Barcelona · 必看景点

Fossar de les Moreres

一座红褐色砖砌的小广场,几乎空无一物,高处一只弧形钢制火盆里燃着一团火焰。这是博恩区最朴素的地方,也是最沉重的地方:这些石板之下曾是一片墓地,1714年围城期间阵亡的巴塞罗那守卫者就埋葬在这里。火焰永不熄灭。每年9月11日,广场上都挤满鲜花和人群,因为加泰罗尼亚把一次战败的日子选为了国庆日。

十三个月的围城

西班牙王位继承战争中,波旁家族的腓力五世的拥护者与奥地利大公卡洛斯的拥护者对垒,加泰罗尼亚支持的是后者。当欧洲列强退出这场冲突之后,巴塞罗那独自面对波旁军队,仍然决定抵抗到底。围城持续了十三个月。

城市于1714年9月11日陷落。随之而来的镇压既是政治上的,也是建筑上的:通过“新基础法令”废除了加泰罗尼亚的机构和特权,禁止官方使用加泰罗尼亚语,并夷平了整整一个街区,修建一座军事城堡,从内部监视居民。

那几个月里的死者就埋在这里,一座教区墓地,名字取自生长在这块地上的桑树:一种阔叶树,用来喂养蚕。一个来自菜园的名字,却用在了这座城市最庄严的地方。

为一道旧伤而建的新纪念碑

现在的空间建于1989年,带火焰的火盆则是2001年安装的。在底座上刻着弗雷德里克·索莱尔的一句诗:“桑树墓地里不埋葬任何叛徒。”这是加泰罗尼亚集体记忆中被引用最多的一行,就在这里,与视线齐平。

独裁期间,佛朗哥禁止纪念加泰罗尼亚国庆日,直到1980年自治政府恢复之后,它才再次成为官方节日。这就解释了这座纪念碑为什么这么晚才出现:整整四十年里,这里一直是秘密的纪念之地,鲜花都是夜里留下的。

几乎所有民族都庆祝胜利。加泰罗尼亚却纪念一次投降,而且是有意为之:选定这个日子,就是为了不忘记。无论你对此持什么立场,理解了这一点,就能明白你在这座城市里看到和听到的许多事情。

不容错过

永不熄灭的火焰

2001年点燃。在一只弧形钢制火盆上燃烧,位于一座刻意素净的广场。

弗雷德里克·索莱尔的诗句

“这里不埋葬任何叛徒”,刻在底座上,与视线齐平。

名字里的桑树

用来养蚕的树。一个来自菜园的名字,用在一处全民哀悼之地。

一次战败的节日

9月11日纪念的是一次投降,而不是一次胜利。这个选择是有意的。

它在你的巴塞罗那行程中的位置

它紧挨着海上圣母教堂,就在教堂一侧。五分钟就能看完,一分钱不用花,但最好带着这段历史去看,因为没有它,这里真的只是一座插着火炬的空广场。

必须搭配的地方就在三分钟之外:博恩文化与记忆中心,那里保存着发掘出来的街道和住宅,属于围城之后被波旁军队夷平的那个街区。在这里只是纪念的东西,在那里可以实实在在地看到。

如果你在9月11日出行,请注意整座城市都会改变节奏:献花仪式、人山人海的游行,以及特别开放时间的博物馆。这是一个在巴塞罗那十分迷人的日子,但不适合进行正常的观光。

常见问题

为什么叫“桑树墓地”?

因为几棵树。这里曾长着桑树,就是那种叶子宽大、用叶子喂蚕的桑树,这个角落由此得名。一个朴素的、几乎像花园的名字,时间却把它变成了整个巴塞罗那最庄严的地方之一。很难想象,这样日常的东西,竟给一个承载如此之重的地方命了名。

为什么9月11日是国庆日?

因为加泰罗尼亚做了一件不寻常的事:几乎所有民族都庆祝胜利,而它选择了一场失败之日作为节日,为的是永远不忘。佛朗哥在独裁期间甚至禁止纪念,直到1980年,在自治政府恢复之后,这一天才重新成为官方节日。它的力量正源于此:人们纪念的不是一场胜利,而是一种抵抗。

发现Barcelona,按自己的节奏聆听

跟着本地向导,按自己的节奏离线游览。

Viavoy 应用

Barcelona的其他地点

La Catedral i el claustre de les oques

La Pedrera

MACBA i la Plaça dels Àngels

Mercat de la Barceloneta

Mercat de Santa Caterina

Mirador de Colom