan ücretsiz Casa de la Historia çalışır. Bir de ayrıntı: Kalp denize değil şehre bakar, sanki onu savunmak yerine kucaklamak istermiş gibi.
Tepenin kayasına yaslanmış XVI. yüzyıldan bir Dominiken manastırı; içinden bitkilerin büyüdüğü delikli cepheli çağdaş bir bölümle genişletilmiş. İçeride Bask toplumunun tarihi ve eski kiliseyi kaplayan Sert tuvalleri. Yağmurlu günler için iyi bir plan.
Uygulamayı indir ve San Sebastián şehrini istediğin zaman çevrimdışı keşfet. Kulağında yerel bir rehberle Parte Vieja ve Monte Urgull yürüyüş rotasını tamamla.
Tepeden balıkçı limanı üzerinden in, Parte Vieja'da pintxos ye ve eski şehri Ensanche'den ayıran Boulevard'a çık. La Concha oradan başlar: pek çok kişinin Avrupa'nın en iyi şehir plajı saydığı ve her şeyden önce şehrin cephesi olan plaj.
Suyu coğrafi bir nedenle durgundur: körfez iki tepeyle kapanır ve Santa Clara adası ağzını tıkar. İspanyol yazlık tatil geleneğinin, deniz banyosunun tıbbi tedavi olarak reçete edildiği zamanlarda burada doğmasını sağlayan tam da bu doğal korumadır.
Gezinti yolunun tamamını yürü, Ondarreta'ya kadar iki düz kilometre. Yol boyunca, profili sonra bütün şehirde sokak lambalarında ve saatlerde tekrarlanan 1910 tarihli beyaz korkuluk; La Perla kaplıcası; ve 1924'te kumar yasaklanana kadar Gran Casino olan Belediye Binası.
Vakit kalırsa üç blok içeri sap ve Buen Pastor katedralini bul. Kulesinin sivri ucu yetmiş beş metreyi aşar ve hâlâ şehrin en yüksek yapısıdır, ama plaj-eski şehir ekseninin dışında kalır ve pek çok kişi onu görmeden birkaç gün geçirir.
Alçak gelgitte, neredeyse adaya kadar yürünebilen uçsuz bucaksız, sert bir kumsal ortaya çıkar; yüksek gelgitte su pratikte duvara kadar gelir. İnmeden önce tabloya bak. Santa Clara adası sezonda limandan kayıkla ziyaret edilir ve neredeyse kimse karşıya geçmez.
1897 tarihli neogotik bir yapı; açıkça model alınan Köln katedrali ve Monte Igueldo kumtaşıyla. Masrafını büyük ölçüde mahalle sakinleri karşıladı. Plajın yanına değil, sokakların ona doğru birleştiği Ensanche'nin merkezine yerleştirildi: burjuva şehrini düzenleyen parça odur.
Bir İngiliz kır evine benzer, çünkü onu bu körfeze âşık olan Avusturyalı bir kraliçe için bir İngiliz mimar tasarladı. İçi ziyaret edilmez, ama bahçeleri ücretsizdir ve tepecikten bir yanda La Concha, öbür yanda Ondarreta görülür.
İkinci gün batıya doğru yürüyüştür ve bir hikâye anlattığı için sırayla yapmak iyi olur. Önce Miramar bahçeleri; Pico del Loro tünelinden geçmek yerine tepeciğe tırmanarak: beş dakika fazlası ve bir tepeye çıkmadan elde edilebilecek en iyi körfez manzarası.
O sarayı Habsburglu Kraliçe María Cristina yaptırdı ve bu kişisel karar şehrin kaderini değiştirdi: saray nereye giderse bankerler, diplomatlar ve büyük oteller de oraya giderdi. 1887'de kraliçe geldiğinde burası surlarını yeni yıkmış küçük bir şehirdi; otuz yıl sonra ise İspanya'nın en şık yazlık tatil yeri.
