潘普洛纳的大客厅:近一万四千平方米,四周是拱廊、老字号咖啡馆和整齐的阳台,城市的生活在树荫下缓缓转动。它是所有人的聚会点,是人们总会回来的地方。
一座连一块石头都不剩的城堡
这个名字来自这里曾有的一座王家城堡,是纳瓦拉国王在14世纪初下令建造的,后来由“天主教徒”费尔南多重建。如今,它连一块石头都没有留下。
几个世纪里,这片空地什么都是:集市、散步场、行刑地,没错,还有斗牛场。直到19世纪中叶,斗牛都在这里、在这些立面之间举行,那时大斗牛场还不存在。
这种斗牛用途,解释了阳台的整齐划一:它们当年就是包厢,就像马德里或萨拉曼卡的主广场一样。这些建筑记住了一个一个半世纪前就消失了的功能。
人们在这里的咖啡馆里密谋过、写作过,也通宵举杯到天明;海明威每年7月就住在广场上的一家酒店里,而1888年开业的伊鲁尼亚咖啡馆(Café Iruña)本身就是一座机构。
音乐亭、乐团和停车场
中央是音乐亭,石头建成,顶上是穹顶。现在这座于1943年落成,取代了之前一座已经快要散架的木制亭子,它是广场确切的中心。
在那里演奏的是潘普洛纳乐团(La Pamplonesa),这支1919年成立的市属乐团,为圣费尔明节演奏官方音乐,一年里其余时间也继续举办音乐会,尤其是星期日,周围的椅子上坐满了这个片区的老人。
最近有一个细节改变了这座广场:几十年里,这个大客厅里停满了地面停车的汽车。本世纪初,停车场被搬到了地下,工程引起居民很大争议,而广场又回到了行人手中。
如今看似理所当然的东西——这片空旷的地面——其实是一项新近的成果。这也很好地提醒我们,城市的公共空间永远是一种决定,而不是自然状态。
不容错过
一万四千平方米
城市的大客厅,四周是拱廊、老字号咖啡馆和整齐的阳台。
这里曾有一座王家城堡
14世纪的,后来由“天主教徒”费尔南多重建。如今一块石头都不剩。
这里还曾举行斗牛
直到19世纪中叶,就在这些立面之间。所以阳台才这么整齐。
它曾是停车场
直到本世纪初,这里都停满了汽车。空旷的地面是一项新近的成果。
它在你的潘普洛纳行程中的位置
它在老城区与新城区之间,是这座城市的枢纽:从这里,埃斯塔费塔街通向老城区,萨拉萨特大道通向西边,斗牛场在南边。
这一站是二十分钟,如果你在咖啡馆里坐下,就要久得多。这里是城市歇口气的地方,你也应该在这里歇一歇。
常见问题
你知道不久前这里还是个停车场吗?
几十年来,城市的大客厅里停满了地面停放的汽车。二〇〇〇年代初,停车场被挪到了地下,这项工程被居民争论得很厉害,广场重新归行人所有。今天在你看来理所当然的这片空旷地面,比你想象的更晚才出现。
广场中央那座小亭是什么?
那是音乐亭,石头砌成,顶上有一个穹顶。你看到的这座在1943年落成,取代了此前那座已经快要散架的木制亭子。乐队在这里演奏,恋人在这里约会,直到今天它仍然是广场正中的肚脐眼。
那里现在还有音乐演奏吗?
有,节日期间每天都有:市属乐团潘普洛纳乐团(La Pamplonesa),成立于1919年,为圣费尔明节演奏官方音乐,也继续在那座小亭里举办音乐会。一年里其余时间也有音乐,尤其是星期日,周围的椅子上坐满了这个片区的老人。
