一座巨大的石拱门立在两座塔楼之间,布满雕像,是河与城市之间的纪念性大门。它曾是中世纪城墙十二座门中最重要的一座。而它的立面,说得一点不夸张,是一份刻在石头上的道歉。
向皇帝请求原谅
16世纪初,布尔戈斯在公社起义战争中反抗过皇帝查理五世,那场由帕迪利亚、布拉沃和马尔多纳多领导的起义,最终在比利亚拉尔被镇压。
当这座城市想要与皇帝和解时,送的不是珠宝:而是为他修建了这座立面。这是代价极高、又极其显眼的政治姿态,立在城市的正门,好让谁也无法忽视。
这道石幕由弗朗西斯科·德·科洛尼亚设计,他是西蒙之子,也是大教堂尖塔的德国大师的孙子。建成教堂最精华部分的那个建筑师家族,又承担了为城市修建最庄严大门的任务。
卡斯蒂利亚的家谱树
雕像排成金字塔形,读懂它就像上了一堂卡斯蒂利亚历史课。最下面是传说中的奠基者:在884年让这座城市重新有人居住的迭戈·波尔塞洛斯,两侧是两位神话中的法官,努尼奥·拉苏拉和莱因·卡尔沃。
这两位法官半是历史人物,半是传说:据传统说法,卡斯蒂利亚人受够了莱昂的发号施令,决定自己治理自己,并选出两位睿智的法官来主持公道。
再往上,是两位卡斯蒂利亚的荣耀——费尔南·冈萨雷斯伯爵和熙德——簇拥着正中的查理五世本人。最顶上,是城市的主保圣母,带着一位守护天使。一棵卡斯蒂利亚的家谱树,就立在自家门口。
还有一个几乎无人知晓的细节:里面有一间名叫“波里达德”的厅,城市的议会曾在那里秘密集会。“波里达德”在古卡斯蒂利亚语中意为秘密,机密之事。那里甚至保存着一块熙德真正的骨头,一截手臂。几个世纪里,这座门一直是市政厅。
不容错过
石头上的道歉
公社起义战争之后,城市修建了这座立面,以与查理五世和解。
出自科洛尼亚家族
弗朗西斯科·德·科洛尼亚,那位镂空大教堂尖塔的德国大师的孙子。
卡斯蒂利亚的家谱树
下面是波尔塞洛斯和神话中的法官;上面是费尔南·冈萨雷斯和熙德,簇拥着查理五世。
波里达德厅
议会秘密集会的地方。“波里达德”在古卡斯蒂利亚语中意为秘密。
它在你的布尔戈斯行程中的位置
它在阿兰松河边,位于圣玛丽亚桥和大教堂之间,是埃斯波隆大道的起点。进出历史城区时会从它下面穿过。
在外面看,这一站十五分钟。也可以参观内部和波里达德厅,开放时间有限,门票便宜。
它是城墙曾有的十二座门中保存最好的一座,另一座大门是圣马丁拱门,在高处。
常见问题
努尼奥·拉苏拉和莱因·卡尔沃这两位法官是谁?
他们是两个半历史半传说的人物,处在卡斯蒂利亚起源的最初。据传统说法,卡斯蒂利亚人受够了被莱昂人统治,决定自己管自己,选了两位睿智的法官来主持公道:努尼奥·拉苏拉和莱因·卡尔沃。传说第一位伯爵费尔南·冈萨雷斯是其中一位的后裔,而另一位的后裔竟然是熙德。所以他们才在这里,在城门上:从某种意义上说,他们是卡斯蒂利亚的祖先。
“波里达德”是什么意思?
这是一个很美的词,如今几乎没人再用了。在古卡斯蒂利亚语里,“波里达德”(poridad)来自拉丁语,意思是秘密、保密的事,也就是人们在信任之中保守的东西。事实上,当时还说“在波里达德中说话”,指的是关起门来谈事情。我很喜欢这座城门的墙里不仅藏着骸骨和雕像,还藏着一个沉睡了几个世纪的词。
这面满是雕像的立面是谁设计的?
又是科洛尼亚家族,可不是嘛。这面石头幕墙是弗朗西斯科·德·科洛尼亚设计的,他是西蒙的儿子,是那位德国尖塔大师的孙子,已经到了16世纪。也就是说,建成大教堂精华部分的同一个建筑家族,又负责给这座城市造了它最庄严的城门。当你从下面走过时,想一想,来自德国的同一个家族的三代人,最终给整个布尔戈斯塑造了面貌。
