San Sebastián · Görülecek yerler

Plaza de la Constitución

Altta revaklar, üstte galerilerle, Monte Urgull'un altına yerleşmiş ve Parte Vieja'nın büyük salonu işlevini gören neredeyse kusursuz bir kare. Başını kaldırınca ilk dikkat çeken, her balkonun üzerine boyanmış, birden yüz küsura kadar giden numaralardır. Bunlar kapı numarası değildir: numaralı yerlerdir, çünkü bu meydan onlarca yıl boyunca bir boğa arenasıydı.

Numaralı balkonlar

Sistem şöyle işlerdi: boğa güreşi günlerinde girişler kapatılır, ortada arena sınırlanır ve mahalle sakinleri balkonlarını locaymış gibi seyircilere kiralardı. Numaralandırma bu yerleri satmaya yarardı ve bu yüzden her pencere boşluğunun üzerinde, neredeyse hepsinde hâlâ görülen, boyanmış rakamı vardır.

Meydan, şehrin yerle bir edilmesinden sonra 1817'de yükseltildi ve en başından çok amaçlı bir mekân olarak tasarlandı: pazar, resmî etkinlikler, şenlikler ve boğa gösterileri de. Bu çok amaçlılık, köşelerde yalnızca dört girişi olan kapalı tasarımı açıklar.

Bütünün başköşesindeki saatli yapı bir asırdan uzun süre Belediye binasıydı. 1947'de belediye, 1924'teki kumar yasağından beri kapalı olan plajın yanındaki eski Gran Casino'ya taşındı ve meydan kurumsal işlevini yitirdi, ama geri kalan her şeyini korudu.

Tamborrada'nın başladığı yer

19'u 20 Ocak'a bağlayan gece, tam saat on ikide şehrin bayrağı burada göndere çekilir ve San Sebastián'ın büyük şenliği Tamborrada başlar. Yirmi dört saat boyunca aralıksız, aşçı ve Napolyon askeri kılığına girmiş binlerce San Sebastiánlı davul ve fıçı çalarak şehri dolaşır.

Kökeni Napolyon işgalinde ve 1813 yangınındadır: çeşmelere su almaya giderken fıçılarla adım tutarak Fransız askerî disiplinini taklit eden mahalle sakinlerinin parodisi sonunda geleneğe dönüştü. Şehrin büyük şenliğinin işgalci bir orduyla alay etmek olması, yerel karakter hakkında epey şey söyler.

Yılın geri kalanında meydan bit pazarı, konserler, oynayan çocuklar ve teraslardır ve çevresinden dünyada pintxos barlarının en yoğun olduğu sokaklar başlar. Revaklar ayrıca bu şehirde sık sık olduğu gibi yağmur yağdığında sığınak olur.

Kaçırılmayacaklar

Balkonlardaki numaralar

Mahalle sakinlerinin boğa güreşi günlerinde kiraladığı numaralı yerlerdi. Meydan boğa arenası işlevi görürdü.

Tamborrada burada başlar

19'u 20 Ocak'a bağlayan gece yarısı bayrak göndere çekilir ve bütün şehirde yirmi dört saatlik davul başlar.

Bir işgalin parodisi olan bir şenlik

Kökeni, su fıçılarıyla adım tutarak Fransız askerî disipliniyle alay etmektir.

Saatli yapı belediyeydi

Belediyenin, 1924'ten beri kapalı olan plajdaki eski Gran Casino'ya taşındığı 1947'ye kadar.

San Sebastián ziyaretine nasıl uyar

Parte Vieja'nın doğal başlangıç noktasıdır. Buradan birkaç metre içinde pintxos sokakları, San Vicente Kilisesi, Santa María del Coro bazilikası, Museo San Telmo ve Monte Urgull'a, Kutsal Kalp heykeline kadar çıkan yol başlar.

Güney tarafında Boulevard eski şehri Ensanche'den ayırır ve beş dakikada Belediye binasına ve La Concha'nın başına götürür. Kuzeyden üç dakikada balıkçı limanına inilir.

Doğru saat, birle üç arasındaki aperatif saati ya da akşam sekizden sonrasıdır. Kendi başına on dakikalık bir duraktır, ama bütün mahallenin onun etrafında düzenlendiği yerdir.

Sık sorulan sorular

Meydana hâkim olan o saatli bina neydi?

Güzel soru. O saatli bina yüzyılı aşkın bir süre Casa Consistorial, yani Donostia'nın belediye binasıydı. 1947'de belediye lüks bir yere taşındı: La Concha plajının yanındaki, İspanya'nın 1924'te kumarı yasaklamasından beri kapalı olan eski Gran Casino'ya. Meydan böylece belediye binasını kaybetti, ama canlılığından zerre kadar kaybetmedi.

Ünlü Tamborrada'nın burada başladığı doğru mu?

Hem de nasıl! 19'u 20 ocağa bağlayan gece, San Sebastián gününde, saat tam on ikide şehrin bayrağı burada göndere çekilir ve Tamborrada başlar: aşçı ve Napolyon askeri kılığına girmiş binlerce Donostialının bütün şehirde davul ve fıçı çaldığı kesintisiz yirmi dört saat. Tam bu meydanda başlar ve biter, ve sana temin ederim, ilk davul vuruşunu duyunca duygulanmayan tek bir Donostialı yoktur. Bizim en büyük günümüzdür.

San Sebastián şehrini keşfet ve kendi temponda dinle

Yerel rehberlerle, kendi temponda ve çevrimdışı gez.

Viavoy uygulaması

San Sebastián şehrinde başka yerler

Tabakalera, Çağdaş Kültür Merkezi

Rüzgârın Tarağı

Kutsal Kalp Heykeli

İyi Çoban Katedrali

Kraliçe María Cristina Anıtı

Kursaal Kongre Sarayı