San Sebastián · Co zobaczyć

Plaza de la Constitución

Niemal idealny kwadrat z podcieniami na dole i galeriami na górze, wciśnięty pod Monte Urgull, który działa jak wielki salon Starej Części. Pierwsze, co przyciąga uwagę, gdy podniesiesz wzrok, to liczby namalowane nad każdym balkonem, od jednego do stu kilkudziesięciu. To nie numery domów: to numerowane miejsca, bo ten plac przez dziesięciolecia służył jako arena walk byków.

Numerowane balkony

System działał tak: w dni corridy zamykano wejścia, pośrodku wydzielano arenę, a mieszkańcy wynajmowali publiczności swoje balkony jak loże. Numeracja służyła do sprzedaży tych miejsc i dlatego każdy otwór ma namalowaną swoją liczbę, wciąż widoczną niemal na wszystkich.

Plac zbudowano w 1817 roku, po tym jak miasto zostało zrównane z ziemią, i od początku pomyślano go jako przestrzeń wielofunkcyjną: targ, uroczystości publiczne, święta, a także walki byków. Ta wielofunkcyjność tłumaczy zamknięty układ, z zaledwie czterema wejściami w narożnikach.

Budynek z zegarem, który góruje nad całością, przez ponad sto lat był ratuszem. W 1947 roku władze miasta przeniosły się do dawnego Wielkiego Kasyna przy plaży, zamkniętego od czasu zakazu hazardu w 1924 roku, a plac stracił funkcję urzędową, ale zachował całą resztę.

Gdzie zaczyna się Tamborrada

W nocy z 19 na 20 stycznia, punktualnie o dwunastej, wciąga się tu flagę miasta i rusza Tamborrada, największe święto San Sebastián. Przez dwadzieścia cztery godziny bez przerwy tysiące mieszkańców miasta, przebranych za kucharzy i napoleońskich żołnierzy, przemierza ulice, grając na bębnach i beczkach.

Święto ma swoje źródło w okupacji napoleońskiej i w pożarze z 1813 roku: francuską dyscyplinę wojskową parodiowali mieszkańcy, którzy chodzili po wodę do fontann, wybijając krok na beczkach, i z czasem stało się to tradycją. To, że największe święto miasta jest kpiną z armii najeźdźcy, sporo mówi o miejscowym charakterze.

Przez resztę roku plac to pchli targ, koncerty, bawiące się dzieci i ogródki kawiarniane, a wokół niego zaczynają się ulice o największym na świecie zagęszczeniu barów z pintxos. Podcienie dają też schronienie, gdy pada, a w tym mieście zdarza się to często.

Nie do przegapienia

Liczby na balkonach

Były to numerowane miejsca, które mieszkańcy wynajmowali w dni corridy. Plac służył jako arena walk byków.

Tu zaczyna się Tamborrada

O północy z 19 na 20 stycznia wciąga się flagę i zaczyna się dwadzieścia cztery godziny bębnów w całym mieście.

Święto, które parodiuje najazd

Jego źródłem jest kpina z francuskiej dyscypliny wojskowej: wybijanie kroku na beczkach na wodę.

Budynek z zegarem był ratuszem

Do 1947 roku, kiedy władze miasta przeniosły się do dawnego Wielkiego Kasyna przy plaży, zamkniętego od 1924 roku.

Jak to wpleść w zwiedzanie San Sebastián

To naturalny punkt wyjścia do Starej Części. Stąd, kilka metrów dalej, zaczynają się ulice z pintxos, kościół San Vicente, bazylika Santa María del Coro, Muzeum San Telmo i ścieżka na Monte Urgull aż do posągu Najświętszego Serca.

Od południa Boulevard oddziela stare miasto od ensanche, dzielnicy o szachownicowym układzie ulic, i w pięć minut prowadzi do ratusza i początku plaży La Concha. Od północy w trzy minuty schodzi się do portu rybackiego.

Najlepsza pora to czas aperitifu, między pierwszą a trzecią, albo wieczór od ósmej. Sam w sobie to dziesięciominutowy przystanek, ale to stąd organizuje się zwiedzanie całej dzielnicy.

Najczęstsze pytania

Czym był ten budynek z zegarem, który dominuje nad placem?

Dobre pytanie. Ten budynek z zegarem był przez ponad sto lat siedzibą Casa Consistorial, czyli ratusza Donostii. W 1947 roku ratusz przeniósł się w luksusowe miejsce: do dawnego Gran Casino przy plaży La Concha, zamkniętego, odkąd Hiszpania zakazała hazardu w 1924 roku. Plac stracił w ten sposób ratusz, ale nie stracił ani odrobiny życia.

Czy to prawda, że tutaj zaczyna się słynna Tamborrada?

I to jak! W nocy z 19 na 20 stycznia, w dzień San Sebastián, punktualnie o dwunastej wciąga się tu flagę miasta i rusza Tamborrada: dwadzieścia cztery godziny bez przerwy, podczas których tysiące mieszkańców Donostii, przebranych za kucharzy i napoleońskich żołnierzy, grają na bębnach i beczkach w całym mieście. Zaczyna się i kończy na tym samym placu i zapewniam cię, że nie ma mieszkańca Donostii, którego nie wzruszyłoby pierwsze uderzenie werbla. To nasz największy dzień.

Odkryj San Sebastián i słuchaj we własnym tempie

Zwiedzaj z lokalnymi przewodnikami, we własnym tempie i offline.

Aplikacja Viavoy

Inne miejsca w San Sebastián

Tabakalera, Centrum Kultury Współczesnej

El Peine del Viento

Posąg Najświętszego Serca

Katedra Dobrego Pasterza

Pomnik królowej Marii Krystyny

Pałac Kongresowy Kursaal