Burgos · 必看景点

Solar del Cid

三块石碑钉在人行道上,顶着盾徽,中间有一块铭牌。它们标出了传统上认为罗德里戈·迪亚斯·德·比瓦尔在城里的住宅所在之处。建筑什么也没留下,但这个姿态才是有意思的地方。

给一位战士之家立的碑

它由艺术家何塞·科尔特斯在1784年立起,距离一切已经很久了,那时布尔戈斯想自豪地标出据说它的英雄曾住过的角落。

在一个到处是国王和圣人纪念碑的国家,这里的城市给一位战士的家立了碑,就像在标记一位杰出邻居的门口。这是个不常见的举动,很能说明布尔戈斯与熙德的关系。

盾徽用石头讲述着一段历史:中间是熙德的纹章,铭文记着他生在何处、死在何处;一侧是布尔戈斯城的徽章,城市视他为自己人;另一侧是圣佩德罗·德·卡德尼亚修道院的徽章。

第三枚盾徽是有来历的:郊外的卡德尼亚几乎是熙德的第二个家。他被流放离开时,不能带着家人去冒险,便把妻子希梅娜夫人和两个年幼的女儿托付给那里的修士照料。

九岁的小女孩

流放中最令人记住的一幕,恰恰就发生在这几条街上,是西班牙文学里最温柔的片段之一。“熙德之歌”讲述,国王曾用书信禁止任何人收留熙德过夜,或卖给他食物。

他经过时,门都害怕地关上了。这时出来了一个九岁的小女孩,哭着对他解释说,大家不能帮他,国王禁止了,违者要失去一切,并请他继续赶路。

熙德明白了,便继续前行。这一幕——英雄被自己的城市拒之门外,一个小女孩向他作出解释——是“熙德之歌”情感上的开端,也是卡斯蒂利亚史诗中被引用最多的篇章之一。

12或13世纪的“熙德之歌”是卡斯蒂利亚语的第一部伟大史诗,故事的开端大半就发生在这里。布尔戈斯认领熙德不是为了营销:而是因为西班牙文学的奠基文本就始于这几条街。

不容错过

1784年的三块石碑

艺术家何塞·科尔特斯立在传统上认为熙德在城里住宅的地方。

三枚盾徽,三段历史

熙德的纹章、布尔戈斯城的徽章,以及圣佩德罗·德·卡德尼亚修道院的徽章。

卡德尼亚照料了他的家人

他被流放离开时,把希梅娜夫人和两个女儿托付给了那里的修士。

九岁的小女孩从这里走出来

“熙德之歌”里的那一幕:她哭着解释说,国王禁止收留他过夜。

它在你的布尔戈斯行程中的位置

它位于老城的高处,靠近费尔南·冈萨雷斯拱门,在通往城堡的上行路上。

这一站五到十分钟:走近去读读盾徽,然后继续。这是公共空间,任何时间都可以进入。

它是这座城市熙德路线的一部分,其余几处是河边的熙德雕像、圣阿加莎教堂,以及大教堂里这位英雄的墓。

常见问题

熙德离开布尔戈斯去流放时发生了什么?

我们文学中最温柔的场景之一,就发生在这里。“熙德之歌”说,国王曾下诏禁止任何人给熙德提供住处,或卖给他食物。他所到之处,门都怕得关上了。这时一个九岁的小姑娘走了出来,哭着向他解释,他们没法帮他,要是帮了,国王会连眼睛都夺走。那位大英雄二话不说,理解了,继续赶路。他的传奇,就从这一幕开始。

为什么这里出现了一座修道院的盾徽?

因为卡德尼亚的圣佩德罗修道院,它几乎是熙德的第二个家。他被流放离开时,不能带着家人去冒险,于是把自己最神圣的东西托付给了那里的修士们照看:他的妻子希梅娜夫人,和两个年幼的女儿。他在边境的路上拿命去拼的时候,她们在那里平安无事。所以城市和修道院都觉得自己是他历史的一部分,并在这里与布尔戈斯共享盾徽。

发现Burgos,按自己的节奏聆听

跟着本地向导,按自己的节奏离线游览。

Viavoy 应用

Burgos的其他地点

Teatro Principal de Burgos

Arco de Fernán González

Arco de San Martín

Arco de Santa María

Casa del Cordón

Casa del Cordón y Plaza de la Libertad