Burgos · Ce să vezi

Solar del Cid

Trei monoliți de piatră înfipți în trotuar, încoronați cu blazoane și cu o cartușă în mijloc. Marchează locul unde tradiția a așezat casa lui Rodrigo Díaz de Vivar în interiorul orașului. Din clădire nu a rămas nimic, dar gestul e cel interesant.

O placă pentru casa unui războinic

L-a ridicat artistul José Cortés în 1784, mult după toate cele întâmplate, când Burgos a vrut să marcheze cu mândrie colțul în care se presupunea că trăise eroul său.

Într-o țară plină de monumente închinate regilor și sfinților, aici orașul a pus o placă pe casa unui războinic, cum ai marca ușa unui vecin ilustru. Este un gest neobișnuit și spune multe despre relația dintre Burgos și Cid.

Blazoanele spun o poveste în piatră: pe cel din mijloc e stema Cidului, cu o inscripție care amintește unde s-a născut și unde a murit; într-o parte, stema orașului Burgos, care îl revendică drept al său; în cealaltă, cea a mănăstirii San Pedro de Cardeña.

Al treilea blazon are o explicație: Cardeña, la marginea orașului, a fost aproape a doua casă a Cidului. Când a plecat în exil nu își putea lua familia în aventură, așa că și-a lăsat în grija acelor călugări soția, doña Jimena, și cele două fiice mici.

Fetița de nouă ani

Cea mai cunoscută scenă a exilului s-a petrecut chiar pe aceste străzi și este una dintre cele mai duioase din literatura spaniolă. Cântecul Cidului povestește că regele interzisese printr-o scrisoare ca cineva să-i dea Cidului adăpost sau să-i vândă mâncare.

Ușile se închideau în calea lui, de frică. Atunci a ieșit o fetiță de nouă ani și i-a explicat plângând că nu-l puteau ajuta, că regele interzisese asta sub amenințarea că vor pierde tot, și l-a rugat să-și continue drumul.

Cidul a înțeles și și-a continuat drumul. Această scenă — eroul respins de propriul oraș și o fetiță care îi dă explicația — este începutul emoționant al Cântecului și una dintre cele mai citate pagini ale epicii castiliene.

Cântecul Cidului, din secolul al XII-lea sau al XIII-lea, este primul mare poem epic în limba castiliană, iar o bună parte din începutul lui se petrece aici. Burgos nu îl revendică pe Cid din marketing: îl revendică pentru că textul fondator al literaturii spaniole începe pe aceste străzi.

De neratat

Trei monoliți din 1784

I-a ridicat artistul José Cortés acolo unde tradiția a așezat casa Cidului în oraș.

Trei blazoane, trei povești

Stema Cidului, cea a orașului Burgos și cea a mănăstirii San Pedro de Cardeña.

Cardeña i-a ocrotit familia

Când a plecat în exil le-a lăsat acolo pe doña Jimena și pe cele două fiice, în grija călugărilor.

Aici a ieșit fetița de nouă ani

Scena din Cântec în care ea explică plângând că regele a interzis să i se dea adăpost.

Cum se încadrează în vizita ta la Burgos

Se află în partea de sus a orașului vechi, aproape de Arco de Fernán González și pe drumul care urcă spre castel.

Oprirea durează cinci sau zece minute: te apropii să citești blazoanele și mergi mai departe. Este spațiu public, accesibil la orice oră.

Face parte din traseul dedicat Cidului în oraș, împreună cu statuia Cidului de lângă râu, Santa Águeda și mormântul eroului din catedrală.

Întrebări frecvente

Ce s-a întâmplat când Cidul a plecat din Burgos în exil?

Una dintre cele mai duioase scene ale literaturii noastre, și s-a petrecut aici. Cântecul povestește că regele interzisese prin scrisoare ca cineva să-i dea Cidului adăpost sau să-i vândă mâncare. Ușile se închideau în calea lui, de frică. Atunci a ieșit o fetiță de nouă ani și i-a explicat plângând că nu-l puteau ajuta, că regele le-ar lua până și ochii dacă ar face-o. Iar acel războinic uriaș, fără să crâcnească, a înțeles și și-a văzut de drum. Cu această scenă începe legenda lui.

De ce apare aici blazonul unei mănăstiri?

Datorită mănăstirii San Pedro de Cardeña, care a fost aproape a doua casă a Cidului. Când a plecat în exil nu-și putea lua familia în aventură, așa că a lăsat în grija acelor călugări ce avea mai sfânt: pe soția lui, doña Jimena, și pe cele două fiice mici. Acolo le-a avut la adăpost în timp ce el își risca viața pe drumurile frontierei. De aceea orașul și mănăstirea se simt amândouă parte din povestea lui și împart aici, cu Burgos, blazoanele.

Descoperă Burgos și ascultă în ritmul tău

Parcurge-l cu ghizi locali, în ritmul tău și offline.

Aplicația Viavoy

Alte locuri în Burgos

Teatrul Principal din Burgos

Arco de Fernán González

Arco de San Martín

Arco de Santa María

Casa del Cordón

Casa del Cordón și Plaza de la Libertad