一座巨大的青铜像,仿佛随时要飞奔而出:他不是坐在王座上的国王,而是一名冲锋的战士,披风和胡须在风中飞扬,骑在巴维埃卡上高举宝剑。他没有看地面:他望着前方,望着被流放时离去的那条地平线。
罗德里戈·迪亚斯,至死是布尔戈斯人
他出生在很近的地方,比瓦尔村,约在1040年代,1099年死于巴伦西亚,远离家乡。雕像由胡安·克里斯托瓦尔在1955年雕刻,所选取的瞬间并非偶然:是运动中的战士,而不是歇息中的领主。
这个绰号的来源出人意料:“熙德”不是卡斯蒂利亚语,来自阿拉伯语的sīdī,意思是“我的主人”。这是他凭本事赢得的,因为流放之后,他多年担任萨拉戈萨穆斯林国王的军事统帅,连敌人也敬重他。
另一个绰号“战士”(Campeador)是拉丁语:campi doctor,“在战场上取胜的人”。两个绰号,一个阿拉伯语,一个拉丁语,用在西班牙历史上最卡斯蒂利亚的人物身上。这很能说明11世纪的半岛真正是什么样子。
而他的结局,人们并不总是讲:1094年,他经过一场极其艰难的围城后攻占了巴伦西亚,并以独立领主的身份统治它,既不属于卡斯蒂利亚,也不属于穆斯林。他坚持了五年,直到去世。事实上,他几乎就是一位国王。
一位城市完全据为己有的英雄
布尔戈斯精心划定了自己的熙德地盘。除了这座雕像,还有熙德旧居,三块石碑标出了他家的所在;他和希梅娜夫人的遗骨安息在大教堂的交叉塔楼下;在圣玛丽亚拱门里则保存着他的一截手臂。
还有圣阿加莎教堂,传统上把圣加德亚宣誓安排在这里:熙德让国王阿方索六世三次发誓,他没有参与杀害自己的兄弟桑乔。
纪念碑就在阿兰松河边,离圣保罗桥几步之遥,桥栏两侧立着“熙德之歌”里人物的雕像:希梅娜、卡里翁的王子们、杰罗尼莫主教、阿尔瓦尔·法涅斯。
这一切的排场都有真实的缘由:12或13世纪的“熙德之歌”是卡斯蒂利亚语的第一部伟大史诗,故事的开端大半就发生在这座城市。布尔戈斯认领熙德不是为了营销:而是因为西班牙文学的奠基文本就始于此地。
不容错过
运动中的战士
由胡安·克里斯托瓦尔在1955年雕刻:披风和胡须在风中飞扬,骑在巴维埃卡上高举宝剑。
“熙德”来自阿拉伯语
来自sīdī,“我的主人”。他多年担任萨拉戈萨国王的军事统帅,凭本事赢得了这个称号。
“战士”来自拉丁语
来自campi doctor,“在战场上取胜的人”。两个绰号,两种语言。
最终统治了巴伦西亚
1094年攻占,以独立领主的身份统治了五年,直到去世。
它在你的布尔戈斯行程中的位置
它在阿兰松河边,圣保罗桥的桥头,离埃斯波隆大道和人类进化博物馆只有几分钟。
这一站十分钟:绕着它走一圈,从下往上看,很有气势。然后过圣保罗桥,留意桥栏上的雕像。
常见问题
他是本地人,为什么叫他“熙德”?
你会吃惊:“熙德”不是卡斯蒂利亚语,它来自阿拉伯语的“赛义迪”(sīdī),意思是“我的主人”。这是他凭本事赢来的,因为被流放之后,他有好几年担任萨拉戈萨摩尔人国王的军事首领,连他的敌人都尊敬他。而另一个绰号“战无不胜者”(Campeador)是拉丁语campi doctor,意思是“战场上的胜者”。你看多有意思:在我们英雄的名字里,当时的两个西班牙并存着,基督教的和穆斯林的。
他做了什么才载入史册?
不是总会被提起的是,他最后几乎成了一位国王。在半岛上经历了千百场战斗之后,一〇九四年,他经过极其艰苦的围攻攻下了巴伦西亚,并以独立领主的身份统治它,既不属于卡斯蒂利亚,也不属于摩尔人,只属于他自己。他在那里坚持了五年,直到去世。所以这座青铜像可不是什么普通的流放者:他是一个没有王冠、却用剑赢得了一整个王国的人。