La Concha'nın küçük kardeşi olan Ondarreta'ya in: daha ince kum, daha az insan ve arkasında gölgeli bahçeler. Adı Baskça ondar kelimesinden gelir ve kelimenin tam anlamıyla kumsal demektir. Ve sonuna kadar devam et, Peine del Viento oradadır.
Orada bir şeyi bilmek iyi olur: tek bir heykel değil, kayalara dağılmış üç heykeldir ve Chillida onları bakılsınlar diye değil, rüzgârı tarasınlar diye koydu. Peña Ganchegui'nin pembe taştan meydanında delikler vardır; deniz kabardığında su bunlardan köpük sütunları hâlinde fışkırır. Deniz sakinken yarısı kaçar.
Her biri on ton ağırlığında, Legazpi'de dövülmüş ve canlı kayaya sabitlenmiş, 1977'de açılan üç parça. Bu, Peine del Viento XV'tir: Chillida aynı fikri neredeyse otuz yıldır kafasında evirip çeviriyordu. Platform fırtınada güvenlik nedeniyle kapatılır.
La Concha ile aynı durgun su, daha ince kum ve yüksek sezonda epey daha az insan. Antiguo mahallesinin köşklerinde yazı geçiren aristokrasi yüzünden yıllarca papazların ve beyzadelerin plajı diye anıldı. Arkasında gölgeli bahçeler vardır.
1912'den beri çalışır ve ortasında adayla bütün körfezin göründüğü seyir terasına çıkar: şehrin klasik görüntüsü. Yukarıda epey kendine has eski bir lunapark vardır, ama manzara tek başına zahmete değer.
Nehri geç ve şehir değiştir. Gros genç mahalledir, kalabalığı Parte Vieja'dan daha yereldir ve plajı Zurriola korunaklı körfezin dışında kalır: dalgaları doğrudan Biskay Körfezi'nden alır ve San Sebastián sörfünün kutsal mekânıdır. Birbirine on dakika uzaklıkta iki ayrı deniz.
Nehrin ağzında Kursaal durur: Rafael Moneo'nun karaya oturmuş kayalar dediği iki eğik cam prizma. Deniz ile şehir arasındaki ilişkiyi kapatmamak için onları bilerek ayırdı; çift katmanlı kavisli cam kuzey ışığını süzer, bu yüzden bina gün boyunca renk değiştirir.
Plajın sonunda, Sagüés burnunda, Néstor Basterretxea'nın terörün en ağır yıllarından biri olan 1980'de yerleştirilen Barış Güvercini durur. Bir süs değildi: bunu yapmanın bir bedeli olduğu bir anda alınmış kamusal bir tavırdı.
Vakit artarsa ya da hava bozarsa Egia'ya geç ve eski tütün fabrikası Tabakalera'ya gir. Binanın büyük bölümüne giriş serbesttir ve en üst katta neredeyse kimsenin bilmediği ücretsiz bir çatı seyir terası vardır. Yanında, başıboş dolaşan tavus kuşlarıyla şehrin en iyi parkı Cristina Enea parkı bulunur.
1999'da, 1924'te kumar yasaklanınca işsiz kalan bir Belle Époque kumarhanesi olan eski Gran Kursaal'ın arsasında açıldı. Ad Almancadır ve deniz banyosunun tıbbi tedavi olduğu zamanlardan kalma bir sözcükle kür salonu demektir. Akşam karanlığında içeriden ışıl ışıl yanar.
Açık denizin dövdüğü sekiz yüz metrelik kum; gezinti yolunun üzerinde sörf okulları ve bütün yıl hareketlilik. Bugünkü kumsalın bir dalgakıranla yenilenmesi gerekti: XX. yüzyılın fırtınaları onu neredeyse yok etmişti. Bayraklara dikkat, burada gerçekten önemlidirler.
Neredeyse bir yüzyıl boyunca, çalışanlarının çoğu kadın olan ve güçlü bir sendika bilinci taşıyan bir tütün fabrikası. 2003'te kapandı, on iki yıl boş kaldı ve 2015'te kültür merkezi olarak yeniden açıldı. Girişi serbest medya kütüphanesi ve kütüphane, bir de en üst kattaki çatı.
Evet, rahatlıkla. Şehir küçük ve düzdür, baştan sona yürüyerek gezilir. İki gün Parte Vieja'yı, Monte Urgull'u, Peine del Viento'ya kadar bütün körfezi, Zurriola ile Gros mahallesini ve Tabakalera'yı kapsar. Üçüncü bir günle Pasaia'ya ya da Hondarribia'ya bir kaçamak ve bir asador'da, yani ızgara restoranında sakin bir yemek de sığar.
Peine del Viento ne zaman en iyi görünür?
Deniz sakinken değil, dalgalıyken. Heykelleri çevreleyen taş meydanda delikler vardır; dalga girdiğinde su bunlardan köpük sütunları hâlinde fışkırır ve meydan tam da bu etki için tasarlanmıştır. Sert fırtınada platform güvenlik nedeniyle kapatılır, bu yüzden doğru an hafif dalgalı denizdir.
Monte Igueldo'ya çıkmaya değer mi?
Evet, ortasında Santa Clara adasıyla bütün körfezin panoraması için; bu şehrin klasik görüntüsüdür ve başka hiçbir noktadan elde edilemez. Peine del Viento'nun yanındaki meydandan kalkan ve 1912'den beri çalışan bir fünikülerle çıkılır. Yukarıdaki lunapark kendine hastır ve isteğe bağlıdır.
La Concha ile Zurriola arasındaki fark nedir?
Coğrafya. La Concha iki tepeyle kapanan ve ağzını adanın tıkadığı bir körfezin içindedir, bu yüzden suyu durgundur. Zurriola bu korumanın dışında kalır, dalgaları doğrudan Biskay Körfezi'nden alır ve sörf plajıdır. Aralarında on dakikalık yürüme mesafesi vardır ve tamamen farklı iki denizdir.
Nerede kalmak iyi olur?
Merkez ve Ensanche her şeyi on ya da on beş dakikalık yürüme mesafesinde bırakır ve en pratik seçenektir. Gros biraz daha ucuzdur, mahalle havası daha iyidir ve köprüyü geçince Parte Vieja'ya beş dakikadır. Parte Vieja en pitoresk olanıdır ama geceleri en gürültülü olanı da odur.
Çok pahalı mı?
Epey, özellikle konaklama ve yeme içmede; yazın fiyatlar da sert biçimde yükselir. Telafisi, önemli olan neredeyse her şeyin ücretsiz olmasıdır: plajlar, tanıtım merkeziyle Monte Urgull, Miramar bahçeleri, Peine del Viento ve Tabakalera'nın çatısı. Ulaşıma da para harcamak gerekmez.
Pratik bilgiler
Nasıl gidilirHondarribia Havalimanı 20 dakika uzaklıkta. Bilbao otobüsle bir saat; Biarritz 45 dakika.
DolaşmakHer yer yürüyerek ve su kenarında düz yol. Igueldo ve Egia için şehir otobüsü.
ÜcretsizPlajlar, Monte Urgull, Miramar bahçeleri, Peine del Viento ve Tabakalera'nın çatısı.
GelgitlerTabloya bak: yüksek gelgitte La Concha'da neredeyse hiç kum kalmaz.
YemekParte Vieja'da ve Gros'ta pintxos. Her barda bir iki tane ve mekân değiştirerek.
YağmurdaSan Telmo Müzesi, Tabakalera ve limandaki Aquarium. Yılın her döneminde yağmur yağar.
Haritada
🎧 Viavoy ile
San Sebastián şehrini gez ve kendi temponda dinle
Viavoy'u indir ve San Sebastián şehrini istediğin zaman çevrimdışı gez.
başlangıç 2,99 €· tek seferlik ödeme
City Pass · 9,99 €3 gün, San Sebastián şehrindeki tüm turlar